Sprachen lernen

Lerne eine Sprache mit synchronisierten Videos und zweisprachigen Untertiteln

Voxylio zeigt jede Untertitelzeile in der Originalsprache mit der Übersetzung darunter und kann die Übersetzung über das Video sprechen. Nutz das Dubbing, um einem schweren Video zu folgen, und dreh den Originalton wieder auf, sobald sich dein Ohr an die Sprache gewöhnt.

Gratis-Konto mit Google-Anmeldung. Ohne Kreditkarte.

Ein Video mit der schwebenden Voxylio-Leiste, dem englischen Originaluntertitel oben und der deutschen Übersetzung darunter
Oben die Originalzeile, darunter deine Sprache.

So funktioniert’s

  1. 1

    Video in deiner Lernsprache wählen

    Jedes Video mit Untertiteln geht, vom YouTube-Vlog bis zur Netflix-Serie. Schalte die Untertitel in der Originalsprache ein.

  2. 2

    Beide Sprachen einstellen

    Lass die Videosprache auf automatischer Erkennung und wähl deine eigene Sprache als Dubbing-Sprache.

  3. 3

    Zweisprachige Untertitel einschalten

    Aktiviere „Untertitel im Bild“ in der schwebenden Leiste. Die Originalzeile bleibt oben, die Übersetzung steht darunter, in der Größe, die du einstellst.

  4. 4

    Wähl, was du hörst

    Starte mit der Voreinstellung „Immersion“, um der Handlung zu folgen, und wechsle zu „Original präsent“, sobald dein Hörverstehen besser wird.

Was Lernende gratis bekommen

Tarife vergleichen

Gratis-Konto

Dein erster Tag schaltet alle Websites frei. Danach behältst du täglich 10 Gratis-Minuten auf YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+ und Twitch, mit zweisprachigen Untertiteln, Verlauf und .srt-Export.

Pro und Lifetime

Pro (9,99 $ im Monat oder 39,99 $ im Jahr) und Lifetime (einmalig 99 $) heben das Tageslimit auf und fügen alle anderen unterstützten Websites hinzu, etwa Coursera, Vimeo und Viki.

Studierende und Lehrkräfte bekommen 40 % Rabatt auf das Jahresabo und auf Lifetime. Rabatt anfragen

Häufige Fragen

Schadet ein Dubbing in meiner eigenen Sprache nicht beim Lernen?

Nur wenn du nie zurückwechselst. Nutz das Dubbing beim ersten Durchgang, um den Inhalt zu verstehen, und schau das Video dann noch einmal mit präsentem Originalton und den zweisprachigen Untertiteln als Stütze.

Kann ich Videos stattdessen in meine Lernsprache synchronisieren?

Ja. Wähl deine Lernsprache als Dubbing-Sprache. Dann hörst du sie über einem Video, das du schon verstehst, und die Originalzeile bleibt im Bild.

Kann ich Sätze zum Wiederholen speichern?

Ja. Jede Sitzung wird in deinem Verlauf auf deinem Gerät gespeichert. Du kannst sie zweisprachig, nur im Original oder nur in der Übersetzung lesen, kopieren oder Original bzw. Übersetzung als .srt-Datei exportieren.

Kann ich das Video verlangsamen?

Ja. Ändere das Tempo im Videoplayer, und das Dubbing folgt. Die Stimme hat außerdem eine eigene Geschwindigkeitseinstellung in der schwebenden Leiste.

Kann ich den Übersetzungen beim Vokabellernen vertrauen?

Nutz sie, um den Sinn zu erfassen. Die Übersetzung ist automatisch und nur so gut wie die Untertitel, also prüf neue Ausdrücke im Wörterbuch, bevor du sie lernst.

Probier es mit einem Video in deiner Lernsprache aus

Gratis-Konto mit Google-Anmeldung. Ohne Kreditkarte.