語言學習

用配音影片和雙語字幕學外語

Voxylio 會把每行字幕的原文和下方的譯文一起顯示,還能在影片上朗讀譯文。遇到難懂的影片先用配音理解內容,耳朵適應之後再把原音調回來。

用 Google 登入即可取得免費帳號,免信用卡。

帶有 Voxylio 浮動列的影片,上方是英文原字幕,下方是中文譯文
上面是原文,下面是你的語言。

使用方式

  1. 1

    選一部你在學的語言的影片

    只要有字幕就行,從 YouTube Vlog 到 Netflix 影集都可以。開啟原語言字幕。

  2. 2

    設定兩種語言

    影片語言保持自動辨識,配音語言選你自己的語言。

  3. 3

    開啟雙語字幕

    在浮動列中開啟「畫面字幕」。原文在上,譯文在下,字級可以自己調整。

  4. 4

    選擇你要聽的聲音

    先用「沉浸」預設跟上劇情,聽力進步後再切換到「原音優先」。

學習者可以免費使用的內容

比較方案

免費帳號

前 1 天所有網站全部解鎖。之後,你每天仍可在 YouTube、Netflix、Prime Video、Disney+ 和 Twitch 上免費使用 10 分鐘,雙語字幕、歷史記錄和 .srt 匯出都包含在內。

Pro 與 Lifetime

Pro(每月 $9.99 或每年 $39.99)和 Lifetime(一次付款 $99)取消每日限制,並開放其他所有支援的網站,例如 Coursera、Vimeo 和 Viki。

學生和教師購買年繳方案或 Lifetime 皆省 40%。 申請優惠

常見問題

用母語配音不會影響學習嗎?

只有一直不切回原音才會。第一遍用配音理解內容,第二遍把原音調大,再搭配雙語字幕重看。

可以反過來,把影片配成我在學的語言嗎?

可以。把配音語言設為你在學的語言,就能在已經看懂的影片上聽這門語言,原文字幕也會留在畫面上。

可以儲存句子以便複習嗎?

可以。每次工作階段都會儲存在你裝置上的歷史記錄中。你可以用雙語、僅原文或僅譯文檢視閱讀、複製,或把原文或譯文匯出為 .srt 檔案。

可以放慢影片嗎?

可以。在播放器中調整速度,配音會跟著變化。語音也可以在浮動列中單獨設定語速。

可以靠這些譯文背單字嗎?

用它來理解大意。譯文是自動產生的,品質取決於字幕,所以新的說法在背之前先查字典確認。

找一部你在學的語言的影片試試看

用 Google 登入即可取得免費帳號,免信用卡。