Funktioniert bei Videos, deren Player eine Untertitelspur bereitstellt — die meisten Kursplattformen tun das.
Kein roboterhafter Untertitel-Vorleser. Voxylio rekonstruiert Sätze, hält eine konsistente Stimme und passt das Tempo dem Sprecher an.
Untertitel-Fragmente werden vor der Übersetzung zu vollständigen Sätzen zusammengefügt — die Stimme klingt natürlich und die Übersetzung behält ihren Kontext.
Nutzt zuerst Chromes integrierte On-Device-Übersetzung — kostenlos, privat und offlinefähig — mit einem Online-Fallback, wenn sie nicht verfügbar ist.
Die Stimme folgt der Video-Uhr: Pause, Springen oder Wiederholen — die Stimme reagiert sofort. Sanfte Tempoanpassung hält lange Sätze verständlich.
Pro Sitzung wird eine einzige Stimme gewählt. Wähle jede installierte Systemstimme, auch die Premium-Stimmen von macOS.
Ein verschiebbarer Controller auf der Seite: Dubbing umschalten, Sprache wechseln, Tempo anpassen und das Original leiser stellen — ohne das Video zu verlassen.
Synchronisiere jedes untertitelte Video in über 65 Sprachen — Französisch, Spanisch, Japanisch, Arabisch, Hindi und mehr. Der Sprachwechsel mitten im Video ist sofort und mischt nie Stimmen.
Die Erweiterung findet den Player auf der Seite — auch in Shadow-DOM-Playern wie Mux — und liest seine Untertitelspur.
Kommende Sätze werden der Wiedergabe voraus mit Chromes lokalem Modell übersetzt und pro Sprache zwischengespeichert.
Eine synthetische Stimme spricht jeden Satz im richtigen Moment, während das Original automatisch leiser wird.
Probier es aus — jedes Element dieses Popups funktioniert wirklich →
Starte das Video und lege den Schalter um: Die Stimme folgt den Untertiteln in der gewählten Sprache. Bei 0 % ist nur das Dubbing zu hören.
Die Ausgangssprache wird automatisch erkannt — synchronisiere aus jeder Sprache in deine.
Afrikaans
Afrikaans
አማርኛ
Amharic
العربية
Arabic
Azərbaycan
Azerbaijani
Беларуская
Belarusian
Български
Bulgarian
বাংলা
Bengali
Bosanski
Bosnian
Català
Catalan
Čeština
Czech
Cymraeg
Welsh
Dansk
Danish
Deutsch
German
Ελληνικά
Greek
English
English
Español
Spanish
Eesti
Estonian
Euskara
Basque
فارسی
Persian
Suomi
Finnish
Français
French
Galego
Galician
ગુજરાતી
Gujarati
עברית
Hebrew
हिन्दी
Hindi
Hrvatski
Croatian
Magyar
Hungarian
Հայերեն
Armenian
Bahasa Indonesia
Indonesian
Íslenska
Icelandic
Italiano
Italian
日本語
Japanese
ქართული
Georgian
Қазақша
Kazakh
ខ្មែរ
Khmer
ಕನ್ನಡ
Kannada
한국어
Korean
ລາວ
Lao
Lietuvių
Lithuanian
Latviešu
Latvian
Македонски
Macedonian
മലയാളം
Malayalam
Монгол
Mongolian
मराठी
Marathi
Bahasa Melayu
Malay
မြန်မာ
Burmese
नेपाली
Nepali
Nederlands
Dutch
Norsk
Norwegian
ਪੰਜਾਬੀ
Punjabi
Polski
Polish
Português
Portuguese
Română
Romanian
Русский
Russian
සිංහල
Sinhala
Slovenčina
Slovak
Slovenščina
Slovenian
Shqip
Albanian
Српски
Serbian
Svenska
Swedish
Kiswahili
Swahili
தமிழ்
Tamil
తెలుగు
Telugu
ไทย
Thai
Tagalog
Tagalog
Türkçe
Turkish
Українська
Ukrainian
اردو
Urdu
Oʻzbekcha
Uzbek
Tiếng Việt
Vietnamese
中文
Chinese
Andere Tools schneiden den Ton deines Tabs mit, schicken ihn zur Spracherkennung in die Cloud und rechnen pro Stunde ab. Voxylio liest stattdessen die offiziellen Untertitel.
Vergleich mit Dubbing-Erweiterungen auf Audio-Capture-Basis, gemäß deren öffentlichen Preisen und Dokumentation.
Alles, was auf deinem Gerät läuft, ist für immer gratis — einmal mit Google anmelden und du dubbst. Pro finanziert die Funktionen, die einen Server brauchen.
Für alle, mit einem Gratis-Konto
Die Funktionen, die einen Server brauchen
Sichere Zahlung über Polar. Umsatzsteuer wird automatisch abgewickelt. Jederzeit kündbar, wirksam zum Periodenende.
Voxylio ist noch nicht im Chrome Web Store — installiere es als entpackte Erweiterung.
Klone das Repository oder lade es als ZIP herunter und lege den Erweiterungsordner an einen dauerhaften Ort.
Öffne chrome://extensions, aktiviere den Entwicklermodus, klicke auf „Entpackte Erweiterung laden“ und wähle den Ordner.
Öffne ein untertiteltes Video, melde dich im Popup mit Google an und leg den Schalter um.
Bald im Chrome Web Store