YouTube

用你的語言觀看 YouTube 配音影片

Voxylio 可以為有字幕的 YouTube 影片配音:逐句翻譯、降低原音,再用你的語言在影片上朗讀。把它加到 Chrome、Edge 或 Firefox,開啟字幕(CC),然後按下「在此頁面開始配音」即可。

用 Google 登入即可取得免費帳號,免信用卡。

影片頁面上的 Voxylio 彈出視窗:偵測到 1 部影片,提示在播放器中開啟字幕(CC),以及「在此頁面開始配音」按鈕
影片字幕關閉時,Voxylio 彈出視窗會提醒你。

使用方式

  1. 1

    加入 Voxylio

    在 Chrome、Edge 或 Firefox 安裝擴充功能,並用 Google 登入。帳號免費。

  2. 2

    開啟字幕(CC)

    打開影片,點選 YouTube 播放器中的 CC。創作者上傳的字幕和自動產生的字幕都可以,語言不限。

  3. 3

    選擇你的語言

    在彈出視窗中選擇配音語言。共有 70 多種,影片本身的語言會自動辨識。

  4. 4

    開始配音

    原音降低後,每句話都會配合影片朗讀。暫停、倒轉或調整播放速度時,語音也會跟著播放器。

YouTube 上免費可用的內容

比較方案

免費帳號

前 1 天所有網站不限量解鎖。之後 YouTube 仍然免費,每天可配音 10 分鐘,只在正在播放的影片被配音時計時。

Pro 與 Lifetime

Pro(每月 $9.99 或每年 $39.99)和 Lifetime(一次付款 $99)取消 YouTube 及其他所有支援網站的每日限制。

常見問題

沒有字幕的 YouTube 影片能用 Voxylio 嗎?

不能。Voxylio 根據字幕文字配音,不會聽取音訊,所以影片必須有某種語言的字幕。開始前請先確認播放器裡有 CC 按鈕。

YouTube 影片可以配成哪些語言?

70 多種,包括中文、英文、西班牙文、葡萄牙文、法文、阿拉伯文、印地文和日文。字幕可以和你選的語言不同,因為 Voxylio 會先翻譯。

如果 YouTube 已經幫影片配音了怎麼辦?

有些影片附有 YouTube 自動產生的配音音軌。如果該音軌已經在播放你的語言,Voxylio 會提醒你,你可以在播放器中切回原始音訊,避免同時聽到兩種聲音。

配音聽起來像影片裡的人嗎?

不像。Voxylio 使用瀏覽器和作業系統提供的語音,例如 Chrome 中的 Google 語音。這些是合成語音,你也可以為自己的語言安裝更多系統語音。

能在手機或電視上的 YouTube 應用程式使用嗎?

不能。Voxylio 是瀏覽器擴充功能,需要在電腦上用 Chrome、Edge 或 Firefox 開啟 youtube.com 使用。

在你打開的下一部 YouTube 影片上試試看

用 Google 登入即可取得免費帳號,免信用卡。