Voxylio
Voxylio 1.8.4 est disponible sur Chrome et Firefox

Suivez n’importe quelle vidéo dans votre langue

Voxylio est une extension de navigateur qui double les vidéos sous-titrées en temps réel. Elle reconstitue des phrases complètes à partir des sous-titres, les traduit localement et parle par-dessus la vidéo — synchronisée avec la lecture.

Ajouter à Chrome
Voir comment ça marche
  • Gratuit sur les grandes plateformes
  • Local d'abord
  • Sans carte bancaire
  • 70+ langues

Fonctionne sur les vidéos dont le lecteur expose une piste de sous-titres — le cas de la plupart des plateformes de cours.

La démo passe de l’audio original anglais à un doublage français synchronisé, puis continue sans blanc sonore.

Conçu comme un vrai studio de doublage

Pas un lecteur de sous-titres robotique : Voxylio reconstitue les phrases, garde une voix cohérente et adapte son rythme au débit de l’orateur.

Doublage par phrases complètes

Les fragments de sous-titres sont fusionnés en phrases entières avant traduction : la voix est fluide et la traduction garde tout son contexte.

We’re gonna be doing thisby using a playground.Nous allons faire cela en utilisant un playground.

Traduction locale

Utilise d’abord l’API de traduction intégrée de Chrome — gratuite, privée, sur l’appareil — avec un fallback en ligne si indisponible.

Toujours synchronisé

La voix suit l’horloge de la vidéo : pause, avance ou retour, elle réagit instantanément. Un rattrapage doux garde les longues phrases intelligibles.

Une voix cohérente

Une seule voix est choisie par session pour la cohérence. Sélectionnez n’importe quelle voix système, y compris les voix premium de macOS.

Contrôles flottants

Un contrôleur déplaçable posé sur la page permet d’activer le doublage, changer de langue, ajuster la vitesse et baisser l’audio original sans quitter la vidéo.

Plus de 65 langues

Doublez n'importe quelle vidéo sous-titrée vers plus de 65 langues — le français, l'espagnol, le japonais, l'arabe, le hindi… Le changement de langue en pleine lecture est instantané, sans mélange.

FRESITDEPT

Comment ça marche

Une fois l'extension installée, tout se passe tout seul :

  1. 1

    Détecte la vidéo

    L’extension trouve le lecteur sur la page — même dans les shadow DOM comme Mux — et lit sa piste de sous-titres anglais.

  2. 2

    Traduit en avance

    Les phrases à venir sont traduites avant leur lecture avec le modèle local de Chrome, avec un cache par langue.

  3. 3

    Parle par-dessus la vidéo

    Une voix de synthèse prononce chaque phrase au bon moment pendant que l’audio original est automatiquement baissé.

Essaie — chaque contrôle de ce popup fonctionne vraiment →

Voxylio
✓ 1 vidéo détectée✓ 42 répliques prêtesTraduction : Chrome (locale)
×1.10
12 %

Lance la vidéo, puis active l’interrupteur : la voix suit les sous-titres dans la langue choisie. À 0 %, seul le doublage est audible.

0+ langues, dans les deux sens

La langue source est détectée automatiquement — doublez de n'importe quelle langue vers la vôtre.

  • en

    English

    anglais

  • zh

    中文

    chinois

  • hi

    हिन्दी

    hindi

  • es

    Español

    espagnol

  • fr

    Français

    français

  • ar

    العربية

    arabe

  • bn

    বাংলা

    bengali

  • pt

    Português

    portugais

  • ru

    Русский

    russe

  • ur

    اردو

    ourdou

  • id

    Bahasa Indonesia

    indonésien

  • de

    Deutsch

    allemand

  • ja

    日本語

    japonais

  • ko

    한국어

    coréen

  • vi

    Tiếng Việt

    vietnamien

  • tr

    Türkçe

    turc

  • it

    Italiano

    italien

  • fa

    فارسی

    persan

  • pl

    Polski

    polonais

  • uk

    Українська

    ukrainien

  • nl

    Nederlands

    néerlandais

  • th

    ไทย

    thaï

  • sv

    Svenska

    suédois

  • ro

    Română

    roumain

  • el

    Ελληνικά

    grec

  • cs

    Čeština

    tchèque

  • he

    עברית

    hébreu

  • hu

    Magyar

    hongrois

  • da

    Dansk

    danois

  • fi

    Suomi

    finnois

Blog Voxylio

Derniers articles

Blog Voxylio

Pourquoi le doublage par sous-titres gagne

Les autres outils capturent l’audio de l’onglet, font de la reconnaissance vocale dans le cloud et facturent à l’heure. Voxylio lit les sous-titres officiels.

