Nouveautés
Chaque version de Voxylio, et ce qu'elle change pour vous.
1.7.1
Dernière versionAoût 2026La mise à jour de la fluidité : sur YouTube, le doublage lit désormais la piste de sous-titres officielle en amont — chaque réplique démarre pile au bon moment.
- AmélioréDoublage continu sur YouTube : la piste officielle est chargée d'avance, chaque réplique démarre sur son sous-titre et les captions n'ont plus besoin de s'afficher à l'écran.
- AmélioréRepli plus réactif sur Netflix et les autres lecteurs : moins de silence entre les phrases, et les répliques tardives sont rattrapées au lieu d'être sautées.
- ProJauges de quota Pro dans le popup, le hub et votre page compte — volume restant, totaux et date de renouvellement.
1.7.0
En reviewAoût 2026La mise à jour du compte : connectez-vous une fois, gardez le plan gratuit pour toujours, et débloquez Pro quand vous en voulez plus.
- NouveauCompte Voxylio (gratuit, connexion Google) : le doublage démarre avec une simple connexion, et votre plan vous suit.
- NouveauUn vrai centre de réglages : historique de doublage, export de transcription (.srt), statistiques locales et une voix par langue.
- NouveauGlossaire personnel : imposez vos propres traductions, ou protégez des termes pour qu'ils ne soient jamais traduits.
- ProPro — traduction IA contextuelle : des scènes entières traduites avec cohérence — pronoms, ton et terminologie tiennent d'une réplique à l'autre.
- ProPro — voix neurales naturelles en 7 langues, la voix locale prenant le relais instantanément si le cloud flanche.
- AmélioréUn bouton Lancer démarre le doublage sans recharger la page — et les sous-titres du lecteur s'activent pour vous quand c'est possible.
- AmélioréLit aussi les sous-titres affichés à l'écran : YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+ et Twitch, en plus de tout lecteur exposant une piste de sous-titres.
- AmélioréUn son plus fluide : l'audio original s'efface sous la voix et revient dans les pauses, le débit s'adapte à la voix réelle, et les traductions passées sont mémorisées.
Première version publique sur le Chrome Web Store.
- NouveauDoublage par phrases complètes : les sous-titres sont recousus en phrases entières avant traduction, pour une voix fluide.
- NouveauDétection automatique de la langue source et traduction sur l'appareil avec l'IA intégrée de Chrome.
- NouveauLocal par défaut : sous-titres, historique et statistiques ne quittent pas l'appareil.
- NouveauSous-titres bilingues à l'écran — l'original et la traduction ensemble.
- NouveauContrôleur flottant sur la page : langue, vitesse et volume de l'audio original.
- NouveauSuit le lecteur partout : pause, avance, vitesse de lecture et volume.