Funciona con los vídeos cuyo reproductor expone una pista de subtítulos — la mayoría de las plataformas de cursos lo hacen.
No es un lector robótico de subtítulos. Voxylio reconstruye las frases, mantiene una voz coherente y adapta su ritmo al orador.
Los fragmentos de subtítulos se fusionan en frases completas antes de traducir, para que la voz fluya con naturalidad y las traducciones conserven su contexto.
Usa primero la API de traducción integrada de Chrome — gratuita, privada y utilizable sin conexión — con un respaldo en línea cuando no está disponible.
La voz sigue el reloj del vídeo: pausa, avanza o repite y la voz responde al instante. Una adaptación suave de la velocidad mantiene inteligibles las frases largas.
Se elige una sola voz por sesión para mantener la coherencia. Elige cualquier voz instalada en tu sistema, incluidas las voces premium de macOS.
Un controlador arrastrable sobre la página te permite activar el doblaje, cambiar de idioma, ajustar la velocidad y atenuar el audio original sin salir del vídeo.
Dobla cualquier vídeo subtitulado a más de 65 idiomas: francés, español, japonés, árabe, hindi y muchos más. Cambiar de idioma en plena reproducción es instantáneo y nunca mezcla voces.
La extensión encuentra el reproductor en la página — incluso dentro de reproductores con shadow DOM como Mux — y lee su pista de subtítulos.
Las próximas frases se traducen antes de la reproducción con el modelo local de Chrome, con caché por idioma.
Una voz sintetizada lee cada frase en el momento justo mientras el audio original se atenúa automáticamente.
Pruébalo — todos los controles de este popup funcionan de verdad →
Reproduce el vídeo y activa el interruptor: la voz sigue los subtítulos en el idioma elegido. Al 0 %, solo se oye el doblaje.
El idioma de origen se detecta automáticamente — dobla desde cualquier idioma al tuyo.
Afrikaans
Afrikaans
አማርኛ
Amharic
العربية
Arabic
Azərbaycan
Azerbaijani
Беларуская
Belarusian
Български
Bulgarian
বাংলা
Bengali
Bosanski
Bosnian
Català
Catalan
Čeština
Czech
Cymraeg
Welsh
Dansk
Danish
Deutsch
German
Ελληνικά
Greek
English
English
Español
Spanish
Eesti
Estonian
Euskara
Basque
فارسی
Persian
Suomi
Finnish
Français
French
Galego
Galician
ગુજરાતી
Gujarati
עברית
Hebrew
हिन्दी
Hindi
Hrvatski
Croatian
Magyar
Hungarian
Հայերեն
Armenian
Bahasa Indonesia
Indonesian
Íslenska
Icelandic
Italiano
Italian
日本語
Japanese
ქართული
Georgian
Қазақша
Kazakh
ខ្មែរ
Khmer
ಕನ್ನಡ
Kannada
한국어
Korean
ລາວ
Lao
Lietuvių
Lithuanian
Latviešu
Latvian
Македонски
Macedonian
മലയാളം
Malayalam
Монгол
Mongolian
मराठी
Marathi
Bahasa Melayu
Malay
မြန်မာ
Burmese
नेपाली
Nepali
Nederlands
Dutch
Norsk
Norwegian
ਪੰਜਾਬੀ
Punjabi
Polski
Polish
Português
Portuguese
Română
Romanian
Русский
Russian
සිංහල
Sinhala
Slovenčina
Slovak
Slovenščina
Slovenian
Shqip
Albanian
Српски
Serbian
Svenska
Swedish
Kiswahili
Swahili
தமிழ்
Tamil
తెలుగు
Telugu
ไทย
Thai
Tagalog
Tagalog
Türkçe
Turkish
Українська
Ukrainian
اردو
Urdu
Oʻzbekcha
Uzbek
Tiếng Việt
Vietnamese
中文
Chinese
Otras herramientas capturan el audio de tu pestaña, ejecutan reconocimiento de voz en la nube y cobran por horas. Voxylio lee los subtítulos oficiales.
Comparación con extensiones de doblaje por captura de audio, según sus precios y documentación públicos.
Todo lo que se ejecuta en tu dispositivo es gratis, para siempre — un inicio de sesión con Google y ya estás doblando. Pro financia las funciones que necesitan servidor.
Para todo el mundo, con una cuenta gratuita
Las funciones que necesitan un servidor
Pago seguro con Polar. IVA gestionado automáticamente. Cancela cuando quieras, con efecto al final del período.
Voxylio aún no está en la Chrome Web Store — instálalo como extensión sin empaquetar.
Clona el repositorio o descárgalo como ZIP y guarda la carpeta de la extensión en un lugar permanente.
Abre chrome://extensions, activa el modo desarrollador, pulsa «Cargar descomprimida» y elige la carpeta de la extensión.
Abre cualquier vídeo subtitulado, inicia sesión con Google desde el popup y activa el interruptor.
Muy pronto en la Chrome Web Store