YouTube

Guarda i video YouTube doppiati nella tua lingua

Voxylio doppia i video YouTube che hanno i sottotitoli: traduce ogni frase e la legge sopra il video nella tua lingua, abbassando l’audio originale. Aggiungilo a Chrome, Edge o Firefox, attiva i sottotitoli (CC) e premi «Avvia il doppiaggio».

Account gratuito con Google. Senza carta.

Il popup di Voxylio su una pagina video: un video rilevato, un messaggio che chiede di attivare i sottotitoli (CC) nel player e il pulsante «Avvia il doppiaggio su questa pagina»
Il popup di Voxylio ti avvisa quando i sottotitoli di un video sono spenti.

Come funziona

  1. 1

    Aggiungi Voxylio

    Installa l’estensione in Chrome, Edge o Firefox e accedi con Google. L’account è gratuito.

  2. 2

    Attiva i sottotitoli (CC)

    Apri il video e clicca su CC nel player di YouTube. Funzionano sia i sottotitoli del creator sia quelli automatici, in qualsiasi lingua.

  3. 3

    Scegli la tua lingua

    Scegli la lingua del doppiaggio nel popup. Ce ne sono più di 70, e la lingua del video viene rilevata in automatico.

  4. 4

    Avvia il doppiaggio

    Ogni frase viene letta a tempo con il video mentre l’audio originale si abbassa. Se metti in pausa, torni indietro o cambi velocità, la voce segue il player.

Cosa è gratis su YouTube

Confronta i piani

Account gratuito

Il tuo primo giorno sblocca tutti i siti senza limiti. Dopo, YouTube resta gratuito con 10 minuti di doppiaggio al giorno, contati solo mentre un video in riproduzione viene doppiato.

Pro e Lifetime

Pro (9,99 $ al mese o 39,99 $ all’anno) e Lifetime (99 $ in un unico pagamento) eliminano il limite giornaliero su YouTube e su tutti gli altri siti supportati.

Domande frequenti

Voxylio funziona con i video YouTube senza sottotitoli?

No. Voxylio doppia partendo dal testo dei sottotitoli e non ascolta l’audio, quindi il video deve avere sottotitoli in qualche lingua. Controlla che nel player ci sia il pulsante CC prima di iniziare.

In quali lingue posso doppiare un video YouTube?

In più di 70, tra cui italiano, inglese, spagnolo, portoghese, francese, arabo, hindi, giapponese e cinese. I sottotitoli possono essere in una lingua diversa da quella che scegli, perché Voxylio prima li traduce.

Cosa succede se YouTube doppia già il video?

Alcuni video hanno una traccia audio automatica di YouTube. Quando quella traccia è già nella tua lingua, Voxylio te lo segnala, così puoi rimettere l’audio originale nel player ed evitare di sentire due voci.

La voce somiglia a quella della persona nel video?

No. Voxylio parla con le voci del browser e del sistema operativo, come le voci Google in Chrome. Sono voci sintetiche, e puoi installare altre voci di sistema per la tua lingua.

Posso usarlo nell’app YouTube sul telefono o sulla TV?

No. Voxylio è un’estensione del browser, quindi funziona su youtube.com con Chrome, Edge o Firefox su computer.

Provalo sul prossimo video YouTube che apri

Account gratuito con Google. Senza carta.