Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 24 septembre 2026
Voxylio est conçu pour fonctionner sur votre appareil. Cette page décrit exactement ce que l’extension fait des données — et ce qu’elle ne fait jamais.
Ce que Voxylio traite
Voxylio lit les sous-titres de la vidéo que vous regardez — la piste du lecteur ou les sous-titres affichés à l'écran — pour les traduire et les lire à voix haute. Vos réglages (langues, voix, vitesse, volume, glossaire) sont conservés dans le stockage d'extension de votre navigateur, synchronisé par Chrome sur votre propre profil ; votre historique de doublage et ses statistiques restent eux aussi dans ce stockage local, et ne sont jamais transmis. Si vous créez un compte, Voxylio conserve votre adresse e-mail, votre plan et ses dates d’accès, les identifiants du prestataire de paiement et des compteurs agrégés d’utilisation IA. Il ne conserve pas ce que vous regardez.
Local par défaut
La traduction s’exécute sur votre appareil avec l’API de traduction intégrée de Chrome dès qu’elle est disponible. Dans ce mode, aucun texte ne quitte votre ordinateur. La voix est générée par les voix de votre système, localement aussi.
Le fallback en ligne
Quand le traducteur local de Chrome est indisponible, Voxylio peut envoyer des phrases de sous-titres, une par une, à un service de traduction en ligne pour maintenir le doublage. Ce sont des phrases des sous-titres publics de la vidéo — jamais vos données personnelles, votre historique ou vos informations de compte. Vous pouvez désactiver ce mécanisme avec le « Mode strictement local » du popup ; Voxylio attendra alors le traducteur local au lieu de passer en ligne. Les fonctions Pro, si vous les activez, envoient ces mêmes phrases de sous-titres à l'API Voxylio, qui les fait traduire ou lire par un fournisseur d'IA — même règle : uniquement le texte des sous-titres de la vidéo, jamais vos données personnelles ni votre historique.
Ce que Voxylio ne fait jamais
Pas d'analytics, pas de tracking, pas de publicité, pas de fingerprinting. Votre compte ne contient que votre adresse e-mail et votre plan — Voxylio ne vend ni ne partage aucune donnée personnelle, et ne conserve sur ses serveurs aucune trace de ce que vous regardez : l'historique de doublage du hub vit uniquement sur votre appareil. La permission d'accès étendue aux sites sert uniquement à trouver le lecteur vidéo et ses sous-titres sur la page visitée ; elle ne sert jamais à lire quoi que ce soit d'autre.
Vos données, votre contrôle
Le bouton « Réinitialiser » du popup rétablit les réglages par défaut et supprime tout ce que l’extension a stocké. Désinstaller l’extension supprime toutes ses données.
Vérification des licences du SDK
Lorsqu’une plateforme intègre le SDK Voxylio, celui-ci envoie uniquement à Voxylio sa clé de licence publique, l’Origin ou le domaine de la plateforme et la version du SDK afin de vérifier la validité de la licence. Il n’envoie jamais de sous-titres, de contenu audio ou vidéo, de contenu de cours, de données sur les apprenants ni de données de compte. Pour limiter les abus, Voxylio dérive de l’adresse réseau de la requête un identifiant HMAC renouvelé chaque jour ; l’adresse IP brute n’est pas stockée et ces identifiants sont supprimés sous deux jours au plus tard.
Une question ? Contactez-nous à l’adresse leonelngoya@gmail.com