Voxylio
Outils de capture audio
Prix
Précision
Vie privée
Synchronisation
Couverture

Comparaison avec les extensions de doublage par capture audio, d’après leurs tarifs et documentations publics.

Un prix simple et honnête

Essayez tout gratuitement pendant 3 jours. Puis choisissez le doublage local gratuit, le Pro avec IA ou l’accès local permanent.

Choisissez le rythme de facturation de Pro

Recommandé

Pour tous les sites compatibles + l’IA

Pro

Tous les sites + les fonctions cloud

5,83 $/mois

69,99 $ prélevés aujourd’hui pour 12 mois — économisez 49,89 $ par rapport au paiement mensuel.

Passer Pro

Ce qui est inclus

  • Tous les sites gérés par le moteur — plateformes de cours incluses
  • Traduction IA contextuelle (bêta), plus fidèle — volume mensuel généreux
  • Voix neurales naturelles en 7 langues — la voix locale prend le relais ailleurs
  • Accès anticipé aux nouvelles langues et plateformes
  • Support prioritaire
  • Un même compte sur tous vos navigateurs
  • Doublage sans sous-titres (bêta) : transcription en direct + doublage quand une vidéo n'a aucun sous-titre — 60 min/mois

Volume mensuel : 1 500 000 caractères de traduction IA + 100 000 caractères de voix neurale — puis le moteur local prend le relais automatiquement. Doublage sans sous-titres (bêta) : 60 min d'Audio Premium.

Paiement unique

Pour un accès local permanent

Lifetime Local

Tous les sites compatibles avec les voix locales, pour toujours — plus 12 mois de fonctions IA.

199 $une fois

50 $ de remise de lancement pour les 100 premiers achats

Choisir l’accès à vie

Ce qui est inclus

  • Tous les sites compatibles avec les voix locales, pour toujours
  • Plus de 65 langues de doublage, langue source auto-détectée
  • Sous-titres traduits affichés sur la vidéo
  • Un même compte sur tous vos navigateurs
  • Les 12 premiers mois de fonctions d’IA inclus
  • Voxylio AI Pass facultatif ensuite au prix de lancement de 19,99 $/an

Après un an, l’IA est facultative au tarif de lancement actuel de 19,99 $/an. Le doublage local reste acquis.

Pour les principales plateformes

Gratuit

Les grandes plateformes, avec un compte gratuit

0 $pour toujours

Aucune carte. Aucune date d’expiration. Un compte gratuit est requis.

Installer l'extension

Ce qui est inclus

  • Essai complet de 3 jours — tous les sites débloqués, sans carte
  • Doublage illimité sur l'appareil : YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+ et Twitch
  • Plus de 65 langues de doublage, langue source auto-détectée
  • Sous-titres traduits affichés sur la vidéo
  • Ce que vous regardez ne quitte jamais votre appareil
  • Mises à jour officielles via la boutique du navigateur

Paiement sécurisé via Polar. TVA gérée automatiquement. Les abonnements sont résiliables à tout moment.

Installée en deux minutes

Choisissez votre navigateur — un clic pour l'installer, les mises à jour arrivent toutes seules.

01

Ajoutez-la à votre navigateur

Un clic depuis la boutique de votre navigateur — pas de mode développeur, rien à configurer.

02

Connectez-vous avec Google

Ouvrez le popup et connectez-vous — le compte gratuit active le doublage. Sans carte bancaire.

03

Lancez une vidéo

Ouvrez une vidéo sous-titrée et appuyez sur « Lancer le doublage » — Voxylio la parle dans votre langue.

Ajouter à ChromeAjouter à EdgeAjouter à Firefox

Questions fréquentes