Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 24. August 2026
Voxylio ist dafür gebaut, auf deinem Gerät zu arbeiten. Diese Seite beschreibt genau, was die Erweiterung mit Daten tut — und was sie niemals tut.
Was Voxylio verarbeitet
Voxylio liest die Untertitelspur des Videos, das du gerade ansiehst, um sie zu übersetzen und vorzulesen. Deine Einstellungen (Sprachen, Stimme, Tempo, Lautstärke) liegen im Erweiterungsspeicher deines Browsers, von Chrome mit deinem eigenen Profil synchronisiert. Nichts anderes wird gelesen, gesammelt oder gespeichert. Wenn du ein Konto anlegst, speichert Voxylio zusätzlich deine E-Mail-Adresse und deinen Plan — mehr nicht.
Lokal als Standard
Die Übersetzung läuft auf deinem Gerät mit Chromes integrierter Übersetzungs-API, wann immer sie verfügbar ist. In diesem Modus verlässt kein Text deinen Rechner. Die Sprache erzeugen die Stimmen deines Systems, ebenfalls lokal.
Der Online-Fallback
Wenn Chromes lokaler Übersetzer nicht verfügbar ist, kann Voxylio einzelne Untertitelsätze an einen Online-Übersetzungsdienst schicken, damit das Dubbing weiterläuft. Das sind Sätze aus den öffentlichen Untertiteln des Videos — niemals deine persönlichen Daten, dein Browserverlauf oder Kontoinformationen. Mit dem „Streng lokalen Modus“ im Popup lässt sich das vollständig abschalten; Voxylio wartet dann auf den lokalen Übersetzer, statt online zu gehen.
Was Voxylio niemals tut
Keine Analytics, kein Tracking, keine Werbung, kein Fingerprinting. Dein Konto enthält nur deine E-Mail-Adresse und deinen Plan — Voxylio verkauft oder teilt keine persönlichen Daten und führt keine Historie darüber, was du ansiehst. Die weitreichende Website-Berechtigung dient nur dazu, den Videoplayer und seine Untertitelspur auf der besuchten Seite zu finden; sie wird nie genutzt, um etwas anderes zu lesen.
Deine Daten, deine Kontrolle
Der Knopf „Zurücksetzen“ im Popup stellt die Standardeinstellungen wieder her und löscht alles, was die Erweiterung gespeichert hat. Das Entfernen der Erweiterung entfernt alle ihre Daten.
Fragen? Eröffne ein Issue auf GitHub oder schreib dem Autor. GitHub