Voxylio
Voxylio 1.8.4 è disponibile su Chrome e Firefox

Guarda qualsiasi video nella tua lingua

Voxylio è un'estensione per browser che doppia i video sottotitolati in tempo reale. Ricostruisce frasi complete dai sottotitoli, le traduce localmente e le legge sopra il video, in sincronia con la riproduzione.

Aggiungi a Chrome
Scopri come funziona
  • Gratis sulle grandi piattaforme
  • Prima in locale
  • Senza carta di credito
  • 70+ lingue

Funziona con i video il cui player espone una traccia di sottotitoli — la maggior parte delle piattaforme di corsi lo fa.

La demo passa dall’audio originale inglese a un doppiaggio italiano sincronizzato e continua senza pause silenziose.

Costruito come un vero studio di doppiaggio

Non un lettore robotico di sottotitoli. Voxylio ricostruisce le frasi, mantiene una voce coerente e adatta il ritmo a chi parla.

Doppiaggio a frasi complete

I frammenti di sottotitoli vengono uniti in frasi complete prima della traduzione: la voce scorre naturale e le traduzioni mantengono il contesto.

We’re gonna be doing thisby using a playground.Nous allons faire cela en utilisant un playground.

Traduzione locale

Usa prima l'API di traduzione integrata di Chrome — gratuita, privata e utilizzabile offline — con un ripiego online quando non è disponibile.

Sempre in sincronia

La voce segue l'orologio del video: metti in pausa, salta o riascolta e la voce risponde all'istante. Un adattamento delicato della velocità mantiene comprensibili le frasi lunghe.

Una voce coerente

Per ogni sessione viene scelta una sola voce. Scegli qualsiasi voce di sistema installata, comprese le voci premium di macOS.

Controlli flottanti

Un controller trascinabile sulla pagina permette di attivare il doppiaggio, cambiare lingua, regolare la velocità e attenuare l'audio originale senza lasciare il video.

Oltre 65 lingue

Doppia qualsiasi video sottotitolato in oltre 65 lingue: francese, spagnolo, giapponese, arabo, hindi e altre. Cambiare lingua durante la riproduzione è istantaneo e non mescola mai le voci.

FRESITDEPT

Come funziona

Una volta installata l'estensione, tutto avviene da solo:

  1. 1

    Rileva il video

    L'estensione trova il player nella pagina — anche dentro player con shadow DOM come Mux — e ne legge la traccia di sottotitoli.

  2. 2

    Traduce in anticipo

    Le frasi in arrivo vengono tradotte in anticipo rispetto alla riproduzione con il modello locale di Chrome, con cache per lingua.

  3. 3

    Parla sopra il video

    Una voce sintetica legge ogni frase al momento giusto mentre l'audio originale viene abbassato automaticamente.

Provalo — ogni controllo di questo popup funziona davvero →

Voxylio
✓ 1 video rilevato✓ 42 frasi pronteTraduzione: Chrome (locale)
×1.10
12 %

Avvia il video e attiva l'interruttore: la voce segue i sottotitoli nella lingua scelta. Allo 0%, si sente solo il doppiaggio.

0+ lingue, in entrambe le direzioni

La lingua di partenza è rilevata automaticamente — doppia da qualsiasi lingua verso la tua.

  • en

    English

    inglese

  • zh

    中文

    cinese

  • hi

    हिन्दी

    hindi

  • es

    Español

    spagnolo

  • fr

    Français

    francese

  • ar

    العربية

    arabo

  • bn

    বাংলা

    bengalese

  • pt

    Português

    portoghese

  • ru

    Русский

    russo

  • ur

    اردو

    urdu

  • id

    Bahasa Indonesia

    indonesiano

  • de

    Deutsch

    tedesco

  • ja

    日本語

    giapponese

  • ko

    한국어

    coreano

  • vi

    Tiếng Việt

    vietnamita

  • tr

    Türkçe

    turco

  • it

    Italiano

    italiano

  • fa

    فارسی

    persiano

  • pl

    Polski

    polacco

  • uk

    Українська

    ucraino

  • nl

    Nederlands

    olandese

  • th

    ไทย

    thailandese

  • sv

    Svenska

    svedese

  • ro

    Română

    rumeno

  • el

    Ελληνικά

    greco

  • cs

    Čeština

    ceco

  • he

    עברית

    ebraico

  • hu

    Magyar

    ungherese

  • da

    Dansk

    danese

  • fi

    Suomi

    finlandese

Blog Voxylio

Ultimi articoli

Blog Voxylio

Perché vince il doppiaggio basato sui sottotitoli

Altri strumenti catturano l'audio della scheda, fanno riconoscimento vocale nel cloud e fatturano a ore. Voxylio legge invece i sottotitoli ufficiali.

