更新履歴

Voxylio の各バージョンと、あなたにとって変わること。

1. 1.7.1

   最新版2026年8月

   滑らかさのアップデート：YouTubeでは公式字幕トラックを事前に読み込み、各セリフがぴったりのタイミングで始まります。

   • 改善YouTubeで途切れない吹き替え：公式トラックを事前に読み込み、各セリフが字幕どおりに始まり、画面に字幕を表示する必要もなくなりました。
   • 改善Netflixなど他のプレーヤーでのフォールバックを高速化：文と文の間の無音が減り、遅れたセリフはスキップされず追いつきます。
   • Proポップアップ、ハブ、アカウントページにProクォータのメーター — 残量、合計、更新日を表示。

2. 1.7.0

   審査中2026年8月

   アカウントのアップデート：一度ログインすれば無料プランはずっと使え、必要になったら Pro を解放できます。

   • 新機能Voxylio アカウント（無料・Google ログイン）：一度のログインで吹き替えが始まり、プランはどこでも共有されます。
   • 新機能本格的な設定ハブ：吹き替え履歴、文字起こしのエクスポート（.srt）、ローカル統計、言語ごとの声。
   • 新機能パーソナル用語集：訳語を固定したり、訳させたくない用語を保護したりできます。
   • ProPro — 文脈を理解する AI 翻訳：シーン全体を一貫して翻訳し、代名詞・トーン・用語がセリフをまたいで揃います。
   • ProPro — 7言語の自然なニューラル音声。クラウドが止まってもローカル音声が即座に引き継ぎます。
   • 改善開始ボタンでページを再読み込みせずに吹き替えを開始 — 可能なときはプレーヤーの字幕も自動でオンに。
   • 改善画面上の字幕にも対応：YouTube、Netflix、Prime Video、Disney+、Twitch — 字幕トラックを持つあらゆるプレーヤーに加えて。
   • 改善より滑らかな音：原音は声の下で下がり、間で戻ります。話す速さは実際の声に合わせて調整され、過去の翻訳は記憶されます。

3. 1.5.1

   Chrome Web Store で公開中2026年8月24日

   Chrome Web Store での最初の公開バージョン。

   • 新機能文単位の吹き替え：字幕を完全な文に組み立ててから翻訳するので、声が滑らかです。
   • 新機能元言語の自動検出と、Chrome 内蔵 AI によるオンデバイス翻訳。
   • 新機能既定でローカル：字幕・履歴・統計は端末の外に出ません。
   • 新機能画面上のバイリンガル字幕 — 原文と訳文を並べて表示。
   • 新機能ページ上のフローティングコントローラー：言語・速度・原音の音量。
   • 新機能プレーヤーに追従：一時停止、シーク、再生速度、音量。