更新日志

Voxylio 的每个版本，以及它为你带来的变化。

1. 1.7.1

   最新版本2026年8月

   流畅度更新：在 YouTube 上，配音现在会提前读取官方字幕轨道——每句台词都准时开始。

   • 改进YouTube 上的连续配音：提前加载官方字幕轨道，每句台词按字幕准时开始，屏幕上也无需再显示字幕。
   • 改进Netflix 等其他播放器的回退更迅速：句子之间的静默更少，迟到的台词会被追上而不是跳过。
   • Pro在弹窗、中心和账户页面显示 Pro 额度仪表——剩余用量、总量和续期日期。

2. 1.7.0

   审核中2026年8月

   账号更新：登录一次，免费计划永久保留，需要更多时随时解锁 Pro。

   • 新增Voxylio 账号（免费，Google 登录）：登录一次即可开始配音，计划随你同行。
   • 新增完整的设置中心：配音历史、字幕导出（.srt）、本地统计、按语言选择声音。
   • 新增个人术语表：强制使用你的译法，或保护术语不被翻译。
   • ProPro — 上下文 AI 翻译：整个场景连贯翻译，代词、语气和术语在台词之间保持一致。
   • ProPro — 7 种语言的自然神经语音，云端一旦中断，本地语音即刻接力。
   • 改进启动按钮无需刷新页面即可开始配音 — 可能时还会自动帮你打开播放器字幕。
   • 改进也能读取屏幕字幕：YouTube、Netflix、Prime Video、Disney+、Twitch — 以及所有带字幕轨道的播放器。
   • 改进声音更顺滑：原声在人声下方压低、在停顿时恢复，语速贴合真实声音，看过的翻译会被记住。

3. 1.5.1

   已上架 Chrome Web Store2026年8月24日

   Chrome Web Store 上的首个公开版本。

   • 新增整句配音：先把字幕重组为完整句子再翻译，声音更流畅。
   • 新增自动检测源语言，用 Chrome 内置 AI 在设备上翻译。
   • 新增默认本地运行：字幕、历史和统计不会离开设备。
   • 新增屏幕双语字幕 — 原文与译文同屏。
   • 新增页面悬浮控制器：语言、语速、原声音量。
   • 新增全程跟随播放器：暂停、快进、倍速、音量。