Voxylio
Strumenti a cattura audio
Prezzo
Precisione
Privacy
Sincronizzazione
Copertura

Confronto con le estensioni di doppiaggio a cattura audio, secondo i loro prezzi e la loro documentazione pubblici.

Un prezzo semplice e onesto

Prova tutto gratis per 3 giorni. Poi scegli il doppiaggio locale gratuito, Pro con IA o l’accesso locale permanente.

Scegli il ciclo di fatturazione di Pro

Consigliato

Per ogni sito supportato + IA

Pro

Tutti i siti + le funzioni cloud

5,83 $/mese

69,99 $ addebitati oggi per 12 mesi — risparmia 49,89 $ rispetto al pagamento mensile.

Passa a Pro

Cosa è incluso

  • Tutti i siti supportati dal motore — piattaforme di corsi incluse
  • Traduzione IA contestuale (beta), più fedele — generoso volume mensile
  • Voci neurali naturali in 7 lingue — altrove subentra la voce locale
  • Accesso anticipato a nuove lingue e piattaforme
  • Supporto prioritario
  • Un solo account su tutti i tuoi browser
  • Doppiaggio senza sottotitoli (beta): trascrizione in diretta + doppiaggio quando un video non ha alcun sottotitolo — 60 min/mese

Volume mensile: 1.500.000 caratteri di traduzione IA + 100.000 caratteri di voce neurale — poi il motore locale subentra automaticamente. Doppiaggio senza sottotitoli (beta): 60 min di Audio Premium.

Pagamento unico

Per l’accesso locale permanente

Lifetime Local

Tutti i siti compatibili con voci locali, per sempre — più 12 mesi di funzioni IA.

199 $una tantum

50 $ di sconto lancio per i primi 100 acquisti

Ottieni l’accesso a vita

Cosa è incluso

  • Ogni sito supportato con voci locali, per sempre
  • Oltre 65 lingue di doppiaggio, origine rilevata automaticamente
  • Sottotitoli tradotti direttamente sul video
  • Un solo account su tutti i tuoi browser
  • I primi 12 mesi di funzionalità IA inclusi
  • AI Pass facoltativo in seguito al prezzo di lancio di 19,99 $/anno

Dopo il primo anno, l’IA è facoltativa all’attuale prezzo di lancio di 19,99 $/anno. Il doppiaggio locale resta tuo.

Per le principali piattaforme

Gratis

Le grandi piattaforme, con un account gratuito

0 $per sempre

Nessuna carta. Nessuna scadenza. È richiesto un account gratuito.

Installa l'estensione

Cosa è incluso

  • Prova completa di 3 giorni — tutti i siti sbloccati, senza carta
  • Doppiaggio illimitato sul dispositivo: YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+ e Twitch
  • Oltre 65 lingue di doppiaggio, origine rilevata automaticamente
  • Sottotitoli tradotti direttamente sul video
  • Ciò che guardi non lascia mai il tuo dispositivo
  • Aggiornamenti ufficiali dallo store del browser

Pagamento sicuro con Polar. IVA gestita automaticamente. Gli abbonamenti si possono annullare in qualsiasi momento.

Installalo in due minuti

Scegli il tuo browser — un clic per installarla, gli aggiornamenti arrivano da soli.

01

Aggiungila al tuo browser

Un clic dallo store del tuo browser — niente modalità sviluppatore, nulla da configurare.

02

Accedi con Google

Apri il popup e accedi — l’account gratuito attiva il doppiaggio. Nessuna carta richiesta.

03

Avvia un video

Apri un video sottotitolato e premi «Avvia il doppiaggio» — Voxylio lo parla nella tua lingua.

Aggiungi a ChromeAggiungi a EdgeAggiungi a Firefox

Domande frequenti