Dil öğrenme

Dublajlı videolar ve iki dilli altyazılarla dil öğren

Voxylio her altyazı satırını orijinal dilinde, çevirisini de altında gösterir ve çeviriyi videonun üzerine seslendirebilir. Zor bir videoyu takip etmek için dublajı kullan, kulağın dile alıştıkça orijinal sesi yeniden aç.

Google ile giriş yaparak ücretsiz hesap. Kart gerekmez.

Voxylio kayan çubuğu olan bir video; üstte İngilizce orijinal altyazı, altında Türkçe çevirisi
Üstte orijinal satır, altında senin dilin.

Nasıl çalışır

  1. 1

    Öğrendiğin dilde bir video seç

    Bir YouTube vlogundan Netflix dizisine kadar altyazılı her video olur. Altyazıları orijinal dilde aç.

  2. 2

    İki dili ayarla

    Video dilini otomatik algılamada bırak ve dublaj dili olarak kendi dilini seç.

  3. 3

    İki dilli altyazıyı aç

    Kayan çubukta “Ekranda altyazı”yı aç. Orijinal satır üstte kalır, çeviri altında, seçtiğin boyutta görünür.

  4. 4

    Ne duyacağını seç

    Hikâyeyi takip etmek için “Sürükleyici” ön ayarıyla başla, dinleme becerin geliştikçe “Orijinal önde”ye geç.

Öğrenenler için ücretsiz olanlar

Planları karşılaştır

Ücretsiz hesap

İlk gününde tüm siteler açık. Sonrasında YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+ ve Twitch'te günde 10 ücretsiz dakikan kalır; iki dilli altyazı, geçmiş ve .srt dışa aktarma da dahil.

Pro ve Lifetime

Pro (aylık $9,99 veya yıllık $39,99) ve Lifetime (tek seferlik $99) günlük sınırı kaldırır ve Coursera, Vimeo ve Viki gibi desteklenen diğer tüm siteleri ekler.

Öğrenciler ve öğretmenler yıllık planda ve Lifetime'da %40 indirim alır. İndirim iste

Sık sorulan sorular

Kendi dilimde dublaj öğrenmeyi zorlaştırmaz mı?

Orijinale hiç dönmezsen zorlaştırır. İlk izleyişte içeriği anlamak için dublajı kullan, sonra orijinal ses önde ve iki dilli altyazı destekteyken yeniden izle.

Bunun yerine videoları öğrendiğim dile dublajlayabilir miyim?

Evet. Dublaj dili olarak öğrendiğin dili seç; onu zaten anladığın bir videonun üzerinde duyarsın ve orijinal satır ekranda kalır.

Tekrar için cümleleri kaydedebilir miyim?

Evet. Her oturum cihazındaki geçmişe kaydedilir. İki dilli, yalnızca orijinal veya yalnızca çeviri görünümünde okuyabilir, kopyalayabilir ya da orijinali veya çeviriyi .srt dosyası olarak dışa aktarabilirsin.

Videoyu yavaşlatabilir miyim?

Evet. Video oynatıcısında hızı değiştir, dublaj da ona uyar. Sesin de kayan çubukta kendi hız ayarı var.

Kelime öğrenmek için çevirilere güvenebilir miyim?

Onları anlamı kavramak için kullan. Çeviri otomatiktir ve altyazı kadar iyidir; yeni ifadeleri ezberlemeden önce sözlükte kontrol et.

Öğrendiğin dilde bir videoda dene

Google ile giriş yaparak ücretsiz hesap. Kart gerekmez.