Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 24 agosto 2026
Voxylio è progettato per lavorare sul tuo dispositivo. Questa pagina descrive esattamente cosa fa l'estensione con i dati — e cosa non fa mai.
Cosa elabora Voxylio
Voxylio legge la traccia di sottotitoli del video che stai guardando per tradurla e leggerla ad alta voce. Le tue impostazioni (lingue, voce, velocità, volume) sono salvate nello storage delle estensioni del browser, sincronizzato da Chrome con il tuo profilo. Nient'altro viene letto, raccolto o conservato. Se crei un account, Voxylio conserva in più il tuo indirizzo email e il tuo piano — nient'altro.
Locale per impostazione predefinita
La traduzione gira sul tuo dispositivo con l'API di traduzione integrata di Chrome ogni volta che è disponibile. In questa modalità nessun testo lascia il tuo computer. La voce è generata dalle voci del tuo sistema, anch'esse locali.
Il ripiego online
Quando il traduttore locale di Chrome non è disponibile, Voxylio può inviare singole frasi dei sottotitoli a un servizio di traduzione online per far proseguire il doppiaggio. Sono frasi dei sottotitoli pubblici del video — mai i tuoi dati personali, la cronologia o le informazioni del tuo account. Puoi disattivarlo del tutto con la «Modalità rigorosamente locale» nel popup; Voxylio aspetterà allora il traduttore locale invece di andare online.
Cosa Voxylio non fa mai
Niente analytics, niente tracciamento, niente pubblicità, niente fingerprinting. Il tuo account contiene solo la tua email e il tuo piano — Voxylio non vende né condivide alcun dato personale e non conserva la cronologia di ciò che guardi. Il permesso di accesso esteso ai siti serve solo a trovare il player video e la sua traccia di sottotitoli nella pagina visitata; non viene mai usato per leggere altro.
I tuoi dati, il tuo controllo
Il pulsante «Ripristina» nel popup riporta le impostazioni predefinite ed elimina tutto ciò che l'estensione ha salvato. Rimuovere l'estensione rimuove tutti i suoi dati.
Domande? Apri una issue su GitHub o scrivi all'autore. GitHub