무료 계정
처음 1일 동안 강의 플랫폼을 포함한 모든 사이트가 열려 있어 강의 하나를 끝까지 시험해 볼 수 있습니다. 그 후 무료 요금제는 YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+, Twitch만 지원합니다.
온라인 강의
Voxylio는 Udemy, Coursera, LinkedIn Learning, edX, Skillshare의 강의 영상을 자막으로 더빙해, 강사의 화면에서 눈을 떼지 않고 내 언어로 강의를 들을 수 있게 합니다. 강의 플랫폼은 처음 1일 동안 열려 있고, 그 후에는 Pro나 Lifetime이 필요합니다.
Google 로그인으로 무료 계정을 만들 수 있습니다. 카드는 필요 없습니다.
영어 원본 오디오가 동기화된 한국어 더빙으로 전환되고 무음 구간 없이 이어지는 데모입니다.
Chrome, Edge, Firefox에 확장 프로그램을 설치하고 Google로 로그인하세요.
강의를 재생하고 자막을 켜세요. Udemy에서는 Voxylio가 자막 트랙 전체를 불러오므로 자막을 숨겨 둬도 됩니다.
더빙 언어와 목소리를 고르세요. 제품명이나 전문 용어를 용어집에 넣으면 원하는 그대로 유지됩니다.
음성이 설명하는 동안 코드, 슬라이드, 데모에 집중하세요. 세션마다 기록에 저장되며, 거기서 대본을 .srt 파일로 내보낼 수 있습니다.
처음 1일 동안 강의 플랫폼을 포함한 모든 사이트가 열려 있어 강의 하나를 끝까지 시험해 볼 수 있습니다. 그 후 무료 요금제는 YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+, Twitch만 지원합니다.
Udemy, Coursera, LinkedIn Learning, edX, Skillshare에는 Pro(월 $9.99 또는 연 $39.99)나 Lifetime($99 한 번 결제)이 필요합니다. 둘 다 하루 한도가 없습니다.
학생과 교직원은 연간 요금과 Lifetime을 40% 할인받습니다. 할인 요청하기
모든 사이트가 열리는 처음 1일 동안만 가능합니다. 그 후에는 Udemy를 비롯한 강의 플랫폼에 Pro나 Lifetime이 필요합니다.
Udemy, Coursera, LinkedIn Learning, edX, Skillshare, Khan Academy에서 검증했습니다. 다른 강의 플레이어도 자막 트랙을 제공하면 작동하며, 전체 목록은 지원 사이트 페이지에 있습니다.
더빙할 수 없습니다. Voxylio는 자막 텍스트를 번역하며 오디오를 받아쓰지 않습니다.
들립니다. 번역 음성 아래로 강사 목소리를 얼마나 남길지 오디오 믹서에서 정합니다.
있습니다. 학생과 교직원은 Pro 연간 요금 첫해와 Lifetime을 각각 40% 할인받습니다. 학생·교직원 페이지에서 학교 이메일 주소로 신청하세요.
아니요. Voxylio는 영상이 재생되는 동안 번역을 읽어 줄 뿐 새 영상 파일을 만들지 않습니다. 세션마다 대본을 .srt나 .txt로 내보낼 수 있습니다.