Voxylio

Precios de Voxylio

Mantén sencillo el doblaje local. Añade IA solo cuando sea útil.

Empieza con una prueba de 3 días que desbloquea todos los sitios compatibles, sin tarjeta. Después conserva el doblaje local ilimitado en las principales plataformas, desbloquea todos los sitios con Pro o adquiere el acceso local para siempre.

No necesitas tarjeta para la pruebaSin cargos inesperados por exceso de usoAlternativa local para traducción y voz

Elige el ciclo de facturación de Pro

Recomendado

Para todos los sitios compatibles + IA

Pro

Todos los sitios + las funciones en la nube

5,83 $/mes

Se cobran 69,99 $ hoy por 12 meses — ahorras 49,89 $ frente al pago mensual.

Pásate a Pro

Qué incluye

  • Todos los sitios compatibles con el motor — plataformas de cursos incluidas
  • Traducción IA contextual (beta), más fiel — generoso volumen mensual
  • Voces neuronales naturales en 7 idiomas — la voz local toma el relevo en el resto
  • Acceso anticipado a nuevos idiomas y plataformas
  • Soporte prioritario
  • Una misma cuenta en todos tus navegadores
  • Doblaje sin subtítulos (beta): transcripción en directo + doblaje cuando un vídeo no tiene ningún subtítulo — 60 min/mes

Volumen mensual: 1.500.000 caracteres de traducción IA + 100.000 caracteres de voz neuronal — luego el motor local toma el relevo automáticamente. Doblaje sin subtítulos (beta): 60 min de Audio Premium.

Pago único

Para acceso local permanente

Lifetime Local

Todos los sitios compatibles con voces locales, para siempre, más 12 meses de funciones de IA.

199 $una vez

50 $ de descuento de lanzamiento para las primeras 100 compras

Obtener acceso de por vida

Qué incluye

  • Todos los sitios compatibles con voces locales, para siempre
  • Más de 65 idiomas de doblaje, origen autodetectado
  • Subtítulos traducidos sobre el vídeo
  • Una misma cuenta en todos tus navegadores
  • Los primeros 12 meses de funciones de IA incluidos
  • Voxylio AI Pass opcional después, al precio de lanzamiento de 19,99 $/año

Tras el primer año, la IA es opcional al precio de lanzamiento actual de 19,99 $/año. El doblaje local sigue siendo tuyo.

Para las principales plataformas

Gratis

Las grandes plataformas, con una cuenta gratuita

0 $para siempre

Sin tarjeta. Sin caducidad. Se requiere una cuenta gratuita.

Instalar la extensión

Qué incluye

  • Prueba completa de 3 días — todos los sitios desbloqueados, sin tarjeta
  • Doblaje ilimitado en el dispositivo: YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+ y Twitch
  • Más de 65 idiomas de doblaje, origen autodetectado
  • Subtítulos traducidos sobre el vídeo
  • Lo que ves nunca sale de tu dispositivo
  • Código fuente público (FSL) — cada versión pasa a MIT a los 2 años

Un producto, dos motores

Qué significan «local» e «IA» en Voxylio

Siempre conservas un motor de doblaje funcional. La IA de pago mejora la calidad y añade prestaciones; nunca convierte el motor local en un servicio medido por uso.

01

El motor local se ejecuta en tu dispositivo

La traducción y la voz utilizan funciones compatibles del navegador y del sistema. No hay facturación por minuto y el contenido del vídeo no se envía a Voxylio.

02

La IA se ejecuta mediante servicios seguros

Pro puede usar las frases cercanas para mejorar la traducción, ofrecer voces neuronales naturales y transcribir en directo cuando faltan subtítulos. Estas funciones tienen límites mensuales.

03

La traducción y la voz continúan en local

Si se alcanza el límite de traducción con IA o voz neuronal, o no hay una voz disponible, Voxylio continúa en local sin cobrar por exceso. Premium Audio sin subtítulos espera al siguiente reinicio del límite.

Comparación completa

Elige con todos los detalles a la vista

El motor local sigue siendo la base. Pro añade IA de forma continua; Lifetime Local hace permanente el acceso a los sitios e incluye IA durante el primer año.

