Chính sách quyền riêng tư

Cập nhật lần cuối: 19 tháng 11 năm 2026

Bản dịch này được cung cấp để thuận tiện cho bạn; bản tiếng Anh là bản có giá trị pháp lý.

Voxylio lồng tiếng video ngay trong trình duyệt của bạn. Trang này mô tả chính xác những gì tiện ích làm với dữ liệu, và những gì nó không bao giờ làm.

Voxylio xử lý những gì

Voxylio đọc phụ đề của video bạn đang xem (luồng phụ đề của trình phát hoặc phụ đề hiển thị trên màn hình) để dịch và đọc thành tiếng. Cài đặt của bạn (ngôn ngữ, giọng đọc, tốc độ, âm lượng, bảng thuật ngữ) nằm trong bộ nhớ tiện ích của trình duyệt và được Chrome đồng bộ trên hồ sơ của chính bạn; lịch sử lồng tiếng và số liệu thống kê cũng ở lại trong bộ nhớ cục bộ đó và không bao giờ được gửi đi. Nếu bạn tạo tài khoản, Voxylio lưu địa chỉ email, gói và các ngày truy cập của bạn, cùng mã định danh của nhà cung cấp thanh toán. Voxylio không lưu những gì bạn xem. Khi bạn lồng tiếng thành công một video lần đầu, tài khoản cũng ghi lại ngày đó cùng phiên bản tiện ích và trình duyệt, không bao giờ ghi video hay trang web (trên Firefox, chỉ khi bạn cho phép gửi dữ liệu kỹ thuật). Khi bạn liên kết tiện ích, tài khoản cũng lưu nguồn của lần đầu bạn truy cập trang web này (thẻ chiến dịch hoặc trang giới thiệu), nếu bạn đến đây qua một liên kết.

Trên thiết bị của bạn khi có thể

Việc dịch chạy trên thiết bị của bạn bằng API dịch tích hợp của Chrome bất cứ khi nào API này hỗ trợ cặp ngôn ngữ. Khi đó, không có văn bản phụ đề nào rời khỏi máy tính của bạn để được dịch. Lời đọc dùng các giọng có sẵn trong trình duyệt; các giọng trên thiết bị cũng ở lại cục bộ.

Phương án dự phòng trực tuyến

Khi trình dịch cục bộ của Chrome không hỗ trợ một cặp ngôn ngữ, Voxylio gửi từng câu phụ đề riêng lẻ đến một dịch vụ dịch trực tuyến để việc lồng tiếng tiếp tục. Khi tự động chọn giọng, Voxylio ưu tiên giọng Google; trên Chrome máy tính, đây là các giọng trực tuyến gửi văn bản đã dịch đến Google để tạo lời nói. Trong cả hai trường hợp, chỉ những câu trong phụ đề công khai của video được gửi đi, không bao giờ gửi dữ liệu cá nhân, lịch sử duyệt web hay thông tin tài khoản của bạn. Hãy bật “Chế độ cục bộ nghiêm ngặt” trong cửa sổ popup để giữ mọi thứ trên thiết bị: khi đó Voxylio chờ trình dịch cục bộ và chỉ dùng giọng trên thiết bị.

Những điều Voxylio không bao giờ làm

Không theo dõi, không quảng cáo, không lấy dấu vân tay trình duyệt. Tài khoản của bạn chỉ chứa địa chỉ email, gói của bạn, ngày bạn lồng tiếng thành công lần đầu và nguồn của lần truy cập đầu tiên. Voxylio không bán hay chia sẻ bất kỳ dữ liệu cá nhân nào, và không lưu trên máy chủ bất kỳ bản ghi nào về những gì bạn xem: lịch sử lồng tiếng trong trang cài đặt chỉ nằm trên thiết bị của bạn. Quyền truy cập rộng vào các trang web chỉ được dùng để tìm trình phát video và phụ đề của nó trên trang bạn đang mở; quyền này không bao giờ được dùng để đọc bất cứ thứ gì khác. Từ phiên bản 1.9.5, tài khoản của bạn cũng ghi lại việc bạn đã thử Voxylio khi chưa có tài khoản hay chưa.

Dữ liệu của bạn, quyền kiểm soát của bạn

Nút “Đặt lại” trong cửa sổ popup khôi phục cài đặt mặc định. Gỡ tiện ích sẽ xóa toàn bộ dữ liệu của nó. Khi bạn gỡ, trình duyệt mở một khảo sát ngắn, không bắt buộc: địa chỉ trang tối đa chỉ chứa phiên bản tiện ích, trình duyệt, việc bạn đã từng lồng tiếng video hay chưa, tiện ích có được liên kết với tài khoản hay không, thời gian cài đặt áng chừng, điều gần nhất đã chặn việc lồng tiếng và loại trang web nơi điều đó xảy ra (YouTube, Netflix, nền tảng khóa học, trang web khác… không bao giờ là địa chỉ của trang). Lượt truy cập này và câu trả lời của bạn (nếu có) được lưu ẩn danh cùng các thông tin đó, ngôn ngữ của trang và nguồn của lần đầu bạn truy cập trang web này, không gắn với tài khoản và không kèm địa chỉ IP. Nếu bạn xin ưu đãi dành cho học sinh, sinh viên và giáo viên qua email, những gì bạn gửi chỉ được dùng để xác nhận bạn đủ điều kiện và sẽ bị xóa sau khi kiểm tra. Từ phiên bản 1.9.5, bạn có thể lồng tiếng những phút đầu tiên mà không cần tài khoản. Lần đầu làm vậy, tiện ích chỉ gửi một tín hiệu ẩn danh: phiên bản của tiện ích, trình duyệt và loại trang web, không kèm mã định danh nào và không lưu địa chỉ IP của bạn. Địa chỉ trang khảo sát cũng cho biết bạn đã lồng tiếng khi chưa có tài khoản hay chưa.

Xác minh giấy phép SDK

Khi một nền tảng nhúng Voxylio SDK, SDK chỉ gửi cho Voxylio khóa giấy phép công khai, Origin/tên miền của nền tảng và phiên bản SDK để xác minh giấy phép hợp lệ. SDK không bao giờ gửi phụ đề, âm thanh, video, nội dung bài học, dữ liệu người học hay dữ liệu tài khoản. Để hạn chế lạm dụng, Voxylio tạo một giá trị HMAC thay đổi mỗi ngày từ địa chỉ mạng của yêu cầu; địa chỉ IP gốc không được lưu, và các giá trị này bị xóa trong vòng tối đa hai ngày.

Có câu hỏi? Liên hệ với chúng tôi tại leonelngoya@gmail.com