Gizlilik Politikası

Son güncelleme: 19 Kasım 2026

Bu çeviri kolaylık amacıyla sunulmuştur; esas alınan metin İngilizce sürümdür.

Voxylio videoları tarayıcının içinde dublajlar. Bu sayfa, uzantının verilerle tam olarak ne yaptığını ve asla ne yapmadığını anlatır.

Voxylio neyi işler

Voxylio, çevirip sesli okumak için izlediğin videonun altyazılarını (oynatıcının altyazı kanalı veya ekranda gösterilen altyazılar) okur. Ayarların (diller, sesler, hız, ses düzeyi, sözlük) tarayıcının uzantı depolama alanında durur ve Chrome tarafından kendi profilinde senkronize edilir; dublaj geçmişin ve istatistiklerin de bu yerel depoda kalır ve asla gönderilmez. Hesap oluşturursan Voxylio e-posta adresini, planını ve erişim tarihlerini, ayrıca ödeme sağlayıcısı kimliklerini saklar. Ne izlediğini saklamaz. Bir videoyu ilk kez başarıyla dublajladığında hesabın bu tarihi de uzantı sürümü ve tarayıcıyla birlikte kaydeder; videoyu veya siteyi asla kaydetmez (Firefox'ta yalnızca teknik verilere izin verirsen). Uzantıyı bağladığında, seni buraya bir bağlantı getirdiyse hesabın bu siteye ilk ziyaretinin kaynağını da (bir kampanya etiketi veya yönlendiren site) saklar.

Mümkün olduğunda cihazında

Chrome'un yerleşik çeviri API'si dil çiftini desteklediği her durumda çeviri bu API ile cihazında yapılır. Bu durumda çevrilmek üzere hiçbir altyazı metni bilgisayarından çıkmaz. Konuşma için tarayıcındaki sesler kullanılır; cihazdaki sesler de yerel kalır.

Çevrimiçi yedekler

Chrome'un yerel çevirmeni bir dil çiftini desteklemediğinde Voxylio, dublajın sürmesi için altyazı cümlelerini tek tek çevrimiçi bir çeviri hizmetine gönderir. Sesi otomatik seçerken Voxylio Google seslerini tercih eder; masaüstü Chrome'da bunlar, konuşmayı üretmek için çevrilen metni Google'a gönderen çevrimiçi seslerdir. Her iki durumda da yalnızca videonun herkese açık altyazılarındaki cümleler gönderilir; kişisel verilerin, tarama geçmişin veya hesap bilgilerin asla gönderilmez. Her şeyi cihazında tutmak için açılır pencerede “Katı yerel mod”u aç: Voxylio bu durumda yerel çevirmeni bekler ve yalnızca cihazdaki sesleri kullanır.

Voxylio'nun asla yapmadıkları

İzleme yok, reklam yok, parmak izi takibi yok. Hesabında yalnızca e-posta adresin, planın, ilk başarılı dublajının tarihi ve ilk ziyaretinin kaynağı bulunur. Voxylio hiçbir kişisel veriyi satmaz veya paylaşmaz ve ne izlediğine dair sunucularında hiçbir kayıt tutmaz: ayarlar merkezindeki dublaj geçmişi yalnızca cihazında durur. Geniş site izni yalnızca ziyaret ettiğin sayfada video oynatıcıyı ve altyazılarını bulmak için kullanılır; başka hiçbir şeyi okumak için asla kullanılmaz. 1.9.5 sürümünden itibaren hesabın, Voxylio'yu önce hesapsız deneyip denemediğini de kaydeder.

Verilerin, senin kontrolünde

Açılır penceredeki “Sıfırla” düğmesi varsayılan ayarları geri yükler. Uzantıyı kaldırmak tüm verilerini siler. Kaldırdığında tarayıcın kısa ve isteğe bağlı bir anket açar: sayfa adresi en fazla uzantı sürümünü, tarayıcıyı, daha önce hiç video dublajlayıp dublajlamadığını, uzantının bir hesaba bağlı olup olmadığını, yaklaşık ne kadar süredir yüklü olduğunu, dublajı en son neyin durdurduğunu ve bunun ne tür bir sitede olduğunu (YouTube, Netflix, bir kurs platformu, başka bir site… adresi asla) içerir. Ziyaret ve cevap verirsen cevabın, bu bilgiler, sayfa dili ve bu siteye ilk ziyaretinin kaynağıyla birlikte anonim olarak saklanır; hesabına bağlanmaz ve IP adresin kaydedilmez. Öğrenci ve öğretmen indirimini e-postayla istersen gönderdiklerin yalnızca uygunluğunu doğrulamak için kullanılır ve kontrol edildikten sonra silinir. 1.9.5 sürümünden itibaren ilk dakikalarını hesapsız dublajlayabilirsin. Bunu ilk yaptığında uzantı tek bir anonim sinyal gönderir: sürümü, tarayıcı ve site türü; hiçbir tanımlayıcı içermez ve IP adresin saklanmaz. Anket sayfasının adresi, hesapsız dublaj yapıp yapmadığını da belirtir.

SDK lisans doğrulaması

Bir platform Voxylio SDK'yı entegre ettiğinde SDK, lisansın geçerli olduğunu doğrulamak için Voxylio'ya yalnızca herkese açık lisans anahtarını, platformun Origin/alan adını ve SDK sürümünü gönderir. Altyazı, ses, video, ders içeriği, öğrenci verisi veya hesap verisi asla göndermez. Kötüye kullanımı sınırlamak için Voxylio, isteğin ağ adresinden her gün değişen bir HMAC kovası türetir; ham IP adresi saklanmaz ve bu kovalar en geç iki gün içinde silinir.

Soruların mı var? Bize şu adresten yaz: leonelngoya@gmail.com