Desliza horizontalmente para comparar todos los planes →

FunciónFreeProLifetime Local
Sitios y doblaje local
YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+ y TwitchIlimitadoIlimitadoIlimitado
Todos los sitios compatiblesDurante la pruebaIncluidoPara siempre
65+ idiomas de doblaje localIncluidoIncluidoIncluido
Voces del sistema instaladas y subtítulos bilingüesIncluidoIncluidoIncluido
Funciones de IA
Traducción IA contextualNo incluido1.5M caracteres/mesIncluido durante 12 meses
Voces neuronales naturales en 7 idiomasNo incluido100k caracteres/mesIncluido durante 12 meses
Doblaje sin subtítulos (beta)No incluido60 min/mesIncluido durante 12 meses
Tras el límite de traducción o voz neuronalMotor localCambio al motor localCambio al motor local
Acceso y facturación
Prueba de todos los sitios sin tarjeta3 días3 días3 días
Compromiso de pagoNingunoMensual o anualPago único
Duración del acceso a la IANo incluidoMientras dure la suscripción12 meses, después opcional
SoporteComunidadPrioritarioPrioritario durante el primer año

Los límites de IA se restablecen cada mes de facturación y no se acumulan. Premium Audio necesita transcripción en la nube, por lo que se pausa cuando se agota su límite de 60 minutos; el resto del doblaje continúa de forma local.

Límites claros

Sabes qué está incluido antes de pagar

La IA se mide según el trabajo que realizan sus proveedores. Voxylio muestra el uso restante en tu cuenta y nunca cobra automáticamente por exceso de uso.

cada mes

1,500,000 caracteres

Traducción contextual

Solo cuenta la frase que se traduce, no el contexto cercano utilizado para mejorarla.

cada mes

100,000 caracteres

Voz neuronal natural

Disponible en 7 idiomas. Para otros idiomas o una vez agotado el límite, toma el relevo una voz local compatible.

cada mes

60 minutos

Premium Audio sin subtítulos

Transcripción en directo y doblaje para vídeos que no ofrecen subtítulos. Esta función se encuentra actualmente en beta.

Sin sorpresas por pago por uso: alcanzar un límite no genera ningún cargo. La traducción y la voz pasan al motor local; solo la transcripción sin subtítulos espera al siguiente restablecimiento.

Lifetime Local es acceso local permanente, no nube ilimitada para siempre

Esta separación permite que una compra única sea sostenible: el software y el motor local siguen siendo tuyos, mientras que la IA con costes de proveedor continúa siendo opcional después del año incluido.

  1. 1

    Paga una vez

    Desbloquea el doblaje local en todos los sitios compatibles con el motor, incluidos los futuros sitios compatibles.

  2. 2

    Usa la IA durante 12 meses

    La traducción contextual, las voces neuronales y Premium Audio están incluidos con los mismos límites mensuales que Pro.

  3. 3

    Conserva el acceso local para siempre; renueva la IA solo si te resulta útil

    Tu acceso local nunca caduca. Sigue usando la IA con el Voxylio AI Pass opcional al precio de lanzamiento actual de 19,99 $/año.

Preguntas sobre facturación

Antes de elegir

¿La prueba requiere una tarjeta?

No. Crea una cuenta gratuita y todos los sitios compatibles estarán desbloqueados durante 3 días. Las funciones de IA requieren Pro o Lifetime Local. No se te cobrará automáticamente cuando termine la prueba.

¿Cuándo se restablecen los límites de IA?

Se restablecen cada mes de facturación, el día en que se renueva tu suscripción. El uso no consumido no se acumula para el período siguiente.

¿Qué ocurre cuando alcanzo un límite?

No hay ningún cargo adicional. La traducción y la voz continúan con el motor local. Premium Audio, que necesita transcripción en directo en la nube, vuelve a estar disponible en el siguiente restablecimiento.

¿Qué conservo exactamente con Lifetime Local?

El doblaje local en todos los sitios compatibles permanece desbloqueado durante toda la vida útil del producto. Las funciones de IA están incluidas durante 12 meses porque sus proveedores generan un coste continuo.

¿Qué es el Voxylio AI Pass?

Es una extensión opcional solo para IA dirigida a propietarios de Lifetime Local una vez finalizado su año incluido. Su precio de lanzamiento actual es de 19,99 $ al año; no contratarla nunca elimina el acceso local permanente.

¿Puedo cancelar Pro en cualquier momento?

Sí. Gestiona o cancela Pro desde tu cuenta. Seguirá activo hasta que termine el período pagado y después tu cuenta volverá a Free.

¿Están incluidos los impuestos? ¿Quién gestiona el pago?

Polar procesa el pago de forma segura y calcula el IVA o el impuesto sobre las ventas aplicable al pagar. El total definitivo se muestra antes de que confirmes.

Prueba la experiencia completa antes de elegir

Crea una cuenta y usa todos los sitios compatibles durante 3 días. Sin tarjeta y sin cobro automático.

Empezar la prueba gratuita

Puedes quedarte en Free cuando termine la prueba.