Language learning

Learn a language with dubbed videos and bilingual subtitles

Voxylio shows each subtitle line in the original language with its translation underneath, and can speak the translation over the video. Use the dub to follow a hard video, then turn the original audio back up as your ear gets used to the language.

Free account with Google sign-in. No card needed.

A video with the Voxylio floating bar, the original Spanish subtitle on top and its English translation underneath
The original line on top, your language underneath.

How it works

  1. 1

    Pick a video in the language you're learning

    Any video with captions works, from a YouTube vlog to a Netflix series. Turn on the captions in the original language.

  2. 2

    Set the two languages

    Leave the video language on auto-detect and choose your own language as the dubbing language.

  3. 3

    Turn on bilingual subtitles

    Switch on On-screen subtitles in the floating bar. The original line stays on top with the translation under it, at the size you choose.

  4. 4

    Choose what you hear

    Start with the Immersion preset to follow the story, then move to Original forward as your listening improves.

What learners get for free

Compare plans

Free account

Your first day unlocks every site. After that, you keep 10 free minutes a day on YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+ and Twitch, with bilingual subtitles, history and .srt export.

Pro and Lifetime

Pro ($9.99 a month or $39.99 a year) and Lifetime ($99 once) remove the daily limit and add every other supported site, such as Coursera, Vimeo and Viki.

Students and teachers get 40% off yearly and Lifetime. Request a discount

Frequently asked questions

Isn't a dub in my own language bad for learning?

Only if you never switch back. Use the dub on a first pass to understand the content, then watch again with the original audio forward and the bilingual subtitles as support.

Can I dub videos into the language I'm learning instead?

Yes. Pick the language you're learning as the dubbing language and you hear it spoken over a video you already understand, with the original line still on screen.

Can I save sentences to review later?

Yes. Each session is saved in your history on your device. You can read it in bilingual, original-only or translation-only view, copy it, or export the original or the translation as an .srt file.

Can I slow the video down?

Yes. Change the speed in the video player and the dub follows it. The voice also has its own speed setting in the floating bar.

Can I trust the translations to learn vocabulary?

Use them to follow the meaning. The translation is automatic and only as good as the captions, so check new expressions in a dictionary before you memorize them.

Try it on a video in the language you're learning

Free account with Google sign-in. No card needed.