Corsi online

Segui i corsi di Udemy, Coursera e LinkedIn Learning nella tua lingua

Voxylio doppia i video dei corsi su Udemy, Coursera, LinkedIn Learning, edX e Skillshare partendo dai sottotitoli, così senti la lezione nella tua lingua senza staccare gli occhi dallo schermo del docente. Le piattaforme di corsi sono sbloccate il primo giorno, poi richiedono Pro o Lifetime.

Account gratuito con Google. Senza carta.

La demo passa dall’audio originale inglese a un doppiaggio italiano sincronizzato e continua senza pause silenziose.

Una registrazione reale di Voxylio che doppia la lezione di un corso.

Come funziona

  1. 1

    Aggiungi Voxylio

    Installa l’estensione in Chrome, Edge o Firefox e accedi con Google.

  2. 2

    Apri una lezione con i sottotitoli

    Avvia la lezione e attiva i sottotitoli. Su Udemy Voxylio carica l’intera traccia dei sottotitoli, quindi possono restare nascosti.

  3. 3

    Scegli la tua lingua

    Scegli la lingua del doppiaggio e una voce. Aggiungi nomi di prodotti e termini tecnici al glossario per tenerli esattamente come vuoi.

  4. 4

    Avvia il doppiaggio

    Tieni gli occhi sul codice, sulle slide o sulla demo mentre la voce spiega. Ogni sessione viene salvata nella cronologia, da cui puoi esportare la trascrizione come file .srt.

Piattaforme di corsi e il tuo piano

Confronta i piani

Account gratuito

Il tuo primo giorno sblocca tutti i siti, piattaforme di corsi comprese, così puoi provare una lezione intera. Dopo, il piano gratuito copre solo YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+ e Twitch.

Pro e Lifetime

Udemy, Coursera, LinkedIn Learning, edX e Skillshare richiedono Pro (9,99 $ al mese o 39,99 $ all’anno) o Lifetime (99 $ in un unico pagamento). Nessuno dei due ha limiti giornalieri.

Studenti e docenti: 40% di sconto sull’annuale e su Lifetime. Richiedi lo sconto

Domande frequenti

Posso usare Voxylio gratis su Udemy?

Solo il primo giorno, quando tutti i siti sono sbloccati. Dopo, Udemy e le altre piattaforme di corsi richiedono Pro o Lifetime.

Su quali piattaforme di corsi funziona?

Udemy, Coursera, LinkedIn Learning, edX, Skillshare e Khan Academy sono verificate. Altri player di corsi funzionano se espongono una traccia di sottotitoli, e la pagina dei siti supportati ha l’elenco completo.

E se una lezione non ha sottotitoli?

Allora Voxylio non può doppiarla. Traduce il testo dei sottotitoli e non trascrive l’audio.

Sento ancora il docente?

Sì. Il mixer audio decide quanto della sua voce resta udibile sotto la traduzione.

C’è uno sconto per studenti?

Sì. Studenti e docenti hanno il 40% di sconto sul primo anno di Pro annuale e il 40% su Lifetime. Richiedilo dalla tua email della scuola o dell’università nella pagina per gli studenti.

Posso scaricare il corso doppiato?

No. Voxylio legge la traduzione mentre il video va avanti e non crea un nuovo file video. Puoi esportare la trascrizione di ogni sessione in .srt o .txt.

Provalo su una lezione del tuo corso

Account gratuito con Google. Senza carta.