Netflix

吹き替えのない Netflix 作品を、あなたの言語で観る

Netflix の作品に字幕はあってもあなたの言語の音声がないとき、Voxylio がその字幕を翻訳し、俳優の声を小さく残したままエピソードに重ねて読み上げます。パソコンの Chrome、Edge、Firefox で netflix.com を開けば、いずれかの言語の字幕がある作品で使えます。

Google ログインで無料アカウントを作成できます。カードは不要です。

動画の上に表示された Voxylio のフローティングバー。オーディオミキサーで読み上げ中の元の音声を 12% に抑え、元の字幕の下に翻訳文が表示されている
オーディオミキサーで、元のサウンドトラックをどのくらい残すかを決められます。

使い方

  1. 1

    Voxylio を追加

    Chrome、Edge、Firefox に拡張機能をインストールし、Google でログインします。無料で、カードは不要です。

  2. 2

    Netflix の字幕をオンにする

    作品を再生し、「音声および字幕」で字幕を選びます。言語は何でもかまいません。原語か英語の字幕だと、たいてい翻訳の質が最も高くなります。

  3. 3

    言語と声を選ぶ

    ポップアップで吹き替えの言語を設定し、エピソードを始める前にいくつかの声を試聴します。

  4. 4

    吹き替えを開始

    字幕のタイミングに合わせて、各セリフがあなたの言語で読み上げられます。元のサウンドトラックの音量はオーディオミキサーで調整できます。

無料プランでの Netflix

プランを比較

無料アカウント

最初の1日間はすべてのサイトを制限なく使えます。その後も Netflix は無料で、1日10分まで吹き替えできます。カウントされるのは、再生中の動画を吹き替えている間だけです。

Pro・Lifetime

1話を通して観るには、1日の無料枠では足りません。Pro(月額 $9.99 または年額 $39.99)と Lifetime($99 の一回払い)には1日の上限がありません。

よくある質問

Netflix に自分の言語の吹き替えがあっても Voxylio を使うべきですか?

いいえ。声優が収録した吹き替えのほうが良いので、「音声および字幕」で選んでください。Voxylio は、音声の一覧にあなたの言語がない作品のためのものです。

自分の言語の字幕が必要ですか?

必要ありません。Netflix がその作品で提供している字幕なら何語でもかまいません。オンにすれば、Voxylio があなたの言語に翻訳します。

テレビ、スマホ、ゲーム機の Netflix アプリでも使えますか?

使えません。Voxylio はパソコンの Chrome、Edge、Firefox で netflix.com を開いて使います。

俳優の声は聞こえますか?

聞こえます。読み上げ中は元の音声が下がり、その音量は自分で決められるので、音楽や効果音も聞こえたままです。

Voxylio はどんな声を使いますか?

ブラウザと OS の音声です。Chrome では Google 音声を優先し、パソコンではオンラインで動作します。合成音声なので、出演者の声をまねることはありません。

あなたの言語の吹き替えがない作品で試してみましょう

Google ログインで無料アカウントを作成できます。カードは不要です。