Voxylio

Changelog

Every Voxylio release, and what it changes for you.

  1. 1.7.1

    LatestAugust 2026

    The flow update: dubbing on YouTube now reads the official subtitle track ahead of time — every line starts right on cue.

    • ImprovedContinuous dubbing on YouTube: the official subtitle track is loaded upfront, each line starts on its cue and captions no longer need to appear on screen.
    • ImprovedSnappier fallback on Netflix and other players: less silence between sentences, and late lines are caught instead of skipped.
    • ProPro quota meters in the popup, the hub and your account page — remaining volume, totals and renewal date.

  2. 1.7.0

    In reviewAugust 2026

    The account update: sign in once, keep the free plan forever, and unlock Pro when you want more.

    • NewVoxylio account (free, Google sign-in): dubbing now starts with a single sign-in, and your plan follows you.
    • NewA full settings hub: dubbing history, transcript export (.srt), local statistics, and a voice per language.
    • NewPersonal glossary: force your own translations, or protect terms so they are never translated.
    • ProPro — contextual AI translation: whole scenes translated coherently, so pronouns, tone and terminology hold from one line to the next.
    • ProPro — natural neural voices in 7 languages, with the local voice taking over instantly if the cloud ever fails.
    • ImprovedA Launch button starts dubbing without reloading the page — and the player's captions are switched on for you whenever possible.
    • ImprovedReads on-screen captions too: YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+ and Twitch, on top of every player exposing a subtitle track.
    • ImprovedSmoother sound: the original audio ducks under the voice and comes back in pauses, pacing adapts to the actual voice, and past translations are remembered.

  3. 1.5.1

    Live on the Chrome Web StoreAugust 24, 2026

    First public release on the Chrome Web Store.

    • NewFull-sentence dubbing: subtitles are rebuilt into complete sentences before translation, for a fluid voice.
    • NewAutomatic source-language detection and on-device translation with Chrome's built-in AI.
    • NewLocal by default: captions, history and statistics never leave the device.
    • NewBilingual on-screen captions — the original and the translation together.
    • NewFloating controller on the page: language, speed and original-audio volume.
    • NewFollows the player everywhere: pause, seek, playback speed and volume.