無料アカウント
最初の1日間はすべてのサイトを制限なく使えます。その後も YouTube は無料で、1日10分まで吹き替えできます。カウントされるのは、再生中の動画を吹き替えている間だけです。
YouTube
Voxylio は字幕のある YouTube 動画を吹き替えます。文ごとに翻訳し、元の音声を下げながら、あなたの言語で動画に重ねて読み上げます。Chrome、Edge、Firefox に追加し、字幕(CC)をオンにして「このページで吹き替えを開始」を押すだけです。
Google ログインで無料アカウントを作成できます。カードは不要です。

Chrome、Edge、Firefox に拡張機能をインストールし、Google でログインします。アカウントは無料です。
動画を開き、YouTube プレーヤーの CC をクリックします。投稿者が付けた字幕も自動生成の字幕も、どの言語でも使えます。
ポップアップで吹き替えの言語を選びます。70 以上から選べ、動画の言語は自動で判別されます。
元の音声が下がり、各文が動画に合わせて読み上げられます。一時停止や巻き戻し、再生速度の変更をしても、音声はプレーヤーについていきます。
最初の1日間はすべてのサイトを制限なく使えます。その後も YouTube は無料で、1日10分まで吹き替えできます。カウントされるのは、再生中の動画を吹き替えている間だけです。
Pro(月額 $9.99 または年額 $39.99)と Lifetime($99 の一回払い)なら、YouTube を含むすべての対応サイトで1日の上限がなくなります。
使えません。Voxylio は音声を聞き取るのではなく字幕のテキストから吹き替えるため、動画にいずれかの言語の字幕が必要です。始める前に、プレーヤーに CC ボタンがあるか確認してください。
日本語、英語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、アラビア語、ヒンディー語、中国語など 70 以上の言語です。Voxylio が先に翻訳するので、字幕は選んだ言語と違う言語でもかまいません。
一部の動画には YouTube の自動吹き替え音声トラックがあります。そのトラックがすでにあなたの言語で流れていると Voxylio が知らせるので、プレーヤーで元の音声に戻せば、2つの声が重なるのを避けられます。
似ていません。Voxylio は Chrome の Google 音声など、ブラウザと OS の音声で話します。合成音声なので、あなたの言語のシステム音声を追加でインストールすることもできます。
使えません。Voxylio はブラウザ拡張機能なので、パソコンの Chrome、Edge、Firefox で youtube.com を開いて使います。