Cursos online

Sigue tus cursos de Udemy, Coursera y LinkedIn Learning en tu idioma

Voxylio dobla los vídeos de cursos de Udemy, Coursera, LinkedIn Learning, edX y Skillshare a partir de sus subtítulos, para que oigas la clase en tu idioma sin apartar la vista de la pantalla del profesor. Las plataformas de cursos están desbloqueadas en tu primer día y después necesitan Pro o Lifetime.

Cuenta gratuita con Google. Sin tarjeta.

La demostración pasa del audio original en inglés a un doblaje sincronizado en español y continúa sin silencios.

Una grabación real de Voxylio doblando una clase de un curso.

Cómo funciona

  1. 1

    Añade Voxylio

    Instala la extensión en Chrome, Edge o Firefox e inicia sesión con Google.

  2. 2

    Abre una clase con subtítulos

    Inicia la clase y activa sus subtítulos. En Udemy, Voxylio carga toda la pista de subtítulos, así que pueden quedar ocultos.

  3. 3

    Elige tu idioma

    Elige el idioma del doblaje y una voz. Añade nombres de productos y términos técnicos al glosario para que queden exactamente como quieres.

  4. 4

    Inicia el doblaje

    Mantén la vista en el código, las diapositivas o la demostración mientras la voz explica. Cada sesión se guarda en tu historial, desde donde puedes exportar la transcripción como archivo .srt.

Plataformas de cursos y tu plan

Comparar planes

Cuenta gratuita

Tu primer día desbloquea todos los sitios, plataformas de cursos incluidas, para que pruebes una clase completa. Después, el plan gratuito solo cubre YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+ y Twitch.

Pro y Lifetime

Udemy, Coursera, LinkedIn Learning, edX y Skillshare necesitan Pro (9,99 $ al mes o 39,99 $ al año) o Lifetime (99 $ en un solo pago). Ninguno de los dos tiene límite diario.

Estudiantes y docentes: 40 % de descuento en el plan anual y en Lifetime. Solicitar descuento

Preguntas frecuentes

¿Puedo usar Voxylio gratis en Udemy?

Solo en tu primer día, cuando todos los sitios están desbloqueados. Después, Udemy y las demás plataformas de cursos necesitan Pro o Lifetime.

¿En qué plataformas de cursos funciona?

Udemy, Coursera, LinkedIn Learning, edX, Skillshare y Khan Academy están verificadas. Otros reproductores de cursos funcionan si ofrecen una pista de subtítulos, y la página de sitios compatibles tiene la lista completa.

¿Y si una clase no tiene subtítulos?

Entonces Voxylio no puede doblarla. Traduce el texto de los subtítulos y no transcribe el audio.

¿Sigo oyendo al profesor?

Sí. El mezclador de audio decide cuánto de su voz se oye por debajo de la traducción.

¿Hay descuento para estudiantes?

Sí. Estudiantes y docentes tienen un 40 % de descuento en el primer año de Pro anual y un 40 % en Lifetime. Pídelo desde el correo de tu escuela o universidad en la página para estudiantes.

¿Puedo descargar el curso doblado?

No. Voxylio lee la traducción mientras el vídeo se reproduce y no crea un archivo de vídeo nuevo. Puedes exportar la transcripción de cada sesión en .srt o .txt.

Pruébalo con una clase de tu curso

Cuenta gratuita con Google. Sin tarjeta.