Términos del servicio
Última actualización: 24 de septiembre de 2026
Estos términos rigen tu uso de Voxylio — la extensión, el sitio web y la cuenta Voxylio. Al usar Voxylio, los aceptas.
El servicio
Voxylio dobla en tiempo real los vídeos subtitulados en tu navegador. Las funciones locales se ejecutan en tu dispositivo; las funciones de IA opcionales se ofrecen desde nuestros servidores con límites mensuales.
Tu cuenta
El doblaje requiere una cuenta gratuita (inicio de sesión con Google). Eres responsable de la actividad de tu cuenta y puedes desvincular la extensión o eliminar la cuenta en cualquier momento desde la página de cuenta.
Plan gratuito
Las funciones locales son gratuitas e ilimitadas. El producto evoluciona, pero lo que se ejecuta en tu dispositivo no se mide y no exige ningún método de pago.
Planes de pago
Polar, nuestro socio de pagos y comerciante registrado, factura Pro mensual o anualmente y Lifetime una sola vez. Pro puede cancelarse cuando quieras y sigue activo hasta el final del período pagado. Lifetime desbloquea permanentemente el doblaje local en los sitios compatibles e incluye 12 meses de funciones de IA con límites; después, el AI Pass opcional, ofrecido actualmente al precio de lanzamiento de 19,99 $ al año, renueva solo el acceso a la IA. Los límites mensuales no usados no se acumulan. Un reembolso total de Lifetime revoca la licencia y el acceso a la IA; eliminar la cuenta de Voxylio renuncia a esos derechos y no constituye una solicitud de reembolso.
Uso razonable
Los volúmenes están pensados para un visionado personal y humano. Automatizar solicitudes, extraer datos, revender el acceso o compartir una cuenta más allá de un uso personal normal puede llevar a una suspensión, previo aviso cuando sea posible.
Sitios de terceros
Voxylio lee los subtítulos dentro de tu propio navegador, en los sitios que eliges visitar. Sigues siendo responsable de cumplir los términos de esos sitios. Voxylio no está afiliado a YouTube, Netflix ni a ninguna plataforma en la que funciona.
Sin garantía
Voxylio se ofrece «tal cual», sin garantía. Cambios en los reproductores, actualizaciones del navegador o caídas de proveedores pueden degradar funciones. En la medida permitida por la ley, nuestra responsabilidad se limita a lo pagado en los últimos 12 meses.
Cambios en estos términos
Podemos actualizar estos términos; los cambios importantes se anuncian en esta página con una nueva fecha arriba. Seguir usando Voxylio tras un cambio implica aceptarlo.
¿Preguntas? Escríbenos a leonelngoya@gmail.com