Netflix

شاهد Netflix بلغتك حين لا توجد دبلجة

عندما يكون لعمل على Netflix ترجمة نصية دون صوت بلغتك، يترجم Voxylio هذه الترجمة وينطقها فوق الحلقة، ويبقى صوت الممثلين مسموعًا في الخلفية. يعمل على netflix.com في Chrome وEdge وFirefox على الكمبيوتر، مع أي عمل له ترجمة نصية بلغة واحدة على الأقل.

حساب مجاني بتسجيل الدخول عبر Google. دون بطاقة.

شريط Voxylio العائم فوق فيديو، مع مازج الصوت الذي يُبقي الصوت الأصلي عند 12% أثناء النطق، والجملة المترجمة تحت الترجمة الأصلية
يحدد مازج الصوت مقدار ما تسمعه من الصوت الأصلي.

طريقة العمل

  1. 1

    أضف Voxylio

    ثبّت الإضافة في Chrome أو Edge أو Firefox وسجّل الدخول بحساب Google. الأمر مجاني ولا يطلب بطاقة.

  2. 2

    فعّل ترجمة Netflix

    شغّل العمل واختر مسار ترجمة من قائمة الصوت والترجمة. أي لغة تصلح، وغالبًا ما تعطي اللغة الأصلية أو الإنجليزية أفضل ترجمة.

  3. 3

    اختر لغتك وصوتًا

    اضبط لغة الدبلجة في النافذة المنبثقة واستمع إلى بعض الأصوات قبل بدء الحلقة.

  4. 4

    ابدأ الدبلجة

    يقرأ الصوت كل جملة حوار بلغتك متزامنًا مع الترجمة. ومن مازج الصوت تحدد مستوى الصوت الأصلي.

Netflix في الخطة المجانية

قارن الخطط

حساب مجاني

كل المواقع مفتوحة دون حدود في يومك الأول. بعد ذلك يبقى Netflix مجانيًا مع 10 دقائق من الدبلجة يوميًا، ولا يُحتسب الوقت إلا أثناء دبلجة فيديو قيد التشغيل.

Pro وLifetime

الحلقة الكاملة أطول من الدقائق المجانية اليومية. أما Pro بسعر ‎$9.99 شهريًا أو ‎$39.99 سنويًا، وLifetime بسعر ‎$99 مرة واحدة، فلا حد يوميًا لهما.

أسئلة شائعة

هل أستخدم Voxylio إذا كانت Netflix تقدّم دبلجة بلغتي؟

لا. الدبلجة التي يسجّلها ممثلو الأداء الصوتي أفضل، فاخترها من قائمة الصوت والترجمة. Voxylio مخصّص للأعمال التي لا تظهر لغتك في قائمة الصوت الخاصة بها.

هل أحتاج إلى ترجمة نصية بلغتي؟

لا. فعّل الترجمة بأي لغة تقدّمها Netflix لهذا العمل، وسيترجمها Voxylio إلى لغتك.

هل يعمل في تطبيق Netflix على التلفاز أو الهاتف أو جهاز الألعاب؟

لا. يعمل Voxylio على netflix.com في Chrome أو Edge أو Firefox على الكمبيوتر.

هل سأظل أسمع الممثلين؟

نعم. ينخفض الصوت الأصلي أثناء النطق وأنت تحدد مستواه، فتبقى الموسيقى والمؤثرات مسموعة.

ما الأصوات التي يستخدمها Voxylio؟

أصوات متصفحك ونظام التشغيل. في Chrome يفضّل Voxylio أصوات Google، وهي تعمل عبر الإنترنت على الكمبيوتر. إنها أصوات اصطناعية لا تقلّد الممثلين.

جرّبه على عمل لا تتوفر له دبلجة بلغتك

حساب مجاني بتسجيل الدخول عبر Google. دون بطاقة.