سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 19 نوفمبر 2026

هذه الترجمة مقدَّمة للتسهيل فقط؛ والنص المعتمد هو النسخة الإنجليزية.

يدبلج Voxylio الفيديوهات داخل متصفحك. تصف هذه الصفحة بدقة ما تفعله الإضافة بالبيانات، وما لا تفعله أبدًا.

ما الذي يعالجه Voxylio

يقرأ Voxylio الترجمة النصية للفيديو الذي تشاهده (مسار الترجمة في المشغّل أو الترجمة المعروضة على الشاشة) ليترجمها وينطقها بصوت مسموع. تُحفظ إعداداتك (اللغات والأصوات والسرعة ومستوى الصوت والمسرد) في مساحة تخزين الإضافات في متصفحك، ويزامنها Chrome على ملفك الشخصي؛ ويبقى سجل الدبلجة والإحصاءات في هذه المساحة المحلية أيضًا ولا يُرسَلان أبدًا. إذا أنشأت حسابًا، يخزّن Voxylio عنوان بريدك الإلكتروني وخطتك وتواريخ وصولك ومعرّفات مزوّد الدفع. ولا يخزّن ما تشاهده. وعند أول دبلجة ناجحة لفيديو، يسجّل حسابك أيضًا ذلك التاريخ مع إصدار الإضافة والمتصفح، دون الفيديو أو الموقع أبدًا (وعلى Firefox، فقط إذا سمحت بالبيانات التقنية). وعندما تربط الإضافة، يحتفظ حسابك أيضًا بمصدر زيارتك الأولى لهذا الموقع (وسم حملة أو الموقع الذي أحالك إليه)، إن كان رابط قد أوصلك إليه.

على جهازك متى أمكن

تجري الترجمة على جهازك باستخدام واجهة الترجمة المدمجة في Chrome كلما دعمت زوج اللغات. وفي هذه الحالة لا يغادر أي نص من الترجمة النصية حاسوبك لترجمته. ويستخدم النطق الأصوات المتاحة في متصفحك؛ والأصوات المثبّتة على الجهاز تبقى محلية أيضًا.

البدائل عبر الإنترنت

عندما لا يدعم مترجم Chrome المحلي زوج لغات ما، يرسل Voxylio جمل الترجمة النصية كلًّا على حدة إلى خدمة ترجمة عبر الإنترنت لتستمر الدبلجة. وعندما يختار صوتًا تلقائيًا، يفضّل Voxylio أصوات Google؛ وفي Chrome على الكمبيوتر هذه أصوات تعمل عبر الإنترنت وترسل النص المترجم إلى Google لتوليد الكلام. وفي الحالتين لا يُرسَل إلا جمل من الترجمة النصية العامة للفيديو، ولا تُرسَل أبدًا بياناتك الشخصية أو سجل تصفحك أو معلومات حسابك. فعّل «الوضع المحلي الصارم» في النافذة المنبثقة لإبقاء كل شيء على جهازك: عندها ينتظر Voxylio المترجم المحلي ولا يستخدم إلا الأصوات المثبّتة على الجهاز.

ما لا يفعله Voxylio أبدًا

لا تتبّع، ولا إعلانات، ولا بصمة رقمية للمتصفح. لا يحتوي حسابك إلا على عنوان بريدك الإلكتروني وخطتك وتاريخ أول دبلجة ناجحة ومصدر زيارتك الأولى. لا يبيع Voxylio أي بيانات شخصية ولا يشاركها، ولا يحتفظ على خوادمه بأي سجل لما تشاهده: سجل الدبلجة في لوحة الإعدادات موجود على جهازك فقط. ويُستخدم إذن الوصول الواسع إلى المواقع حصرًا للعثور على مشغّل الفيديو وترجمته النصية في الصفحة التي تزورها، ولا يُستخدم أبدًا لقراءة أي شيء آخر. ابتداءً من الإصدار 1.9.5، يسجّل حسابك أيضًا هل جرّبت Voxylio أولًا بدون حساب.

بياناتك تحت سيطرتك

يعيد زر «إعادة الضبط» في النافذة المنبثقة الإعدادات الافتراضية. وإزالة الإضافة تحذف كل بياناتها. وعند إزالتها، يفتح متصفحك استبيانًا قصيرًا اختياريًا: لا يحمل عنوان الصفحة على الأكثر سوى إصدار الإضافة والمتصفح، وما إذا كنت قد دبلجت فيديو من قبل، وما إذا كانت الإضافة مرتبطة بحساب، والمدة التقريبية لتثبيتها، وآخر ما منع الدبلجة، ونوع الموقع الذي حدث فيه ذلك (YouTube أو Netflix أو منصة دورات أو موقع آخر، دون عنوانه أبدًا). وتُحفظ الزيارة وإجابتك، إن أجبت، دون هوية مع هذه المعلومات ولغة الصفحة ومصدر زيارتك الأولى لهذا الموقع: غير مرتبطة بحسابك ودون عنوان IP الخاص بك. وإذا طلبت خصم الطلاب والمعلّمين عبر البريد الإلكتروني، فلا يُستخدم ما ترسله إلا للتحقق من أهليتك، ويُحذف بمجرد التحقق. ابتداءً من الإصدار 1.9.5، يمكنك دبلجة دقائقك الأولى بدون حساب. في المرة الأولى، ترسل الإضافة إشارة مجهولة واحدة فقط: إصدارها والمتصفح ونوع الموقع، بلا أي معرّف ومن دون حفظ عنوان IP الخاص بك. ويوضّح عنوان صفحة الاستبيان أيضًا هل دبلجت بدون حساب.

التحقق من ترخيص SDK

عندما تدمج منصةٌ Voxylio SDK، لا يرسل SDK إلى Voxylio إلا مفتاح الترخيص العام وOrigin/نطاق المنصة وإصدار SDK للتحقق من صلاحية الترخيص. ولا يرسل أبدًا الترجمة النصية أو الصوت أو الفيديو أو محتوى الدروس أو بيانات المتعلّمين أو بيانات الحساب. وللحدّ من إساءة الاستخدام، يشتق Voxylio من عنوان الشبكة الخاص بالطلب قيمة HMAC تتجدد يوميًا؛ ولا يُخزَّن عنوان IP الخام، وتُحذف هذه القيم خلال يومين على الأكثر.

أسئلة؟ تواصل معنا على leonelngoya@gmail.com