YouTube

Schau YouTube-Videos synchronisiert in deiner Sprache

Voxylio synchronisiert YouTube-Videos, die Untertitel haben: Es übersetzt jeden Satz und spricht ihn in deiner Sprache über das Video, während der Originalton leiser wird. Füg es zu Chrome, Edge oder Firefox hinzu, schalte CC ein und klick auf „Synchronisation starten“.

Gratis-Konto mit Google-Anmeldung. Ohne Kreditkarte.

Das Voxylio-Pop-up auf einer Videoseite: ein Video erkannt, ein Hinweis, die Untertitel (CC) im Player einzuschalten, und die Schaltfläche „Synchronisation auf dieser Seite starten“
Das Voxylio-Pop-up zeigt dir, wenn die Untertitel eines Videos aus sind.

So funktioniert’s

  1. 1

    Voxylio hinzufügen

    Installiere die Erweiterung in Chrome, Edge oder Firefox und melde dich mit Google an. Das Konto ist kostenlos.

  2. 2

    CC einschalten

    Öffne das Video und klick im YouTube-Player auf CC. Untertitel vom Creator und automatisch erstellte funktionieren beide, in jeder Sprache.

  3. 3

    Sprache wählen

    Wähl im Pop-up deine Dubbing-Sprache. Es gibt über 70, und die Sprache des Videos wird automatisch erkannt.

  4. 4

    Synchronisation starten

    Jeder Satz wird passend zum Video gesprochen, während der Originalton leiser wird. Wenn du pausierst, zurückspulst oder das Tempo änderst, folgt die Stimme dem Player.

Was auf YouTube gratis ist

Tarife vergleichen

Gratis-Konto

Dein erster Tag schaltet alle Websites ohne Limit frei. Danach bleibt YouTube gratis, mit 10 Minuten Dubbing pro Tag. Gezählt wird nur, solange ein laufendes Video synchronisiert wird.

Pro und Lifetime

Pro (9,99 $ im Monat oder 39,99 $ im Jahr) und Lifetime (einmalig 99 $) heben das Tageslimit auf YouTube und auf allen anderen unterstützten Websites auf.

Häufige Fragen

Funktioniert Voxylio bei YouTube-Videos ohne Untertitel?

Nein. Voxylio arbeitet mit dem Text der Untertitel und hört nicht auf den Ton, deshalb braucht das Video Untertitel in irgendeiner Sprache. Achte vor dem Start auf die CC-Schaltfläche im Player.

In welche Sprachen kann ich YouTube-Videos synchronisieren?

In über 70, darunter Deutsch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Arabisch, Hindi, Japanisch und Chinesisch. Die Untertitel dürfen in einer anderen Sprache sein als die gewählte, weil Voxylio sie zuerst übersetzt.

Was passiert, wenn YouTube das Video schon synchronisiert?

Manche Videos haben eine automatische Tonspur von YouTube. Läuft diese Spur schon in deiner Sprache, sagt Voxylio dir Bescheid. Dann stellst du den Player auf den Originalton zurück und hörst nicht zwei Stimmen gleichzeitig.

Klingt die Stimme wie die Person im Video?

Nein. Voxylio spricht mit den Stimmen deines Browsers und Betriebssystems, etwa den Google-Stimmen in Chrome. Das sind synthetische Stimmen, und du kannst weitere Systemstimmen für deine Sprache installieren.

Kann ich es in der YouTube-App auf dem Handy oder Fernseher nutzen?

Nein. Voxylio ist eine Browsererweiterung und funktioniert auf youtube.com in Chrome, Edge oder Firefox am Computer.

Probier es beim nächsten YouTube-Video aus

Gratis-Konto mit Google-Anmeldung. Ohne Kreditkarte.