YouTube

Regardez YouTube doublé dans votre langue

Voxylio double les vidéos YouTube qui ont des sous-titres : il traduit chaque phrase et la lit par-dessus la vidéo dans votre langue, en baissant le son d’origine. Ajoutez-le à Chrome, Edge ou Firefox, activez les sous-titres (CC) et cliquez sur « Lancer le doublage ».

Compte gratuit avec Google. Sans carte bancaire.

La fenêtre de Voxylio sur une page vidéo : une vidéo détectée, un message qui demande d’activer les sous-titres (CC) dans le lecteur et le bouton « Lancer le doublage sur cette page »
La fenêtre de Voxylio vous prévient quand les sous-titres d’une vidéo sont désactivés.

Comment ça marche

  1. 1

    Ajoutez Voxylio

    Installez l’extension dans Chrome, Edge ou Firefox et connectez-vous avec Google. Le compte est gratuit.

  2. 2

    Activez les sous-titres (CC)

    Ouvrez la vidéo et cliquez sur CC dans le lecteur YouTube. Les sous-titres écrits par le créateur comme ceux générés automatiquement fonctionnent, dans toutes les langues.

  3. 3

    Choisissez votre langue

    Sélectionnez la langue du doublage dans la fenêtre de l’extension. Il y en a plus de 70, et la langue de la vidéo est détectée pour vous.

  4. 4

    Lancez le doublage

    Chaque phrase est lue au rythme de la vidéo pendant que le son d’origine baisse. Si vous mettez en pause, revenez en arrière ou changez la vitesse, la voix suit le lecteur.

Ce qui est gratuit sur YouTube

Comparer les offres

Compte gratuit

Votre premier jour débloque tous les sites, sans limite. Ensuite, YouTube reste gratuit avec 10 minutes de doublage par jour, comptées seulement pendant qu’une vidéo en lecture est doublée.

Pro et Lifetime

Pro (9,99 $ par mois ou 39,99 $ par an) et Lifetime (99 $ en une fois) suppriment la limite quotidienne sur YouTube et sur tous les autres sites compatibles.

Questions fréquentes

Voxylio fonctionne-t-il sur les vidéos YouTube sans sous-titres ?

Non. Voxylio double à partir du texte des sous-titres et n’écoute pas l’audio, donc la vidéo doit avoir des sous-titres, peu importe la langue. Vérifiez la présence du bouton CC dans le lecteur avant de commencer.

Dans quelles langues puis-je doubler une vidéo YouTube ?

Plus de 70, dont le français, l’anglais, l’espagnol, le portugais, l’arabe, l’hindi, le japonais et le chinois. Les sous-titres peuvent être dans une autre langue que celle choisie, car Voxylio les traduit d’abord.

Que se passe-t-il si YouTube double déjà la vidéo ?

Certaines vidéos ont une piste audio automatique fournie par YouTube. Quand cette piste est déjà dans votre langue, Voxylio vous le signale. Vous pouvez alors remettre l’audio d’origine dans le lecteur pour ne pas entendre deux voix.

La voix ressemble-t-elle à celle de la personne à l’écran ?

Non. Voxylio parle avec les voix de votre navigateur et de votre système, comme les voix Google dans Chrome. Ce sont des voix de synthèse, et vous pouvez installer d’autres voix système pour votre langue.

Puis-je l’utiliser dans l’application YouTube sur mon téléphone ou ma TV ?

Non. Voxylio est une extension de navigateur : il fonctionne sur youtube.com dans Chrome, Edge ou Firefox, sur ordinateur.

Essayez-le sur la prochaine vidéo YouTube que vous ouvrez

Compte gratuit avec Google. Sans carte bancaire.