语言学习

用配音视频和双语字幕学外语

Voxylio 会把每行字幕的原文和下方的译文一起显示,还能在视频上朗读译文。遇到难懂的视频先用配音理解内容,耳朵适应之后再把原声调回来。

用 Google 登录即可获得免费账号,无需银行卡。

带有 Voxylio 浮动栏的视频,上方是英文原字幕,下方是中文译文
上面是原文,下面是你的语言。

使用方法

  1. 1

    选一个你在学的语言的视频

    只要有字幕就行,从 YouTube Vlog 到 Netflix 剧集都可以。打开原语言字幕。

  2. 2

    设置两种语言

    视频语言保持自动识别,配音语言选你自己的语言。

  3. 3

    打开双语字幕

    在浮动栏中打开“画面字幕”。原文在上,译文在下,字号可以自己调。

  4. 4

    选择你要听的声音

    先用“沉浸”预设跟上剧情,听力提高后再切换到“原声优先”。

学习者可以免费使用的内容

比较方案

免费账号

前 1 天所有网站全部解锁。之后,你每天仍可在 YouTube、Netflix、Prime Video、Disney+ 和 Twitch 上免费使用 10 分钟,双语字幕、历史记录和 .srt 导出都包含在内。

Pro 与 Lifetime

Pro(每月 $9.99 或每年 $39.99)和 Lifetime(一次性支付 $99)取消每日限制,并开放其他所有支持的网站,例如 Coursera、Vimeo 和 Viki。

学生和教师购买年付方案或 Lifetime 均省 40%。 申请优惠

常见问题

用母语配音不会影响学习吗?

只有一直不切回原声才会。第一遍用配音理解内容,第二遍把原声调大,再借助双语字幕重看。

可以反过来,把视频配成我在学的语言吗?

可以。把配音语言设为你在学的语言,就能在已经看懂的视频上听这门语言,原文字幕也会留在画面上。

可以保存句子以便复习吗?

可以。每次会话都会保存在你设备上的历史记录中。你可以用双语、仅原文或仅译文视图阅读、复制,或把原文或译文导出为 .srt 文件。

可以放慢视频吗?

可以。在播放器中调整速度,配音会跟着变化。语音也可以在浮动栏中单独设置语速。

可以靠这些译文背单词吗?

用它来理解大意。译文是自动生成的,质量取决于字幕,所以新表达在背之前先查词典确认。

找一个你在学的语言的视频试试

用 Google 登录即可获得免费账号,无需银行卡。