YouTube

شاهد فيديوهات YouTube مدبلجة بلغتك

يدبلج Voxylio فيديوهات YouTube التي فيها ترجمة نصية: يترجم كل جملة وينطقها فوق الفيديو بلغتك مع خفض الصوت الأصلي. أضفه إلى Chrome أو Edge أو Firefox، وفعّل الترجمة النصية (CC)، ثم اضغط «بدء الدبلجة على هذه الصفحة».

حساب مجاني بتسجيل الدخول عبر Google. دون بطاقة.

نافذة Voxylio المنبثقة على صفحة فيديو: فيديو واحد مكتشف، ورسالة تطلب تفعيل الترجمة النصية (CC) في المشغّل، وزر «بدء الدبلجة على هذه الصفحة»
تنبّهك نافذة Voxylio المنبثقة عندما تكون الترجمة النصية للفيديو مُطفأة.

طريقة العمل

  1. 1

    أضف Voxylio

    ثبّت الإضافة في Chrome أو Edge أو Firefox وسجّل الدخول بحساب Google. الحساب مجاني.

  2. 2

    فعّل الترجمة النصية (CC)

    افتح الفيديو واضغط CC في مشغّل YouTube. تعمل الترجمة التي كتبها صانع المحتوى والترجمة التلقائية كلتاهما، وبأي لغة.

  3. 3

    اختر لغتك

    اختر لغة الدبلجة من النافذة المنبثقة. هناك أكثر من 70 لغة، وتُكتشف لغة الفيديو تلقائيًا.

  4. 4

    ابدأ الدبلجة

    تُنطق كل جملة متزامنة مع الفيديو بينما ينخفض الصوت الأصلي. إذا أوقفت الفيديو مؤقتًا أو رجعت أو غيّرت السرعة، يتبع الصوت المشغّل.

ما المجاني على YouTube

قارن الخطط

حساب مجاني

كل المواقع مفتوحة دون حدود في يومك الأول. بعد ذلك يبقى YouTube مجانيًا مع 10 دقائق من الدبلجة يوميًا، ولا يُحتسب الوقت إلا أثناء دبلجة فيديو قيد التشغيل.

Pro وLifetime

مع Pro بسعر ‎$9.99 شهريًا أو ‎$39.99 سنويًا، أو Lifetime بسعر ‎$99 مرة واحدة، يختفي الحد اليومي على YouTube وعلى كل المواقع المدعومة الأخرى.

أسئلة شائعة

هل يعمل Voxylio على فيديوهات YouTube التي ليس فيها ترجمة نصية؟

لا. يدبلج Voxylio انطلاقًا من نص الترجمة ولا يستمع إلى الصوت، لذا يحتاج الفيديو إلى ترجمة نصية بأي لغة. تحقّق من وجود زر CC في المشغّل قبل أن تبدأ.

إلى أي لغات يمكنني دبلجة فيديوهات YouTube؟

إلى أكثر من 70 لغة، منها العربية والإنجليزية والإسبانية والبرتغالية والفرنسية والهندية واليابانية والصينية. ويمكن أن تكون الترجمة النصية بلغة غير التي تختارها، لأن Voxylio يترجمها أولًا.

ماذا يحدث إذا كان YouTube يدبلج الفيديو أصلًا؟

تأتي بعض الفيديوهات بمسار صوتي تلقائي من YouTube. وعندما يعمل هذا المسار بلغتك، ينبّهك Voxylio لتعيد المشغّل إلى الصوت الأصلي وتتجنب سماع صوتين معًا.

هل يشبه الصوت صوت الشخص في الفيديو؟

لا. يتكلم Voxylio بأصوات متصفحك ونظام التشغيل، مثل أصوات Google في Chrome. إنها أصوات اصطناعية، ويمكنك تثبيت أصوات نظام إضافية للغتك.

هل يمكنني استخدامه في تطبيق YouTube على الهاتف أو التلفاز؟

لا. Voxylio إضافة للمتصفح، فهو يعمل على youtube.com في Chrome أو Edge أو Firefox على الكمبيوتر.

جرّبه على أول فيديو YouTube تفتحه

حساب مجاني بتسجيل الدخول عبر Google. دون بطاقة.