Netflix

Tonton Netflix dalam bahasamu saat tidak ada sulih suaranya

Saat judul Netflix punya subtitle tapi tidak punya audio dalam bahasamu, Voxylio menerjemahkan subtitle itu dan membacakannya di atas episode, sementara suara para pemain tetap terdengar pelan di belakang. Voxylio bekerja di netflix.com lewat Chrome, Edge, dan Firefox di komputer, untuk judul apa pun yang punya subtitle dalam setidaknya satu bahasa.

Akun gratis dengan login Google. Tanpa kartu.

Bilah mengambang Voxylio di atas video, dengan mixer audio yang menahan suara asli di 12% selama suara berbicara dan kalimat terjemahan di bawah subtitle asli
Mixer audio mengatur seberapa banyak soundtrack asli yang masih kamu dengar.

Cara kerjanya

  1. 1

    Tambahkan Voxylio

    Pasang ekstensinya di Chrome, Edge, atau Firefox, lalu masuk dengan Google. Gratis dan tanpa kartu.

  2. 2

    Nyalakan subtitle Netflix

    Putar judulnya dan pilih trek subtitle di Audio & Subtitle. Bahasa apa pun bisa, dan bahasa asli atau Inggris biasanya memberi terjemahan terbaik.

  3. 3

    Pilih bahasa dan suara

    Atur bahasa sulih suara di popup dan coba dengarkan beberapa suara sebelum episode dimulai.

  4. 4

    Mulai sulih suara

    Suara membacakan setiap dialog dalam bahasamu, seirama dengan subtitle. Di mixer audio, kamu menentukan sekeras apa soundtrack aslinya.

Netflix di paket gratis

Bandingkan paket

Akun gratis

Di hari pertamamu, semua situs terbuka tanpa batas. Setelah itu, Netflix tetap gratis dengan 10 menit sulih suara per hari, yang hanya dihitung saat video yang sedang diputar disulihsuarakan.

Pro dan Lifetime

Satu episode penuh lebih lama dari menit gratis harian. Pro (US$9,99 per bulan atau US$39,99 per tahun) dan Lifetime (US$99 sekali bayar) tidak punya batas harian.

Pertanyaan umum

Perlukah memakai Voxylio kalau Netflix punya sulih suara dalam bahasaku?

Tidak. Sulih suara yang direkam pengisi suara lebih bagus, jadi pilih itu di Audio & Subtitle. Voxylio untuk judul yang daftar audionya tidak memuat bahasamu.

Apakah perlu subtitle dalam bahasaku?

Tidak. Nyalakan subtitle dalam bahasa apa pun yang disediakan Netflix untuk judul itu, lalu Voxylio menerjemahkannya ke bahasamu.

Apakah bisa di aplikasi Netflix di TV, ponsel, atau konsol?

Tidak. Voxylio bekerja di netflix.com lewat Chrome, Edge, atau Firefox di komputer.

Apakah suara para pemain masih terdengar?

Ya. Audio asli dipelankan selama suara berbicara dan kamu yang menentukan volumenya, jadi musik dan efek suara tetap terdengar.

Suara apa yang dipakai Voxylio?

Suara dari browser dan sistem operasimu. Di Chrome, Voxylio mengutamakan suara Google, yang berjalan online di komputer. Itu suara sintetis dan tidak meniru para pemain.

Coba di judul yang tidak punya sulih suara dalam bahasamu

Akun gratis dengan login Google. Tanpa kartu.