無料アカウント
最初の1日間は講座プラットフォームを含むすべてのサイトを使えるので、レッスンを丸ごと試せます。その後の無料プランで使えるのは YouTube、Netflix、Prime Video、Disney+、Twitch だけです。
オンライン講座
Voxylio は Udemy、Coursera、LinkedIn Learning、edX、Skillshare の講座動画を字幕から吹き替えるので、講師の画面から目を離さずにあなたの言語でレッスンを聴けます。講座プラットフォームは最初の1日間は使え、その後は Pro か Lifetime が必要です。
Google ログインで無料アカウントを作成できます。カードは不要です。
英語の原音から同期された日本語吹き替えへ切り替わり、無音の間を挟まずに続くデモです。
Chrome、Edge、Firefox に拡張機能をインストールし、Google でログインします。
レッスンを再生して字幕をオンにします。Udemy では Voxylio が字幕トラック全体を読み込むので、字幕は非表示のままでもかまいません。
吹き替えの言語と声を選びます。製品名や専門用語を用語集に登録すれば、思いどおりの表記のまま残せます。
音声が説明している間も、コードやスライド、デモから目を離さずにいられます。各セッションは履歴に保存され、文字起こしを .srt ファイルとして書き出せます。
最初の1日間は講座プラットフォームを含むすべてのサイトを使えるので、レッスンを丸ごと試せます。その後の無料プランで使えるのは YouTube、Netflix、Prime Video、Disney+、Twitch だけです。
Udemy、Coursera、LinkedIn Learning、edX、Skillshare には Pro(月額 $9.99 または年額 $39.99)か Lifetime($99 の一回払い)が必要です。どちらも1日の上限はありません。
学生・教職員は年払いと Lifetime が40%オフになります。 割引を申請する
すべてのサイトが使える最初の1日間だけです。その後、Udemy などの講座プラットフォームには Pro か Lifetime が必要です。
Udemy、Coursera、LinkedIn Learning、edX、Skillshare、Khan Academy で動作を確認済みです。そのほかの講座プレーヤーも、字幕トラックを提供していれば使えます。全リストは対応サイトのページにあります。
吹き替えできません。Voxylio は字幕のテキストを翻訳するもので、音声の文字起こしはしません。
聞こえます。翻訳音声の下に講師の声をどのくらい残すかは、オーディオミキサーで決められます。
あります。学生と教職員は、Pro 年払いの初年度と Lifetime がそれぞれ 40% オフになります。学生・教職員向けページから、学校のメールアドレスで申請してください。
できません。Voxylio は動画の再生中に翻訳を読み上げるもので、新しい動画ファイルは作りません。各セッションの文字起こしは .srt または .txt で書き出せます。