Cours en ligne

Suivez vos cours Udemy, Coursera et LinkedIn Learning dans votre langue

Voxylio double les vidéos de cours sur Udemy, Coursera, LinkedIn Learning, edX et Skillshare à partir de leurs sous-titres, pour que vous entendiez la leçon dans votre langue sans quitter des yeux l’écran du formateur. Les plateformes de cours sont débloquées pendant votre premier jour, puis demandent Pro ou Lifetime.

Compte gratuit avec Google. Sans carte bancaire.

La démo passe de l’audio original anglais à un doublage français synchronisé, puis continue sans blanc sonore.

Un vrai enregistrement de Voxylio qui double une leçon de cours.

Comment ça marche

  1. 1

    Ajoutez Voxylio

    Installez l’extension dans Chrome, Edge ou Firefox et connectez-vous avec Google.

  2. 2

    Ouvrez une leçon sous-titrée

    Lancez la leçon et activez ses sous-titres. Sur Udemy, Voxylio charge toute la piste de sous-titres, qui peut donc rester masquée.

  3. 3

    Choisissez votre langue

    Sélectionnez la langue du doublage et une voix. Ajoutez les noms de produits et les termes techniques au glossaire pour les garder exactement comme vous le voulez.

  4. 4

    Lancez le doublage

    Gardez les yeux sur le code, les diapositives ou la démonstration pendant que la voix explique. Chaque session est enregistrée dans votre historique, d’où vous pouvez exporter la transcription en fichier .srt.

Plateformes de cours et votre offre

Comparer les offres

Compte gratuit

Votre premier jour débloque tous les sites, plateformes de cours comprises, pour tester une leçon entière. Ensuite, l’offre gratuite couvre uniquement YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+ et Twitch.

Pro et Lifetime

Udemy, Coursera, LinkedIn Learning, edX et Skillshare demandent Pro (9,99 $ par mois ou 39,99 $ par an) ou Lifetime (99 $ en une fois), tous deux sans limite quotidienne.

Étudiants et enseignants : 40 % de remise sur l’annuel et sur Lifetime. Demander une remise

Questions fréquentes

Puis-je utiliser Voxylio gratuitement sur Udemy ?

Seulement pendant votre premier jour, quand tous les sites sont débloqués. Ensuite, Udemy et les autres plateformes de cours demandent Pro ou Lifetime.

Sur quelles plateformes de cours fonctionne-t-il ?

Udemy, Coursera, LinkedIn Learning, edX, Skillshare et Khan Academy sont vérifiés. Les autres lecteurs de cours fonctionnent s’ils exposent une piste de sous-titres, et la page des sites compatibles donne la liste complète.

Et si une leçon n’a pas de sous-titres ?

Voxylio ne peut pas la doubler. Il traduit le texte des sous-titres et ne transcrit pas l’audio.

Est-ce que j’entends encore le formateur ?

Oui. Le mixeur audio règle la part de la voix du formateur qui reste audible sous la traduction.

Y a-t-il une remise pour les étudiants ?

Oui. Étudiants et enseignants ont 40 % de remise sur la première année de Pro annuel et 40 % sur Lifetime. Faites la demande depuis l’adresse e-mail de votre établissement, sur la page étudiants.

Puis-je télécharger le cours doublé ?

Non. Voxylio lit la traduction pendant la lecture de la vidéo et ne crée pas de nouveau fichier vidéo. Vous pouvez exporter la transcription de chaque session en .srt ou en .txt.

Testez-le sur une leçon de votre cours

Compte gratuit avec Google. Sans carte bancaire.