Novità

Ogni versione di Voxylio e cosa cambia per te.

1. 1.7.1

   Ultima versioneAgosto 2026

   L'aggiornamento della fluidità: su YouTube il doppiaggio ora legge in anticipo la traccia sottotitoli ufficiale — ogni battuta parte esattamente al momento giusto.

   • MiglioratoDoppiaggio continuo su YouTube: la traccia ufficiale viene caricata in anticipo, ogni battuta parte sul suo sottotitolo e i sottotitoli non devono più comparire sullo schermo.
   • MiglioratoFallback più reattivo su Netflix e altri player: meno silenzio tra le frasi, e le battute in ritardo vengono recuperate invece di essere saltate.
   • ProIndicatori della quota Pro nel popup, nell'hub e nella tua pagina account — volume rimanente, totali e data di rinnovo.

2. 1.7.0

   In revisioneAgosto 2026

   L'aggiornamento dell'account: accedi una volta, tieni il piano gratuito per sempre e sblocca Pro quando vuoi di più.

   • NuovoAccount Voxylio (gratuito, accesso Google): il doppiaggio parte con un solo accesso e il tuo piano ti segue.
   • NuovoUn vero centro impostazioni: cronologia del doppiaggio, esportazione trascrizione (.srt), statistiche locali e una voce per lingua.
   • NuovoGlossario personale: imponi le tue traduzioni o proteggi i termini perché non vengano mai tradotti.
   • ProPro — traduzione IA contestuale: scene intere tradotte con coerenza — pronomi, tono e terminologia reggono da una battuta all'altra.
   • ProPro — voci neurali naturali in 7 lingue, con la voce locale che subentra all'istante se il cloud si ferma.
   • MiglioratoUn pulsante Avvia fa partire il doppiaggio senza ricaricare la pagina — e i sottotitoli del player si attivano per te quando possibile.
   • MiglioratoLegge anche i sottotitoli sullo schermo: YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+ e Twitch, oltre a ogni player con traccia sottotitoli.
   • MiglioratoSuono più fluido: l'audio originale scende sotto la voce e torna nelle pause, il ritmo si adatta alla voce reale e le traduzioni passate vengono ricordate.

3. 1.5.1

   Disponibile sul Chrome Web Store24 agosto 2026

   Prima versione pubblica sul Chrome Web Store.

   • NuovoDoppiaggio per frasi complete: i sottotitoli vengono ricomposti in frasi intere prima della traduzione, per una voce fluida.
   • NuovoRilevamento automatico della lingua di origine e traduzione sul dispositivo con l'IA integrata di Chrome.
   • NuovoLocale per impostazione predefinita: sottotitoli, cronologia e statistiche non lasciano il dispositivo.
   • NuovoSottotitoli bilingui sullo schermo — originale e traduzione insieme.
   • NuovoController flottante nella pagina: lingua, velocità e volume dell'audio originale.
   • NuovoSegue il player in tutto: pausa, salti, velocità di riproduzione e volume.