更新日誌
Voxylio 的每個版本，以及它為你帶來的改變。
終身版上線：一次付費永久使用本機配音，AI 期限則獨立、透明地管理。
- 新增終身版永久解鎖所有支援網站的本機配音。
- Pro包含 12 個月 AI；可選的 AI Pass 只續訂 AI，不影響本機授權。
- 改進價格、結帳與帳戶頁面現在分別顯示本機存取與 AI 存取。
可靠性更新：切換語言、跳轉播放或供應商故障後，字幕、翻譯與語音仍能保持同步。
- 改進即使翻譯完成順序不同，或帳號在影片播放途中解鎖，台詞也始終依時間順序朗讀。
- 改進每部影片只使用一個字幕來源和一種語言；先前選擇中延遲回傳的回應會被忽略。
- 改進跳轉播放後會正確重建即時字幕，讓重複文字在新位置重新朗讀且不會重複播放。
- ProPro 語音會安全終止卡住的請求、清除快取，並立即使用本機語音重讀受影響的台詞。
- ProPro 音訊會使延遲授權與舊的擷取工作階段失效，避免重複音訊流與重複消耗配額。
巡檢版本：對引擎、彈出視窗與打包進行全面稽核，所有發現的問題均已修正。
- 改進漸進式字幕：包含縮寫或省音（don’t、l’histoire）的句子在字幕視窗滑動時不再漏字。
- 改進在同一頁面切換影片會完全重設語言偵測 — 你所用語言的影片不再會讓下一部影片靜音。
- 改進瀏覽器仍在載入語音時，第一句話不會再被朗讀兩次。
- 改進修正無空格字幕（日文、中文、泰文）的時長：不再出現倉促、被截斷的台詞。
- ProPro 語音：雲端語音在播放中失敗時會立即以本機語音重唸，暫停影片也不再導致語音切換一分鐘。
- 改進帳戶連結更安全、配額顯示更準確、無障礙標籤已在地化，更新按鈕會等待下載完成後再重新啟動。
1.8.1
2026年8月播放器更新：新增 9 個平台，Voxylio 可直接讀取其螢幕字幕。
- 新增新支援的播放器：Udemy、Hulu、HBO Max、Peacock、Dailymotion、Viki、LinkedIn Learning、Skillshare 和 edX — 螢幕字幕直接用於配音。
- 新增在 Udemy 上會提前載入整條字幕軌（含準確時間軸）— 與 YouTube 一樣，每句話之前翻譯和語音都已就緒。
- 新增YouTube：當預設音軌已是你語言的自動配音時，Voxylio 會提醒你而不是疊加朗讀 — 不再出現雙重聲音。
- 改進引擎更穩定：語言偵測需要多次一致才能靜音任何內容，網路故障後翻譯幾秒內恢復 — 不再出現影片中途靜音。
- 改進更清楚的引導：彈出視窗會先建議開啟字幕（CC），而不是直接判定播放器沒有字幕。
- 新增中心新增「檢查更新」按鈕，可立即套用等待中的更新（Chrome 與 Edge）。
- 改進Pro 專屬設定不再出現在免費帳戶中。
1.8.0
2026年8月全新的 Free/Pro 劃分：3 天試用一切，各大平台永久免費，所有網站交給 Pro。
- 新增每個新帳號享 3 天完整試用 — 解鎖所有網站，無需信用卡
- 改進免費版聚焦 YouTube、Netflix、Prime Video、Disney+ 和 Twitch — 裝置端不限量
- ProPro 解鎖引擎支援的所有網站 — 包括課程平台
- ProPro — 無字幕配音（測試版）：當影片完全沒有字幕時，其音訊會被即時轉寫（進階音訊分鐘）並由同一引擎配音
1.7.1
2026年8月流暢度更新：在 YouTube 上，配音現在會提前讀取官方字幕軌道——每句台詞都準時開始。
- 改進YouTube 上的連續配音：提前載入官方字幕軌道，每句台詞按字幕準時開始，畫面上也無需再顯示字幕。
- 改進Netflix 等其他播放器的備援更迅速：句子之間的靜默更少，遲到的台詞會被追上而不是跳過。
- Pro在彈出視窗、中心和帳戶頁面顯示 Pro 額度儀表——剩餘用量、總量和續約日期。
1.7.0
2026年8月帳號更新：登入一次，免費方案永久保留，想要更多時隨時解鎖 Pro。
- 新增Voxylio 帳號（免費，Google 登入）：登入一次即可開始配音，方案跟著你走。
- 新增完整的設定中心：配音歷史、字幕匯出（.srt）、本機統計、依語言選擇聲音。
- 新增個人術語表：強制使用你的譯法，或保護術語不被翻譯。
- ProPro — 情境 AI 翻譯（測試版）：整個場景連貫翻譯，代名詞、語氣與術語在台詞之間保持一致。
- ProPro — 7 種語言的自然神經語音，雲端一旦中斷，本機語音立即接手。
- 改進啟動按鈕不必重新整理頁面即可開始配音 — 可能時還會自動幫你開啟播放器字幕。
- 改進也能讀取畫面字幕：YouTube、Netflix、Prime Video、Disney+、Twitch — 以及所有具字幕軌的播放器。
- 改進聲音更順暢：原聲在人聲下方壓低、在停頓時恢復，語速貼合真實聲音，看過的翻譯會被記住。
1.5.1
2026年8月24日Chrome Web Store 上的首個公開版本。
- 新增整句配音：先把字幕重組成完整句子再翻譯，聲音更流暢。
- 新增自動偵測來源語言，用 Chrome 內建 AI 在裝置上翻譯。
- 新增預設本機運行：字幕、歷史與統計不會離開裝置。
- 新增畫面雙語字幕 — 同時顯示原文與譯文。
- 新增頁面懸浮控制器：語言、語速、原聲音量。
- 新增全程跟隨播放器：暫停、快轉、倍速、音量。