Kebijakan Privasi
Terakhir diperbarui: 19 November 2026
Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan; yang berlaku adalah versi bahasa Inggris.
Voxylio menyulihsuarakan video di dalam browsermu. Halaman ini menjelaskan dengan tepat apa yang dilakukan ekstensi terhadap data, dan apa yang tidak pernah dilakukannya.
Apa yang diproses Voxylio
Voxylio membaca subtitle video yang sedang kamu tonton (trek pemutar atau teks yang tampil di layar) untuk menerjemahkan dan mengucapkannya. Pengaturanmu (bahasa, suara, kecepatan, volume, glosarium) tersimpan di penyimpanan ekstensi browsermu dan disinkronkan oleh Chrome di profilmu sendiri; riwayat sulih suara dan statistikmu juga tetap di penyimpanan lokal itu dan tidak pernah dikirim. Jika kamu membuat akun, Voxylio menyimpan alamat email, paket dan tanggal aksesmu, serta ID dari penyedia pembayaran. Voxylio tidak menyimpan apa yang kamu tonton. Saat kamu pertama kali berhasil menyulihsuarakan video, akunmu juga mencatat tanggal itu beserta versi ekstensi dan browser, tidak pernah video atau situsnya (di Firefox, hanya jika kamu mengizinkan data teknis). Saat kamu menautkan ekstensi, akunmu juga menyimpan asal kunjungan pertamamu ke situs ini (tag kampanye atau situs perujuk), jika kamu datang lewat tautan.
Di perangkatmu bila memungkinkan
Terjemahan berjalan di perangkatmu dengan API terjemahan bawaan Chrome setiap kali API itu mendukung pasangan bahasanya. Dalam hal itu, tidak ada teks subtitle yang keluar dari komputermu untuk diterjemahkan. Ucapan memakai suara yang tersedia di browsermu; suara di perangkat juga tetap lokal.
Cadangan online
Jika penerjemah lokal Chrome tidak mendukung suatu pasangan bahasa, Voxylio mengirim kalimat subtitle satu per satu ke layanan terjemahan online agar sulih suara tetap berjalan. Saat memilih suara secara otomatis, Voxylio mengutamakan suara Google; di Chrome desktop, ini adalah suara online yang mengirim teks terjemahan ke Google untuk menghasilkan ucapan. Dalam kedua kasus, hanya kalimat dari subtitle publik video yang dikirim, tidak pernah data pribadimu, riwayat penjelajahan, atau informasi akun. Nyalakan “Mode lokal ketat” di popup untuk menyimpan semuanya di perangkatmu: Voxylio lalu menunggu penerjemah lokal dan hanya memakai suara di perangkat.
Apa yang tidak pernah dilakukan Voxylio
Tanpa pelacakan, tanpa iklan, tanpa fingerprinting. Akunmu hanya berisi alamat email, paket, tanggal sulih suara pertamamu yang berhasil, dan asal kunjungan pertamamu. Voxylio tidak menjual atau membagikan data pribadi apa pun, dan tidak menyimpan catatan apa yang kamu tonton di servernya: riwayat sulih suara di hub hanya ada di perangkatmu. Izin akses situs yang luas hanya dipakai untuk menemukan pemutar video dan subtitlenya di halaman yang kamu kunjungi; izin itu tidak pernah dipakai untuk membaca hal lain. Mulai versi 1.9.5, akunmu juga mencatat apakah kamu sempat mencoba Voxylio tanpa akun lebih dulu.
Datamu, kendalimu
Tombol “Atur ulang” di popup mengembalikan pengaturan default. Menghapus ekstensi akan menghapus semua datanya. Saat kamu menghapusnya, browsermu membuka survei singkat yang opsional: alamat halamannya paling banyak berisi versi ekstensi, browser, apakah kamu pernah menyulihsuarakan video, apakah ekstensi tertaut ke akun, kira-kira berapa lama ekstensi terpasang, hal terakhir yang menghentikan sulih suara, dan jenis situs tempat hal itu terjadi (YouTube, Netflix, platform kursus, situs lain… tidak pernah alamatnya). Kunjungan itu dan jawabanmu, jika kamu menjawab, disimpan secara anonim bersama data tersebut, bahasa halaman, dan asal kunjungan pertamamu ke situs ini, tidak terhubung ke akunmu dan tanpa alamat IP-mu. Jika kamu meminta diskon pelajar & pengajar lewat email, apa yang kamu kirim hanya dipakai untuk memastikan kamu memenuhi syarat dan dihapus setelah diperiksa. Mulai versi 1.9.5, kamu bisa menyulihsuarakan menit-menit pertamamu tanpa akun. Saat pertama kali melakukannya, ekstensi mengirim satu sinyal anonim saja: versinya, browser, dan jenis situs, tanpa pengenal apa pun dan tanpa menyimpan alamat IP-mu. Alamat halaman survei juga menyebutkan apakah kamu pernah melakukan sulih suara tanpa akun.
Verifikasi lisensi SDK
Saat sebuah platform menyematkan Voxylio SDK, SDK hanya mengirim kunci lisensi publiknya, Origin/domain platform, dan versi SDK ke Voxylio untuk memverifikasi bahwa lisensinya valid. SDK tidak pernah mengirim teks subtitle, audio, video, isi pelajaran, data pelajar, atau data akun. Untuk membatasi penyalahgunaan, Voxylio membuat bucket HMAC yang berganti setiap hari dari alamat jaringan permintaan; alamat IP mentah tidak disimpan, dan bucket itu dihapus paling lambat dalam dua hari.
Ada pertanyaan? Hubungi kami di leonelngoya@gmail.com