Netflix

डबिंग न हो, तब भी Netflix अपनी भाषा में देखें

जब Netflix के किसी टाइटल में सबटाइटल हों पर आपकी भाषा में ऑडियो न हो, तो Voxylio उन सबटाइटल का अनुवाद करके एपिसोड पर बोलता है, और कलाकारों की आवाज़ पीछे धीमे सुनाई देती रहती है। यह कंप्यूटर पर Chrome, Edge और Firefox में netflix.com पर ऐसे किसी भी टाइटल के साथ काम करता है जिसमें कम से कम एक भाषा के सबटाइटल हों।

Google साइन-इन से मुफ़्त खाता। कार्ड की ज़रूरत नहीं।

वीडियो पर Voxylio का फ़्लोटिंग बार, जिसमें ऑडियो मिक्सर आवाज़ के दौरान मूल ऑडियो को 12% पर रखता है और अनुवादित वाक्य मूल सबटाइटल के नीचे दिखता है
ऑडियो मिक्सर तय करता है कि मूल साउंडट्रैक कितना सुनाई दे।

यह कैसे काम करता है

  1. 1

    Voxylio जोड़ें

    Chrome, Edge या Firefox में एक्सटेंशन इंस्टॉल करें और Google से साइन इन करें। यह मुफ़्त है और कार्ड नहीं माँगता।

  2. 2

    Netflix सबटाइटल चालू करें

    टाइटल चलाएँ और ऑडियो और सबटाइटल में कोई सबटाइटल ट्रैक चुनें। कोई भी भाषा चलेगी, और मूल भाषा या अंग्रेज़ी से आम तौर पर सबसे अच्छा अनुवाद मिलता है।

  3. 3

    भाषा और आवाज़ चुनें

    पॉपअप में डबिंग की भाषा सेट करें और एपिसोड शुरू करने से पहले कुछ आवाज़ें सुनकर देखें।

  4. 4

    डबिंग शुरू करें

    आवाज़ हर डायलॉग को सबटाइटल के समय पर आपकी भाषा में पढ़ती है। मूल साउंडट्रैक कितना तेज़ रहे, यह ऑडियो मिक्सर में तय करें।

मुफ़्त प्लान पर Netflix

प्लान की तुलना करें

मुफ़्त खाता

आपके पहले दिन हर साइट बिना सीमा के अनलॉक रहती है। उसके बाद Netflix मुफ़्त रहता है, रोज़ 10 मिनट की डबिंग के साथ। मिनट सिर्फ़ तब गिने जाते हैं जब चलता हुआ वीडियो डब हो रहा हो।

Pro और Lifetime

पूरा एपिसोड रोज़ के मुफ़्त मिनटों से लंबा होता है। Pro ($9.99 प्रति महीना या $39.99 प्रति साल) और Lifetime ($99 एक बार) में रोज़ की कोई सीमा नहीं है।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

अगर Netflix पर मेरी भाषा में डबिंग है, तो क्या Voxylio इस्तेमाल करना चाहिए?

नहीं। वॉइस आर्टिस्ट की रिकॉर्ड की हुई डबिंग बेहतर है, इसलिए उसे ऑडियो और सबटाइटल में चुनें। Voxylio उन टाइटल के लिए है जिनकी ऑडियो सूची में आपकी भाषा नहीं है।

क्या मेरी भाषा में सबटाइटल चाहिए?

नहीं। Netflix उस टाइटल के लिए जो भी भाषा देता है, उसके सबटाइटल चालू करें और Voxylio उनका अनुवाद आपकी भाषा में करेगा।

क्या यह टीवी, फ़ोन या कंसोल के Netflix ऐप में चलता है?

नहीं। Voxylio कंप्यूटर पर Chrome, Edge या Firefox में netflix.com पर चलता है।

क्या कलाकारों की आवाज़ फिर भी सुनाई देगी?

हाँ। आवाज़ बोलते समय मूल ऑडियो धीमा होता है और उसका स्तर आप तय करते हैं, इसलिए संगीत और साउंड इफ़ेक्ट सुनाई देते रहते हैं।

Voxylio कौन-सी आवाज़ें इस्तेमाल करता है?

आपके ब्राउज़र और ऑपरेटिंग सिस्टम की आवाज़ें। Chrome में Voxylio Google आवाज़ों को प्राथमिकता देता है, जो डेस्कटॉप पर ऑनलाइन चलती हैं। ये सिंथेटिक आवाज़ें हैं और कलाकारों की नकल नहीं करतीं।

ऐसे टाइटल पर आज़माएँ जिसकी आपकी भाषा में डबिंग नहीं है

Google साइन-इन से मुफ़्त खाता। कार्ड की ज़रूरत नहीं।