YouTube

Xem video YouTube được lồng tiếng bằng ngôn ngữ của bạn

Voxylio lồng tiếng các video YouTube có phụ đề: tiện ích dịch từng câu và đọc trên video bằng ngôn ngữ của bạn, đồng thời giảm âm thanh gốc. Thêm Voxylio vào Chrome, Edge hoặc Firefox, bật phụ đề (CC) rồi nhấn “Bắt đầu lồng tiếng trên trang này”.

Tài khoản miễn phí, đăng nhập bằng Google. Không cần thẻ.

Cửa sổ popup của Voxylio trên một trang video: phát hiện một video, thông báo yêu cầu bật phụ đề (CC) trong trình phát và nút “Bắt đầu lồng tiếng trên trang này”
Cửa sổ popup của Voxylio báo cho bạn khi phụ đề của video đang tắt.

Cách hoạt động

  1. 1

    Thêm Voxylio

    Cài tiện ích vào Chrome, Edge hoặc Firefox và đăng nhập bằng Google. Tài khoản miễn phí.

  2. 2

    Bật CC

    Mở video và nhấp CC trong trình phát YouTube. Cả phụ đề do nhà sáng tạo viết lẫn phụ đề tự động đều dùng được, bằng bất kỳ ngôn ngữ nào.

  3. 3

    Chọn ngôn ngữ

    Chọn ngôn ngữ lồng tiếng trong cửa sổ popup. Có hơn 70 ngôn ngữ, và ngôn ngữ của video được tự động nhận diện.

  4. 4

    Bắt đầu lồng tiếng

    Âm thanh gốc nhỏ lại và từng câu được đọc khớp với video. Khi bạn tạm dừng, tua lại hoặc đổi tốc độ, giọng đọc vẫn theo trình phát.

Những gì miễn phí trên YouTube

So sánh các gói

Tài khoản miễn phí

Ngày đầu tiên mở khóa mọi trang web không giới hạn. Sau đó, YouTube vẫn miễn phí với 10 phút lồng tiếng mỗi ngày, chỉ tính khi một video đang phát được lồng tiếng.

Pro và Lifetime

Pro (9,99 US$ mỗi tháng hoặc 39,99 US$ mỗi năm) và Lifetime (99 US$, trả một lần) bỏ giới hạn hằng ngày trên YouTube và trên mọi trang được hỗ trợ khác.

Câu hỏi thường gặp

Voxylio có dùng được với video YouTube không có phụ đề không?

Không. Voxylio lồng tiếng dựa trên chữ của phụ đề và không nghe âm thanh, nên video cần có phụ đề bằng một ngôn ngữ nào đó. Hãy kiểm tra nút CC trong trình phát trước khi bắt đầu.

Có thể lồng tiếng video YouTube sang những ngôn ngữ nào?

Hơn 70 ngôn ngữ, gồm tiếng Việt, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Pháp, tiếng Ả Rập, tiếng Hindi, tiếng Nhật và tiếng Trung. Phụ đề có thể ở ngôn ngữ khác với ngôn ngữ bạn chọn, vì Voxylio dịch chúng trước.

Nếu YouTube đã lồng tiếng sẵn video thì sao?

Một số video có bản âm thanh tự động của YouTube. Khi bản âm thanh đó đang phát bằng ngôn ngữ của bạn, Voxylio sẽ báo để bạn chuyển trình phát về âm thanh gốc và không phải nghe hai giọng cùng lúc.

Giọng đọc có giống người trong video không?

Không. Voxylio đọc bằng giọng của trình duyệt và hệ điều hành, như giọng Google trong Chrome. Đây là giọng tổng hợp, và bạn có thể cài thêm giọng hệ thống cho ngôn ngữ của mình.

Có dùng được trong ứng dụng YouTube trên điện thoại hoặc TV không?

Không. Voxylio là tiện ích trình duyệt, nên hoạt động trên youtube.com trong Chrome, Edge hoặc Firefox trên máy tính.

Thử ngay với video YouTube tiếp theo bạn mở

Tài khoản miễn phí, đăng nhập bằng Google. Không cần thẻ.