YouTube

Mira vídeos de YouTube doblados a tu idioma

Voxylio dobla los vídeos de YouTube que tienen subtítulos: traduce cada frase y la lee sobre el vídeo en tu idioma mientras baja el sonido original. Añádelo a Chrome, Edge o Firefox, activa los subtítulos (CC) y pulsa «Iniciar el doblaje».

Cuenta gratuita con Google. Sin tarjeta.

La ventana emergente de Voxylio en una página de vídeo: un vídeo detectado, un aviso para activar los subtítulos (CC) en el reproductor y el botón «Iniciar el doblaje en esta página»
La ventana de Voxylio te avisa cuando los subtítulos de un vídeo están desactivados.

Cómo funciona

  1. 1

    Añade Voxylio

    Instala la extensión en Chrome, Edge o Firefox e inicia sesión con Google. La cuenta es gratuita.

  2. 2

    Activa los subtítulos (CC)

    Abre el vídeo y haz clic en CC en el reproductor de YouTube. Funcionan tanto los subtítulos del creador como los automáticos, en cualquier idioma.

  3. 3

    Elige tu idioma

    Elige el idioma del doblaje en la ventana de la extensión. Hay más de 70, y el idioma del vídeo se detecta solo.

  4. 4

    Inicia el doblaje

    Cada frase se lee al ritmo del vídeo mientras baja el audio original. Si pausas, retrocedes o cambias la velocidad, la voz sigue al reproductor.

Qué es gratis en YouTube

Comparar planes

Cuenta gratuita

Tu primer día desbloquea todos los sitios sin límite. Después, YouTube sigue siendo gratis con 10 minutos de doblaje al día, que solo cuentan mientras se dobla un vídeo en reproducción.

Pro y Lifetime

Pro (9,99 $ al mes o 39,99 $ al año) y Lifetime (99 $ en un solo pago) quitan el límite diario en YouTube y en todos los demás sitios compatibles.

Preguntas frecuentes

¿Voxylio funciona con vídeos de YouTube sin subtítulos?

No. Voxylio dobla a partir del texto de los subtítulos y no escucha el audio, así que el vídeo necesita subtítulos en algún idioma. Busca el botón CC en el reproductor antes de empezar.

¿A qué idiomas puedo doblar un vídeo de YouTube?

A más de 70, entre ellos español, inglés, portugués, francés, árabe, hindi, japonés y chino. Los subtítulos pueden estar en un idioma distinto del que elijas, porque Voxylio los traduce primero.

¿Qué pasa si YouTube ya dobla el vídeo?

Algunos vídeos traen una pista de audio automática de YouTube. Cuando esa pista ya suena en tu idioma, Voxylio te avisa para que vuelvas al audio original en el reproductor y no oigas dos voces.

¿La voz suena como la persona del vídeo?

No. Voxylio habla con las voces de tu navegador y de tu sistema operativo, como las voces de Google en Chrome. Son voces sintéticas, y puedes instalar más voces del sistema para tu idioma.

¿Puedo usarlo en la app de YouTube del móvil o de la tele?

No. Voxylio es una extensión de navegador, así que funciona en youtube.com con Chrome, Edge o Firefox en un ordenador.

Pruébalo en el próximo vídeo de YouTube que abras

Cuenta gratuita con Google. Sin tarjeta.