भाषा सीखना

डब किए गए वीडियो और द्विभाषी सबटाइटल से कोई भाषा सीखें

Voxylio हर सबटाइटल लाइन को मूल भाषा में दिखाता है और उसके नीचे अनुवाद, और अनुवाद को वीडियो पर बोल भी सकता है। मुश्किल वीडियो समझने के लिए डबिंग का सहारा लें, फिर जैसे-जैसे कान भाषा के आदी हों, मूल ऑडियो फिर से तेज़ करें।

Google साइन-इन से मुफ़्त खाता। कार्ड की ज़रूरत नहीं।

Voxylio फ़्लोटिंग बार वाला वीडियो, ऊपर अंग्रेज़ी में मूल सबटाइटल और नीचे उसका हिन्दी अनुवाद
ऊपर मूल लाइन, नीचे आपकी भाषा।

यह कैसे काम करता है

  1. 1

    जिस भाषा को सीखना है, उसका वीडियो चुनें

    सबटाइटल वाला कोई भी वीडियो चलेगा, YouTube व्लॉग से लेकर Netflix सीरीज़ तक। मूल भाषा के सबटाइटल चालू करें।

  2. 2

    दोनों भाषाएँ सेट करें

    वीडियो की भाषा को अपने-आप पहचानने पर छोड़ दें और डबिंग की भाषा में अपनी भाषा चुनें।

  3. 3

    द्विभाषी सबटाइटल चालू करें

    फ़्लोटिंग बार में “स्क्रीन पर सबटाइटल” चालू करें। मूल लाइन ऊपर रहती है और अनुवाद उसके नीचे, आपके चुने हुए आकार में।

  4. 4

    चुनें कि क्या सुनना है

    कहानी समझने के लिए “इमर्सिव” प्रीसेट से शुरू करें, फिर सुनने की समझ बढ़ने पर “मूल आगे” पर जाएँ।

सीखने वालों को मुफ़्त में क्या मिलता है

प्लान की तुलना करें

मुफ़्त खाता

आपके पहले दिन हर साइट अनलॉक रहती है। उसके बाद YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+ और Twitch पर रोज़ 10 मुफ़्त मिनट मिलते हैं, द्विभाषी सबटाइटल, इतिहास और .srt एक्सपोर्ट के साथ।

Pro और Lifetime

Pro ($9.99 प्रति महीना या $39.99 प्रति साल) और Lifetime ($99 एक बार) रोज़ की सीमा हटाते हैं और बाकी सभी समर्थित साइटें जोड़ते हैं, जैसे Coursera, Vimeo और Viki।

छात्रों और शिक्षकों को सालाना प्लान और Lifetime पर 40% की छूट मिलती है। डिस्काउंट माँगें

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या अपनी भाषा में डबिंग से सीखने में नुकसान नहीं होता?

तभी, जब मूल पर कभी लौटा न जाए। पहली बार डबिंग से कंटेंट समझें, फिर मूल ऑडियो आगे रखकर और द्विभाषी सबटाइटल के सहारे दोबारा देखें।

क्या वीडियो को उस भाषा में डब किया जा सकता है जो सीखनी है?

हाँ। डबिंग की भाषा में वह भाषा चुनें जो सीखनी है। तब वह भाषा ऐसे वीडियो पर सुनाई देगी जिसे आप पहले से समझते हैं, और मूल लाइन स्क्रीन पर बनी रहेगी।

क्या दोहराने के लिए वाक्य सेव हो सकते हैं?

हाँ। हर सेशन आपके डिवाइस पर इतिहास में सेव होता है। उसे द्विभाषी, सिर्फ़ मूल या सिर्फ़ अनुवाद व्यू में पढ़ा, कॉपी किया, या मूल या अनुवाद को .srt फ़ाइल के रूप में एक्सपोर्ट किया जा सकता है।

क्या वीडियो धीमा किया जा सकता है?

हाँ। वीडियो प्लेयर में स्पीड बदलें और डबिंग उसके साथ चलेगी। आवाज़ की स्पीड की अलग सेटिंग फ़्लोटिंग बार में भी है।

क्या शब्द सीखने के लिए अनुवाद पर भरोसा किया जा सकता है?

इन्हें मतलब समझने के लिए इस्तेमाल करें। अनुवाद अपने-आप होता है और सबटाइटल जितना ही अच्छा होता है, इसलिए नए वाक्यांश याद करने से पहले शब्दकोश में जाँच लें।

जो भाषा सीखनी है, उसके किसी वीडियो पर आज़माएँ

Google साइन-इन से मुफ़्त खाता। कार्ड की ज़रूरत नहीं।