Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 24. September 2026
Voxylio ist dafür gebaut, auf deinem Gerät zu arbeiten. Diese Seite beschreibt genau, was die Erweiterung mit Daten tut — und was sie niemals tut.
Was Voxylio verarbeitet
Voxylio liest die Untertitel des Videos, das du gerade ansiehst — die Spur des Players oder die eingeblendeten Untertitel — um sie zu übersetzen und laut vorzulesen. Deine Einstellungen (Sprachen, Stimmen, Tempo, Lautstärke, Glossar) liegen im Erweiterungsspeicher deines Browsers, von Chrome in deinem eigenen Profil synchronisiert; auch dein Synchronisations-Verlauf und seine Statistiken bleiben in diesem lokalen Speicher und werden nie übertragen. Wenn du ein Konto erstellst, speichert Voxylio deine E-Mail-Adresse, Plan- und Zugriffszeiträume, Kennungen des Zahlungsanbieters sowie zusammengefasste KI-Nutzungszähler. Was du ansiehst, wird nicht gespeichert.
Lokal als Standard
Die Übersetzung läuft auf deinem Gerät mit Chromes integrierter Übersetzungs-API, wann immer sie verfügbar ist. In diesem Modus verlässt kein Text deinen Rechner. Die Sprache erzeugen die Stimmen deines Systems, ebenfalls lokal.
Der Online-Fallback
Wenn Chromes lokaler Übersetzer nicht verfügbar ist, kann Voxylio einzelne Untertitelsätze an einen Online-Übersetzungsdienst schicken, damit das Dubbing weiterläuft. Das sind Sätze aus den öffentlichen Untertiteln des Videos — niemals deine persönlichen Daten, dein Browserverlauf oder Kontoinformationen. Mit dem „Streng lokalen Modus“ im Popup lässt sich das vollständig abschalten; Voxylio wartet dann auf den lokalen Übersetzer, statt online zu gehen. Pro-Funktionen senden, wenn du sie aktivierst, dieselben Untertitelsätze an die Voxylio-API, die sie von einem KI-Anbieter übersetzen oder sprechen lässt — gleiche Regel: nur der Untertiteltext des Videos, nie deine persönlichen Daten oder dein Verlauf.
Was Voxylio niemals tut
Keine Analytics, kein Tracking, keine Werbung, kein Fingerprinting. Dein Konto enthält nur deine E-Mail-Adresse und deinen Plan — Voxylio verkauft und teilt keine persönlichen Daten und führt auf seinen Servern kein Verzeichnis dessen, was du ansiehst: der Verlauf im Hub lebt nur auf deinem Gerät. Die weitreichende Seitenberechtigung dient ausschließlich dazu, den Videoplayer und seine Untertitel auf der besuchten Seite zu finden; sie wird nie genutzt, um irgendetwas anderes zu lesen.
Deine Daten, deine Kontrolle
Der Knopf „Zurücksetzen“ im Popup stellt die Standardeinstellungen wieder her und löscht alles, was die Erweiterung gespeichert hat. Das Entfernen der Erweiterung entfernt alle ihre Daten.
Lizenzprüfung des SDK
Wenn eine Plattform das Voxylio SDK einbindet, sendet das SDK ausschließlich den öffentlichen Lizenzschlüssel, den Origin beziehungsweise die Domain der Plattform und die SDK-Version an Voxylio, um die Gültigkeit der Lizenz zu prüfen. Untertitel, Audio, Video, Lerninhalte sowie Daten von Lernenden oder Kontodaten werden niemals übertragen. Zur Missbrauchsbegrenzung leitet Voxylio aus der Netzwerkadresse der Anfrage einen täglich wechselnden HMAC-Bezeichner ab; die unverarbeitete IP-Adresse wird nicht gespeichert und diese Bezeichner werden spätestens nach zwei Tagen gelöscht.
Fragen? Schreib uns an leonelngoya@gmail.com