Netflix

Netflix 没有配音时,用你的语言观看

当 Netflix 作品有字幕却没有你的语言音轨时,Voxylio 会翻译这些字幕,并在剧集上朗读出来,同时保留较低的演员原声。在电脑上用 Chrome、Edge 或 Firefox 打开 netflix.com,只要作品至少有一种语言的字幕就能使用。

用 Google 登录即可获得免费账号,无需银行卡。

视频上的 Voxylio 浮动栏:音频混音器在朗读时把原声保持在 12%,翻译后的句子显示在原字幕下方
用音频混音器决定还能听到多少原声。

使用方法

  1. 1

    添加 Voxylio

    在 Chrome、Edge 或 Firefox 中安装扩展,并用 Google 登录。免费,无需银行卡。

  2. 2

    打开 Netflix 字幕

    播放作品,在“音频和字幕”中选择一条字幕。任何语言都可以,原语言或英语字幕通常翻译效果最好。

  3. 3

    选择语言和语音

    在弹出窗口中设置配音语言,开始剧集前先试听几种语音。

  4. 4

    开始配音

    语音会按字幕节奏用你的语言朗读每句台词。原声保留多大,在音频混音器中调节。

免费方案中的 Netflix

比较方案

免费账号

前 1 天所有网站不限量解锁。之后 Netflix 仍然免费,每天可配音 10 分钟,只在正在播放的视频被配音时计时。

Pro 与 Lifetime

看完一整集需要的时间超过每天的免费时长。Pro(每月 $9.99 或每年 $39.99)和 Lifetime(一次性支付 $99)没有每日限制。

常见问题

Netflix 有我的语言配音时,还要用 Voxylio 吗?

不用。配音演员录制的配音效果更好,请在“音频和字幕”中选择。Voxylio 适用于音频列表里没有你的语言的作品。

需要我的语言的字幕吗?

不需要。打开 Netflix 为该作品提供的任意语言字幕,Voxylio 会把它翻译成你的语言。

能在电视、手机或游戏机上的 Netflix 应用里用吗?

不能。Voxylio 需要在电脑上用 Chrome、Edge 或 Firefox 打开 netflix.com 使用。

还能听到演员的声音吗?

能。语音朗读时原声会降低,音量由你决定,音乐和音效仍然听得到。

Voxylio 用的是什么语音?

浏览器和操作系统提供的语音。在 Chrome 中,Voxylio 优先使用 Google 语音,这些语音在桌面端在线运行。它们是合成语音,不会模仿演员。

找一部没有你的语言配音的作品试试

用 Google 登录即可获得免费账号,无需银行卡。