Política de privacidad
Última actualización: 24 de septiembre de 2026
Voxylio está diseñado para funcionar en tu dispositivo. Esta página describe exactamente qué hace la extensión con los datos — y qué no hace nunca.
Qué procesa Voxylio
Voxylio lee los subtítulos del vídeo que estás viendo — la pista del reproductor o los subtítulos mostrados en pantalla — para traducirlos y leerlos en voz alta. Tus ajustes (idiomas, voces, velocidad, volumen, glosario) se guardan en el almacenamiento de extensión de tu navegador, sincronizado por Chrome en tu propio perfil; tu historial de doblaje y sus estadísticas también permanecen en ese almacenamiento local y nunca se transmiten. Si creas una cuenta, Voxylio guarda tu correo, plan y fechas de acceso, identificadores del proveedor de pagos y contadores agregados de uso de IA. No guarda lo que ves.
Local por defecto
La traducción se ejecuta en tu dispositivo con la API de traducción integrada de Chrome siempre que esté disponible. En ese modo, ningún texto sale de tu ordenador. La voz la generan las voces de tu sistema, también localmente.
El respaldo en línea
Cuando el traductor local de Chrome no está disponible, Voxylio puede enviar frases sueltas de los subtítulos a un servicio de traducción en línea para que el doblaje continúe. Son frases de los subtítulos públicos del vídeo — nunca tus datos personales, tu historial de navegación ni la información de tu cuenta. Puedes desactivarlo por completo con el «Modo estrictamente local» del popup; Voxylio esperará entonces al traductor local en lugar de conectarse. Las funciones Pro, si las activas, envían esas mismas frases de subtítulos a la API de Voxylio, que las hace traducir o leer por un proveedor de IA — misma regla: solo el texto de los subtítulos del vídeo, nunca tus datos personales ni tu historial.
Lo que Voxylio nunca hace
Sin analytics, sin rastreo, sin publicidad, sin fingerprinting. Tu cuenta solo contiene tu correo y tu plan — Voxylio no vende ni comparte ningún dato personal, y no conserva en sus servidores ningún registro de lo que ves: el historial de doblaje del hub vive solo en tu dispositivo. El permiso amplio de acceso a sitios sirve únicamente para encontrar el reproductor de vídeo y sus subtítulos en la página visitada; nunca para leer nada más.
Tus datos, tu control
El botón «Restablecer» del popup restaura los ajustes por defecto y borra todo lo que la extensión ha guardado. Eliminar la extensión elimina todos sus datos.
Verificación de licencias del SDK
Cuando una plataforma integra el SDK de Voxylio, el SDK solo envía a Voxylio su clave de licencia pública, el origen o dominio de la plataforma y la versión del SDK para verificar que la licencia sea válida. Nunca envía subtítulos, audio, vídeo, contenido de las lecciones, datos de los alumnos ni datos de las cuentas. Para limitar los abusos, Voxylio deriva de la dirección de red de la solicitud un identificador HMAC que cambia a diario; no almacena la dirección IP sin procesar y elimina esos identificadores en un plazo máximo de dos días.
¿Preguntas? Escríbenos a leonelngoya@gmail.com