Netflix

Xem Netflix bằng ngôn ngữ của bạn khi không có bản lồng tiếng

Khi một phim trên Netflix có phụ đề nhưng không có âm thanh bằng ngôn ngữ của bạn, Voxylio dịch phụ đề đó và đọc trên tập phim, trong khi giọng diễn viên vẫn nghe nhỏ phía sau. Tiện ích hoạt động trên netflix.com trong Chrome, Edge và Firefox trên máy tính, với mọi phim có phụ đề ở ít nhất một ngôn ngữ.

Tài khoản miễn phí, đăng nhập bằng Google. Không cần thẻ.

Thanh nổi của Voxylio trên một video, bộ trộn âm thanh giữ âm thanh gốc ở mức 12% khi giọng đọc nói, và câu đã dịch hiện dưới phụ đề gốc
Bộ trộn âm thanh quyết định bạn còn nghe bao nhiêu âm thanh gốc.

Cách hoạt động

  1. 1

    Thêm Voxylio

    Cài tiện ích vào Chrome, Edge hoặc Firefox và đăng nhập bằng Google. Miễn phí và không cần thẻ.

  2. 2

    Bật phụ đề Netflix

    Phát phim và chọn một bản phụ đề trong Âm thanh & Phụ đề. Ngôn ngữ nào cũng được, và ngôn ngữ gốc hoặc tiếng Anh thường cho bản dịch tốt nhất.

  3. 3

    Chọn ngôn ngữ và giọng đọc

    Đặt ngôn ngữ lồng tiếng trong cửa sổ popup và nghe thử vài giọng trước khi bắt đầu tập phim.

  4. 4

    Bắt đầu lồng tiếng

    Giọng đọc đọc từng câu thoại bằng ngôn ngữ của bạn, khớp với phụ đề. Bạn chỉnh âm lượng âm thanh gốc trong bộ trộn âm thanh.

Netflix với gói miễn phí

So sánh các gói

Tài khoản miễn phí

Ngày đầu tiên mở khóa mọi trang web không giới hạn. Sau đó, Netflix vẫn miễn phí với 10 phút lồng tiếng mỗi ngày, chỉ tính khi một video đang phát được lồng tiếng.

Pro và Lifetime

Một tập phim trọn vẹn dài hơn số phút miễn phí mỗi ngày. Pro (9,99 US$ mỗi tháng hoặc 39,99 US$ mỗi năm) và Lifetime (99 US$, trả một lần) không có giới hạn hằng ngày.

Câu hỏi thường gặp

Có nên dùng Voxylio khi Netflix có lồng tiếng bằng ngôn ngữ của tôi không?

Không. Bản lồng tiếng do diễn viên lồng tiếng thu âm tốt hơn, hãy chọn nó trong Âm thanh & Phụ đề. Voxylio dành cho những phim mà danh sách âm thanh không có ngôn ngữ của bạn.

Có cần phụ đề bằng ngôn ngữ của tôi không?

Không. Bật phụ đề ở bất kỳ ngôn ngữ nào Netflix cung cấp cho phim đó, Voxylio sẽ dịch sang ngôn ngữ của bạn.

Có dùng được trong ứng dụng Netflix trên TV, điện thoại hoặc máy chơi game không?

Không. Voxylio hoạt động trên netflix.com trong Chrome, Edge hoặc Firefox trên máy tính.

Tôi có còn nghe thấy diễn viên không?

Có. Âm thanh gốc nhỏ lại khi giọng đọc nói và bạn chọn mức âm lượng, nên nhạc và hiệu ứng âm thanh vẫn nghe được.

Voxylio dùng giọng đọc nào?

Giọng của trình duyệt và hệ điều hành. Trong Chrome, Voxylio ưu tiên giọng Google, vốn chạy trực tuyến trên máy tính. Đây là giọng tổng hợp và không bắt chước diễn viên.

Thử với một phim không có lồng tiếng bằng ngôn ngữ của bạn

Tài khoản miễn phí, đăng nhập bằng Google. Không cần thẻ.