الدورات عبر الإنترنت

تابع دورات Udemy وCoursera وLinkedIn Learning بلغتك

يدبلج Voxylio فيديوهات الدورات على Udemy وCoursera وLinkedIn Learning وedX وSkillshare انطلاقًا من ترجمتها النصية، فتسمع الدرس بلغتك وعيناك على شاشة المدرّب. منصات الدورات مفتوحة في يومك الأول، ثم تتطلب Pro أو Lifetime.

حساب مجاني بتسجيل الدخول عبر Google. دون بطاقة.

ينتقل العرض التوضيحي من الصوت الإنجليزي الأصلي إلى دبلجة فرنسية متزامنة، ويستمر دون فترات صمت.

تسجيل حقيقي لـVoxylio وهو يدبلج درسًا من دورة.

طريقة العمل

  1. 1

    أضف Voxylio

    ثبّت الإضافة في Chrome أو Edge أو Firefox وسجّل الدخول بحساب Google.

  2. 2

    افتح درسًا له ترجمة نصية

    شغّل الدرس وفعّل ترجمته النصية. على Udemy يحمّل Voxylio مسار الترجمة كاملًا، لذا يمكن أن تبقى الترجمة مخفية.

  3. 3

    اختر لغتك

    اختر لغة الدبلجة وصوتًا. أضف أسماء المنتجات والمصطلحات التقنية إلى المسرد لتبقى كما تريدها تمامًا.

  4. 4

    ابدأ الدبلجة

    أبقِ عينيك على الشيفرة أو الشرائح أو العرض التوضيحي بينما يشرح الصوت. تُحفظ كل جلسة في سجلك، ويمكنك أن تصدّر منه النص كملف SRT.

منصات الدورات وخطتك

قارن الخطط

حساب مجاني

كل المواقع مفتوحة في يومك الأول، بما فيها منصات الدورات، لتجرّب درسًا كاملًا. بعد ذلك لا تغطي الخطة المجانية إلا YouTube وNetflix وPrime Video وDisney+‎ وTwitch.

Pro وLifetime

تتطلب Udemy وCoursera وLinkedIn Learning وedX وSkillshare خطة Pro بسعر ‎$9.99 شهريًا أو ‎$39.99 سنويًا، أو Lifetime بسعر ‎$99 مرة واحدة. ولا حد يوميًا في أي منهما.

يحصل الطلاب والمعلّمون على خصم 40% على الاشتراك السنوي وعلى Lifetime. اطلب خصمًا

أسئلة شائعة

هل يمكنني استخدام Voxylio مجانًا على Udemy؟

فقط في يومك الأول، حين تكون كل المواقع مفتوحة. بعد ذلك تتطلب Udemy ومنصات الدورات الأخرى Pro أو Lifetime.

على أي منصات دورات يعمل؟

تم التحقق من Udemy وCoursera وLinkedIn Learning وedX وSkillshare وKhan Academy. وتعمل مشغّلات الدورات الأخرى إذا وفّرت مسار ترجمة نصية، وتجد القائمة الكاملة في صفحة المواقع المدعومة.

ماذا لو لم يكن للدرس ترجمة نصية؟

عندها لا يستطيع Voxylio دبلجته. فهو يترجم نص الترجمة ولا يحوّل الصوت إلى نص.

هل سأظل أسمع المدرّب؟

نعم. يحدد مازج الصوت مقدار ما يبقى مسموعًا من صوت المدرّب تحت الترجمة.

هل هناك خصم للطلاب؟

نعم. يحصل الطلاب والمعلّمون على خصم 40% على السنة الأولى من اشتراك Pro السنوي وخصم 40% على Lifetime. اطلبه من بريد مؤسستك التعليمية عبر صفحة الطلاب.

هل يمكنني تنزيل الدورة المدبلجة؟

لا. ينطق Voxylio الترجمة أثناء تشغيل الفيديو ولا ينشئ ملف فيديو جديدًا. ويمكنك تصدير نص كل جلسة بصيغة SRT أو TXT.

جرّبه على درس من دورتك

حساب مجاني بتسجيل الدخول عبر Google. دون بطاقة.