NETFLIX

Dublajı olmayan Netflix yapımlarını kendi dilinde izle

Bir Netflix yapımında altyazı olup senin dilinde ses olmadığında Voxylio o altyazıları çevirir ve oyuncuların sesi arkada duyulmaya devam ederken bölümün üzerine seslendirir. Bilgisayarda Chrome, Edge ve Firefox'ta netflix.com üzerinde, en az bir dilde altyazısı olan her yapımla çalışır.

Google ile giriş yaparak ücretsiz hesap. Kart gerekmez.

Bir videonun üzerinde Voxylio kayan çubuğu; ses mikseri seslendirme sırasında orijinal sesi %12'de tutuyor, çevrilen cümle orijinal altyazının altında görünüyor
Ses mikseri, orijinal ses kaydını ne kadar duymaya devam edeceğini belirler.

Nasıl çalışır

  1. 1

    Voxylio'yu ekle

    Uzantıyı Chrome, Edge veya Firefox'a yükle ve Google ile giriş yap. Ücretsizdir ve kart istemez.

  2. 2

    Netflix altyazılarını aç

    Yapımı oynat ve Ses ve Altyazılar menüsünden bir altyazı seç. Her dil olur; orijinal dil ya da İngilizce genellikle en iyi çeviriyi verir.

  3. 3

    Dilini ve sesini seç

    Açılır pencerede dublaj dilini ayarla ve bölüm başlamadan önce birkaç sesi dinle.

  4. 4

    Dublajı başlat

    Ses her repliği altyazılarla eş zamanlı olarak senin dilinde okur. Orijinal ses kaydının ne kadar yüksek kalacağını ses mikserinden belirlersin.

Ücretsiz planda Netflix

Planları karşılaştır

Ücretsiz hesap

İlk gününde tüm siteler sınırsız açık. Sonrasında Netflix günde 10 dakika dublajla ücretsiz kalır. Süre yalnızca oynatılan bir video dublajlanırken sayılır.

Pro ve Lifetime

Tam bir bölüm, günlük ücretsiz dakikalardan uzun sürer. Pro'da (aylık $9,99 veya yıllık $39,99) ve Lifetime'da (tek seferlik $99) günlük sınır yoktur.

Sık sorulan sorular

Netflix'te kendi dilimde dublaj varsa Voxylio kullanmalı mıyım?

Hayır. Seslendirme sanatçılarının kaydettiği dublaj daha iyidir, onu Ses ve Altyazılar menüsünden seç. Voxylio, Ses listesinde senin dilin olmayan yapımlar içindir.

Kendi dilimde altyazı gerekir mi?

Hayır. Netflix'in o yapım için sunduğu herhangi bir dilde altyazıyı aç, Voxylio onu senin diline çevirir.

TV, telefon veya oyun konsolundaki Netflix uygulamasında çalışır mı?

Hayır. Voxylio bilgisayarda Chrome, Edge veya Firefox'ta netflix.com üzerinde çalışır.

Oyuncuları duymaya devam edecek miyim?

Evet. Ses konuşurken orijinal ses kısılır ve seviyesini sen seçersin, böylece müzik ve efektler duyulmaya devam eder.

Voxylio hangi sesleri kullanır?

Tarayıcının ve işletim sisteminin seslerini. Chrome'da Voxylio, masaüstünde çevrimiçi çalışan Google seslerini tercih eder. Bunlar sentetik seslerdir ve oyuncuları taklit etmez.

Kendi dilinde dublajı olmayan bir yapımda dene

Google ile giriş yaparak ücretsiz hesap. Kart gerekmez.