Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 24 settembre 2026
Voxylio è progettato per lavorare sul tuo dispositivo. Questa pagina descrive esattamente cosa fa l'estensione con i dati — e cosa non fa mai.
Cosa elabora Voxylio
Voxylio legge i sottotitoli del video che stai guardando — la traccia del player o i sottotitoli mostrati sullo schermo — per tradurli e leggerli ad alta voce. Le tue impostazioni (lingue, voci, velocità, volume, glossario) vivono nello storage dell'estensione del tuo browser, sincronizzato da Chrome sul tuo profilo; anche la cronologia del doppiaggio e le sue statistiche restano in questo storage locale e non vengono mai trasmesse. Se crei un account, Voxylio conserva e-mail, piano e date di accesso, identificativi del fornitore di pagamento e contatori aggregati dell’uso IA. Non conserva ciò che guardi.
Locale per impostazione predefinita
La traduzione gira sul tuo dispositivo con l'API di traduzione integrata di Chrome ogni volta che è disponibile. In questa modalità nessun testo lascia il tuo computer. La voce è generata dalle voci del tuo sistema, anch'esse locali.
Il ripiego online
Quando il traduttore locale di Chrome non è disponibile, Voxylio può inviare singole frasi dei sottotitoli a un servizio di traduzione online per far proseguire il doppiaggio. Sono frasi dei sottotitoli pubblici del video — mai i tuoi dati personali, la cronologia o le informazioni del tuo account. Puoi disattivarlo del tutto con la «Modalità rigorosamente locale» nel popup; Voxylio aspetterà allora il traduttore locale invece di andare online. Le funzioni Pro, se le attivi, inviano quelle stesse frasi dei sottotitoli all'API di Voxylio, che le fa tradurre o leggere da un fornitore di IA — stessa regola: solo il testo dei sottotitoli del video, mai i tuoi dati personali o la tua cronologia.
Cosa Voxylio non fa mai
Niente analytics, niente tracciamento, niente pubblicità, niente fingerprinting. Il tuo account contiene solo la tua e-mail e il tuo piano — Voxylio non vende né condivide alcun dato personale e non conserva sui suoi server alcuna traccia di ciò che guardi: la cronologia del doppiaggio nel hub vive solo sul tuo dispositivo. Il permesso ampio di accesso ai siti serve unicamente a trovare il player video e i suoi sottotitoli nella pagina visitata; non viene mai usato per leggere altro.
I tuoi dati, il tuo controllo
Il pulsante «Ripristina» nel popup riporta le impostazioni predefinite ed elimina tutto ciò che l'estensione ha salvato. Rimuovere l'estensione rimuove tutti i suoi dati.
Verifica delle licenze dell’SDK
Quando una piattaforma integra l’SDK Voxylio, l’SDK invia a Voxylio soltanto la chiave di licenza pubblica, l’Origin o il dominio della piattaforma e la versione dell’SDK per verificare che la licenza sia valida. Non invia mai sottotitoli, audio, video, contenuti delle lezioni, dati degli studenti o dati degli account. Per limitare gli abusi, Voxylio ricava dall’indirizzo di rete della richiesta un identificatore HMAC che cambia ogni giorno; l’indirizzo IP non elaborato non viene memorizzato e questi identificatori vengono eliminati entro un massimo di due giorni.
Domande? Scrivici a leonelngoya@gmail.com