Netflix

Guarda Netflix nella tua lingua quando non c’è il doppiaggio

Quando un titolo Netflix ha i sottotitoli ma non l’audio nella tua lingua, Voxylio traduce quei sottotitoli e li legge sopra l’episodio, lasciando gli attori udibili sotto. Funziona su netflix.com con Chrome, Edge e Firefox su computer, con qualsiasi titolo che abbia sottotitoli in almeno una lingua.

Account gratuito con Google. Senza carta.

La barra flottante di Voxylio su un video, con il mixer audio che tiene l’audio originale al 12% mentre parla la voce e la frase tradotta sotto il sottotitolo originale
Il mixer audio decide quanto della colonna sonora originale continui a sentire.

Come funziona

  1. 1

    Aggiungi Voxylio

    Installa l’estensione in Chrome, Edge o Firefox e accedi con Google. È gratis e non chiede la carta.

  2. 2

    Attiva i sottotitoli di Netflix

    Avvia il titolo e scegli una traccia di sottotitoli in Audio e sottotitoli. Va bene qualsiasi lingua, e la lingua originale o l’inglese di solito danno la traduzione migliore.

  3. 3

    Scegli lingua e voce

    Imposta la lingua del doppiaggio nel popup e ascolta qualche voce prima di far partire l’episodio.

  4. 4

    Avvia il doppiaggio

    La voce legge ogni battuta nella tua lingua, a tempo con i sottotitoli. Con il mixer audio decidi quanto resta alta la colonna sonora originale.

Netflix con il piano gratuito

Confronta i piani

Account gratuito

Il tuo primo giorno sblocca tutti i siti senza limiti. Dopo, Netflix resta gratuito con 10 minuti di doppiaggio al giorno, contati solo mentre un video in riproduzione viene doppiato.

Pro e Lifetime

Un episodio intero dura più dei minuti gratuiti di una giornata. Pro (9,99 $ al mese o 39,99 $ all’anno) e Lifetime (99 $ in un unico pagamento) non hanno limiti giornalieri.

Domande frequenti

Conviene usare Voxylio se Netflix ha il doppiaggio nella mia lingua?

No. Un doppiaggio registrato da doppiatori è migliore, quindi sceglilo in Audio e sottotitoli. Voxylio serve per i titoli in cui la tua lingua manca dall’elenco Audio.

Servono i sottotitoli nella mia lingua?

No. Attiva i sottotitoli in qualsiasi lingua che Netflix offre per quel titolo e Voxylio li traduce nella tua.

Funziona nell’app Netflix su TV, telefono o console?

No. Voxylio funziona su netflix.com con Chrome, Edge o Firefox su computer.

Sentirò ancora gli attori?

Sì. L’audio originale si abbassa mentre parla la voce e scegli tu quanto resta alto, così musica ed effetti restano udibili.

Quali voci usa Voxylio?

Le voci del browser e del sistema operativo. In Chrome Voxylio preferisce le voci Google, che su computer funzionano online. Sono voci sintetiche e non imitano il cast.

Provalo su un titolo senza doppiaggio nella tua lingua

Account gratuito con Google. Senza carta.