Funziona con i video il cui player espone una traccia di sottotitoli — la maggior parte delle piattaforme di corsi lo fa.
Non un lettore robotico di sottotitoli. Voxylio ricostruisce le frasi, mantiene una voce coerente e adatta il ritmo a chi parla.
I frammenti di sottotitoli vengono uniti in frasi complete prima della traduzione: la voce scorre naturale e le traduzioni mantengono il contesto.
Usa prima l'API di traduzione integrata di Chrome — gratuita, privata e utilizzabile offline — con un ripiego online quando non è disponibile.
La voce segue l'orologio del video: metti in pausa, salta o riascolta e la voce risponde all'istante. Un adattamento delicato della velocità mantiene comprensibili le frasi lunghe.
Per ogni sessione viene scelta una sola voce. Scegli qualsiasi voce di sistema installata, comprese le voci premium di macOS.
Un controller trascinabile sulla pagina permette di attivare il doppiaggio, cambiare lingua, regolare la velocità e attenuare l'audio originale senza lasciare il video.
Doppia qualsiasi video sottotitolato in oltre 65 lingue: francese, spagnolo, giapponese, arabo, hindi e altre. Cambiare lingua durante la riproduzione è istantaneo e non mescola mai le voci.
L'estensione trova il player nella pagina — anche dentro player con shadow DOM come Mux — e ne legge la traccia di sottotitoli.
Le frasi in arrivo vengono tradotte in anticipo rispetto alla riproduzione con il modello locale di Chrome, con cache per lingua.
Una voce sintetica legge ogni frase al momento giusto mentre l'audio originale viene abbassato automaticamente.
Provalo — ogni controllo di questo popup funziona davvero →
Avvia il video e attiva l'interruttore: la voce segue i sottotitoli nella lingua scelta. Allo 0%, si sente solo il doppiaggio.
La lingua di partenza è rilevata automaticamente — doppia da qualsiasi lingua verso la tua.
Afrikaans
Afrikaans
አማርኛ
Amharic
العربية
Arabic
Azərbaycan
Azerbaijani
Беларуская
Belarusian
Български
Bulgarian
বাংলা
Bengali
Bosanski
Bosnian
Català
Catalan
Čeština
Czech
Cymraeg
Welsh
Dansk
Danish
Deutsch
German
Ελληνικά
Greek
English
English
Español
Spanish
Eesti
Estonian
Euskara
Basque
فارسی
Persian
Suomi
Finnish
Français
French
Galego
Galician
ગુજરાતી
Gujarati
עברית
Hebrew
हिन्दी
Hindi
Hrvatski
Croatian
Magyar
Hungarian
Հայերեն
Armenian
Bahasa Indonesia
Indonesian
Íslenska
Icelandic
Italiano
Italian
日本語
Japanese
ქართული
Georgian
Қазақша
Kazakh
ខ្មែរ
Khmer
ಕನ್ನಡ
Kannada
한국어
Korean
ລາວ
Lao
Lietuvių
Lithuanian
Latviešu
Latvian
Македонски
Macedonian
മലയാളം
Malayalam
Монгол
Mongolian
मराठी
Marathi
Bahasa Melayu
Malay
မြန်မာ
Burmese
नेपाली
Nepali
Nederlands
Dutch
Norsk
Norwegian
ਪੰਜਾਬੀ
Punjabi
Polski
Polish
Português
Portuguese
Română
Romanian
Русский
Russian
සිංහල
Sinhala
Slovenčina
Slovak
Slovenščina
Slovenian
Shqip
Albanian
Српски
Serbian
Svenska
Swedish
Kiswahili
Swahili
தமிழ்
Tamil
తెలుగు
Telugu
ไทย
Thai
Tagalog
Tagalog
Türkçe
Turkish
Українська
Ukrainian
اردو
Urdu
Oʻzbekcha
Uzbek
Tiếng Việt
Vietnamese
中文
Chinese
Altri strumenti catturano l'audio della scheda, fanno riconoscimento vocale nel cloud e fatturano a ore. Voxylio legge invece i sottotitoli ufficiali.
Confronto con le estensioni di doppiaggio a cattura audio, secondo i loro prezzi e la loro documentazione pubblici.
Tutto ciò che gira sul tuo dispositivo è gratis, per sempre — un accesso con Google e stai già doppiando. Pro finanzia le funzioni che richiedono un server.
Per tutti, con un account gratuito
Le funzioni che richiedono un server
Pagamento sicuro con Polar. IVA gestita automaticamente. Annulli quando vuoi, con effetto a fine periodo.
Voxylio non è ancora sul Chrome Web Store — installalo come estensione non pacchettizzata.
Clona il repository o scaricalo come ZIP, poi tieni la cartella dell'estensione in un posto permanente.
Apri chrome://extensions, attiva la modalità sviluppatore, premi «Carica estensione non pacchettizzata» e scegli la cartella.
Apri un video sottotitolato, accedi con Google dal popup, poi attiva l'interruttore.
Presto sul Chrome Web Store