Belajar bahasa

Belajar bahasa dengan video bersulih suara dan subtitle dwibahasa

Voxylio menampilkan setiap baris subtitle dalam bahasa aslinya dengan terjemahan di bawahnya, dan bisa membacakan terjemahan itu di atas video. Pakai sulih suara untuk mengikuti video yang sulit, lalu besarkan lagi audio aslinya saat telingamu mulai terbiasa dengan bahasanya.

Akun gratis dengan login Google. Tanpa kartu.

Video dengan bilah mengambang Voxylio, subtitle asli berbahasa Inggris di atas dan terjemahan bahasa Indonesia di bawahnya
Baris asli di atas, bahasamu di bawah.

Cara kerjanya

  1. 1

    Pilih video dalam bahasa yang kamu pelajari

    Video apa pun yang punya subtitle bisa dipakai, dari vlog YouTube sampai serial Netflix. Nyalakan subtitle dalam bahasa aslinya.

  2. 2

    Atur kedua bahasa

    Biarkan bahasa video pada deteksi otomatis, lalu pilih bahasamu sendiri sebagai bahasa sulih suara.

  3. 3

    Nyalakan subtitle dwibahasa

    Aktifkan “Subtitle di layar” di bilah mengambang. Baris asli tetap di atas dan terjemahannya muncul di bawah, dengan ukuran yang kamu pilih.

  4. 4

    Pilih apa yang kamu dengar

    Mulai dengan preset “Imersif” untuk mengikuti ceritanya, lalu pindah ke “Asli menonjol” saat kemampuan mendengarmu membaik.

Yang gratis untuk pembelajar

Bandingkan paket

Akun gratis

Di hari pertamamu, semua situs terbuka. Setelah itu, kamu tetap punya 10 menit gratis per hari di YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+, dan Twitch, lengkap dengan subtitle dwibahasa, riwayat, dan ekspor .srt.

Pro dan Lifetime

Pro (US$9,99 per bulan atau US$39,99 per tahun) dan Lifetime (US$99 sekali bayar) menghapus batas harian dan membuka semua situs lain yang didukung, seperti Coursera, Vimeo, dan Viki.

Pelajar dan pengajar mendapat diskon 40% untuk paket tahunan dan Lifetime. Minta diskon

Pertanyaan umum

Bukankah sulih suara ke bahasaku sendiri malah menghambat belajar?

Hanya kalau kamu tidak pernah kembali ke versi asli. Pakai sulih suara di tontonan pertama untuk memahami isinya, lalu tonton lagi dengan audio asli menonjol dan subtitle dwibahasa sebagai bantuan.

Bisakah video disulihsuarakan ke bahasa yang sedang kupelajari?

Bisa. Pilih bahasa yang kamu pelajari sebagai bahasa sulih suara, maka kamu mendengarnya di atas video yang sudah kamu pahami, dengan baris asli tetap di layar.

Bisakah aku menyimpan kalimat untuk diulang nanti?

Bisa. Setiap sesi tersimpan di riwayat pada perangkatmu. Kamu bisa membacanya dalam tampilan dwibahasa, asli saja, atau terjemahan saja, menyalinnya, atau mengekspor teks asli atau terjemahannya sebagai file .srt.

Bisakah videonya diperlambat?

Bisa. Ubah kecepatan di pemutar video dan sulih suaranya ikut menyesuaikan. Suaranya juga punya pengaturan kecepatan sendiri di bilah mengambang.

Bisakah terjemahannya dipercaya untuk belajar kosakata?

Pakai untuk menangkap maknanya. Terjemahannya otomatis dan hanya sebagus subtitlenya, jadi cek ungkapan baru di kamus sebelum kamu menghafalnya.

Coba di video dalam bahasa yang kamu pelajari

Akun gratis dengan login Google. Tanpa kartu.