Fonctionne sur les vidéos dont le lecteur expose une piste de sous-titres — le cas de la plupart des plateformes de cours.
Pas un lecteur de sous-titres robotique : Voxylio reconstitue les phrases, garde une voix cohérente et adapte son rythme au débit de l’orateur.
Les fragments de sous-titres sont fusionnés en phrases entières avant traduction : la voix est fluide et la traduction garde tout son contexte.
Utilise d’abord l’API de traduction intégrée de Chrome — gratuite, privée, sur l’appareil — avec un fallback en ligne si indisponible.
La voix suit l’horloge de la vidéo : pause, avance ou retour, elle réagit instantanément. Un rattrapage doux garde les longues phrases intelligibles.
Une seule voix est choisie par session pour la cohérence. Sélectionnez n’importe quelle voix système, y compris les voix premium de macOS.
Un contrôleur déplaçable posé sur la page permet d’activer le doublage, changer de langue, ajuster la vitesse et baisser l’audio original sans quitter la vidéo.
Doublez n'importe quelle vidéo sous-titrée vers plus de 65 langues — le français, l'espagnol, le japonais, l'arabe, le hindi… Le changement de langue en pleine lecture est instantané, sans mélange.
L’extension trouve le lecteur sur la page — même dans les shadow DOM comme Mux — et lit sa piste de sous-titres anglais.
Les phrases à venir sont traduites avant leur lecture avec le modèle local de Chrome, avec un cache par langue.
Une voix de synthèse prononce chaque phrase au bon moment pendant que l’audio original est automatiquement baissé.
Essaie — chaque contrôle de ce popup fonctionne vraiment →
Lance la vidéo, puis active l’interrupteur : la voix suit les sous-titres dans la langue choisie. À 0 %, seul le doublage est audible.
La langue source est détectée automatiquement — doublez de n'importe quelle langue vers la vôtre.
Afrikaans
Afrikaans
አማርኛ
Amharic
العربية
Arabic
Azərbaycan
Azerbaijani
Беларуская
Belarusian
Български
Bulgarian
বাংলা
Bengali
Bosanski
Bosnian
Català
Catalan
Čeština
Czech
Cymraeg
Welsh
Dansk
Danish
Deutsch
German
Ελληνικά
Greek
English
English
Español
Spanish
Eesti
Estonian
Euskara
Basque
فارسی
Persian
Suomi
Finnish
Français
French
Galego
Galician
ગુજરાતી
Gujarati
עברית
Hebrew
हिन्दी
Hindi
Hrvatski
Croatian
Magyar
Hungarian
Հայերեն
Armenian
Bahasa Indonesia
Indonesian
Íslenska
Icelandic
Italiano
Italian
日本語
Japanese
ქართული
Georgian
Қазақша
Kazakh
ខ្មែរ
Khmer
ಕನ್ನಡ
Kannada
한국어
Korean
ລາວ
Lao
Lietuvių
Lithuanian
Latviešu
Latvian
Македонски
Macedonian
മലയാളം
Malayalam
Монгол
Mongolian
मराठी
Marathi
Bahasa Melayu
Malay
မြန်မာ
Burmese
नेपाली
Nepali
Nederlands
Dutch
Norsk
Norwegian
ਪੰਜਾਬੀ
Punjabi
Polski
Polish
Português
Portuguese
Română
Romanian
Русский
Russian
සිංහල
Sinhala
Slovenčina
Slovak
Slovenščina
Slovenian
Shqip
Albanian
Српски
Serbian
Svenska
Swedish
Kiswahili
Swahili
தமிழ்
Tamil
తెలుగు
Telugu
ไทย
Thai
Tagalog
Tagalog
Türkçe
Turkish
Українська
Ukrainian
اردو
Urdu
Oʻzbekcha
Uzbek
Tiếng Việt
Vietnamese
中文
Chinese
Les autres outils capturent l’audio de l’onglet, font de la reconnaissance vocale dans le cloud et facturent à l’heure. Voxylio lit les sous-titres officiels.
Comparaison avec les extensions de doublage par capture audio, d’après leurs tarifs et documentations publics.
Tout ce qui tourne sur votre appareil est gratuit, pour toujours — une connexion Google et vous doublez. Le plan Pro finance les fonctions qui demandent un serveur.
Pour tout le monde, avec un compte gratuit
Les fonctions qui demandent un serveur
Paiement sécurisé via Polar. TVA gérée automatiquement. Annulable à tout moment, effectif en fin de période.
Voxylio n’est pas encore sur le Chrome Web Store — installez-la en mode développeur.
Clonez le dépôt ou téléchargez-le en ZIP, puis gardez le dossier extension à un emplacement permanent.
Ouvrez chrome://extensions, activez le mode développeur, cliquez sur « Charger l’extension non empaquetée » et sélectionnez le dossier extension.
Ouvrez une vidéo sous-titrée, connectez-vous avec Google depuis le popup, puis activez l'interrupteur.
Bientôt sur le Chrome Web Store