Ketentuan Layanan

Terakhir diperbarui: 31 Oktober 2026

Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan; yang berlaku adalah versi bahasa Inggris.

Ketentuan ini mengatur penggunaanmu atas Voxylio: ekstensi browser, situs web, dan akun Voxylio. Dengan menggunakan Voxylio, kamu menyetujuinya.

Layanan

Voxylio menyulihsuarakan video bersubtitle secara real-time di browsermu. Terjemahan berjalan di perangkatmu bila memungkinkan, dengan terjemahan online sebagai cadangan untuk kalimat subtitle satu per satu. Suara online, seperti suara Google di Chrome desktop, menerima teks terjemahan untuk mengucapkannya.

Akunmu

Sulih suara memerlukan akun gratis (masuk dengan Google). Kamu bertanggung jawab atas aktivitas di akunmu, dan kamu bisa memutus tautan ekstensi atau menghapus akun kapan saja dari halaman akun.

Paket gratis

Akun gratis mencakup uji coba penuh setelah mendaftar, lalu sejumlah terbatas menit sulih suara gratis per hari di platform gratis yang tercantum di situs. Jatah gratis dan daftar platform gratis dapat berubah dari waktu ke waktu; tidak diperlukan metode pembayaran.

Paket berbayar

Polar, mitra pembayaran kami yang bertindak sebagai merchant of record, menagih Pro secara bulanan atau tahunan dan Lifetime sekali saja. Pro dapat dibatalkan kapan saja dan tetap aktif sampai akhir periode yang telah dibayar. Lifetime secara permanen membuka, untuk satu akun, sulih suara tanpa batas harian di semua situs yang didukung, termasuk pembaruan ekstensi di masa depan, selama Voxylio masih ditawarkan. Pengembalian dana penuh untuk Lifetime mencabut lisensinya; menghapus akun Voxylio menghilangkan haknya dan bukan merupakan permintaan pengembalian dana.

Penggunaan wajar

Voxylio dirancang untuk tontonan pribadi oleh manusia. Mengotomatiskan permintaan, scraping, menjual ulang akses, atau berbagi akun di luar penggunaan pribadi yang wajar dapat berujung pada penangguhan, dengan pemberitahuan terlebih dahulu bila memungkinkan.

Situs pihak ketiga

Voxylio membaca subtitle di dalam browsermu sendiri, di situs yang kamu pilih untuk dikunjungi. Kamu tetap bertanggung jawab mematuhi ketentuan situs-situs tersebut. Voxylio tidak berafiliasi dengan YouTube, Netflix, atau platform mana pun tempatnya berfungsi.

Tanpa jaminan

Voxylio disediakan “sebagaimana adanya”, tanpa jaminan. Perubahan pemutar, pembaruan browser, atau gangguan penyedia dapat menurunkan fungsi fitur. Sejauh diizinkan hukum, tanggung jawab kami terbatas pada jumlah yang kamu bayarkan dalam 12 bulan terakhir.

Perubahan ketentuan ini

Kami dapat memperbarui ketentuan ini; perubahan penting diumumkan di halaman ini dengan tanggal baru di bagian atas. Terus menggunakan Voxylio setelah perubahan berarti kamu menerimanya.

Ada pertanyaan? Hubungi kami di leonelngoya@gmail.com